1 00:00:00,166 --> 00:00:02,165 ഇനിപ്പറയുന്ന ചലന ചിത്രത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പേരുകളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവും സാങ്കൽപ്പികവും 2 00:02:25,541 --> 00:02:27,207 ജനക്കൂട്ടം ആകാംക്ഷയിലാണ്... 3 00:02:27,291 --> 00:02:28,457 ... പത്രങ്ങൾ പോലെ 4 00:02:29,041 --> 00:02:31,249 കയ്യിൽ വിലങ്ങുമായി നിൽക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ... 5 00:02:31,458 --> 00:02:32,790 ... നഗരത്തെ അശാന്തിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം 6 00:02:33,125 --> 00:02:34,790 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കണം 7 00:02:37,666 --> 00:02:41,415 ശിവാജിയെ മോചിപ്പിക്കുക! 8 00:03:02,666 --> 00:03:05,624 നേതാവ്! 9 00:03:18,250 --> 00:03:19,332 സെൻട്രൽ ജാൽ 10 00:03:22,416 --> 00:03:23,999 ഇതൊരു ചെറിയ തട്ടിപ്പായിരുന്നില്ല... 11 00:03:24,083 --> 00:03:26,665 എന്നാൽ 500 ബില്യൺ രൂപയുടെ അഴിമതി! 12 00:03:29,916 --> 00:03:32,624 അവൻ ഭക്ഷണവും നൽകി പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം 13 00:03:32,666 --> 00:03:34,165 എന്തിനാണ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,374 അവൻ 10 വർഷം തടവ് അർഹിക്കുന്നു! 15 00:03:48,166 --> 00:03:50,124 എന്ത് സർക്കാർ 10 വർഷം കൊണ്ട് നേടാം... 16 00:03:50,208 --> 00:03:51,540 ... അവൻ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യുന്നു 17 00:03:54,166 --> 00:03:55,582 അവൻ ഒരു വലിയ വഞ്ചകനാണ് 18 00:03:58,541 --> 00:04:00,832 പാവപ്പെട്ട ഞങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു 19 00:04:08,416 --> 00:04:11,457 അവൻ എന്നും ജയിലിൽ തന്നെ കഴിയണം! 20 00:04:12,750 --> 00:04:14,457 അവർ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ... 21 00:04:14,708 --> 00:04:16,749 ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഗരം ചുട്ടെരിക്കും! 22 00:04:17,708 --> 00:04:19,999 - പേര്? - ശിവാജി 23 00:04:20,000 --> 00:04:21,832 - പിതാവിൻ്റെ പേര്? - അറുമുഖം 24 00:04:37,916 --> 00:04:40,124 നീ ഇവിടെ കൊലപാതകത്തിനാണോ? 25 00:04:41,958 --> 00:04:44,082 സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പായിരുന്നോ? 26 00:04:44,708 --> 00:04:45,874 ഇല്ല 27 00:04:46,625 --> 00:04:49,374 നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ പോൺ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തോ? 28 00:04:50,083 --> 00:04:51,040 ഇല്ല 29 00:04:51,833 --> 00:04:53,665 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 30 00:04:59,333 --> 00:05:00,874 ഞാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 31 00:05:00,958 --> 00:05:03,124 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു! 32 00:05:17,500 --> 00:05:18,624 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 33 00:05:19,000 --> 00:05:21,374 എൻ്റെ മകൻ ശിവാജി, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വരുന്നു 34 00:05:21,416 --> 00:05:23,540 നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കില്ല എൻ്റെ വാചക സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്... 35 00:05:23,750 --> 00:05:25,624 ...പക്ഷെ നീ ശിവാജിക്ക് വേണ്ടി വരും 36 00:05:26,666 --> 00:05:28,499 ഹായ് സിസ്റ്റർ ഹായ് അളിയൻ 37 00:05:28,833 --> 00:05:31,165 പെൺകുട്ടികളേ, അവരാണ് ശിവാജിയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ 38 00:05:31,583 --> 00:05:32,915 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ 39 00:05:34,416 --> 00:05:36,040 അവൻ്റെ ധോത്തി അഴിക്കരുത് 40 00:05:36,291 --> 00:05:38,165 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇത്രമാത്രം ആരാധിച്ചാൽ... 41 00:05:38,250 --> 00:05:39,415 ശിവാജി വരുമ്പോൾ... 42 00:05:58,291 --> 00:05:59,915 അമ്മേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ 43 00:06:02,791 --> 00:06:06,082 കർത്താവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ 44 00:06:06,125 --> 00:06:08,082 - അച്ഛൻ - മകനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 45 00:06:10,875 --> 00:06:13,665 - ഇവിടെ നോക്കൂ - അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? 46 00:06:13,708 --> 00:06:17,790 എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായി തോന്നുന്നുണ്ടോ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കണോ? 47 00:06:18,666 --> 00:06:21,582 ഞാൻ എന്ത് വിളിക്കണം എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ...അമ്മായി? 48 00:06:22,208 --> 00:06:23,124 അവർ ആരാണ്? 49 00:06:23,166 --> 00:06:26,874 അവർ മദ്രാസിലെ "ഗിൽമോർ ഗേൾസ്" ആണ് 50 00:06:27,000 --> 00:06:29,415 സഹോദരി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 51 00:06:29,458 --> 00:06:30,415 അതിനാൽ ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു 52 00:06:30,500 --> 00:06:32,874 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒപ്പം ബാക്കി ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം 53 00:06:33,083 --> 00:06:35,582 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു "അമ്മ" (പിമ്പ്) ആണ് 54 00:06:37,375 --> 00:06:39,749 ഹായ്. ഞാൻ വിഭൂതിയാണ് 55 00:06:40,375 --> 00:06:41,582 വിഭൂതിയോ? (വിശുദ്ധ ചാരം) 56 00:06:41,625 --> 00:06:42,415 എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ തഴുകുന്നത്? 57 00:06:42,458 --> 00:06:44,290 അങ്കിൾ, ഇന്ത്യ നന്നായി വികസിച്ചു 58 00:06:45,250 --> 00:06:47,499 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി 59 00:06:47,666 --> 00:06:49,957 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രമീകരിച്ചു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പാർട്ടി? 60 00:06:50,583 --> 00:06:51,290 അവിടെ കാണാം 61 00:06:54,583 --> 00:06:55,624 മകൻ 62 00:06:55,666 --> 00:06:57,707 അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു? 63 00:06:57,750 --> 00:06:59,790 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 64 00:06:59,916 --> 00:07:01,457 സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സിസ്റ്റം ആർക്കിടെക്റ്റ് 65 00:07:01,583 --> 00:07:03,165 തമിഴിൽ പറയൂ പ്രിയേ 66 00:07:05,333 --> 00:07:06,749 മനസ്സിലായോ? 67 00:07:07,000 --> 00:07:08,540 കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ 68 00:07:11,166 --> 00:07:12,707 അടിപൊളി! 69 00:07:12,791 --> 00:07:13,999 ഇത് ചെന്നൈയാണോ? 70 00:07:14,041 --> 00:07:15,415 നമ്മുടെ ആധുനിക മഹാനഗരം 71 00:07:16,458 --> 00:07:18,915 ലെവിസ് ജീൻസിൽ നിന്ന് റോളക്സ് വാച്ചുകളിലേക്ക്... 72 00:07:19,000 --> 00:07:20,499 ...എല്ലാം ഇവിടെ വാങ്ങാം 73 00:07:26,083 --> 00:07:27,624 എല്ലാ ആഡംബരങ്ങളും വന്നിരിക്കുന്നു 74 00:07:28,625 --> 00:07:29,874 എന്നിട്ടും ദാരിദ്ര്യം അവശേഷിക്കുന്നു 75 00:07:43,166 --> 00:07:44,999 നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്നു? 76 00:07:45,083 --> 00:07:45,999 എന്നേക്കും 77 00:07:46,083 --> 00:07:49,374 ഞാൻ ധാരാളം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട് കോർപ്പറേറ്റ് കൊഴുപ്പുള്ള പൂച്ചകൾ 78 00:07:49,416 --> 00:07:52,124 ഇപ്പോൾ, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 79 00:07:52,208 --> 00:07:54,665 മഹാനായ ശിവാജി! നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്താണ്, 20 മില്യൺ? 80 00:07:54,708 --> 00:07:56,582 അതെ, 10 രൂപ കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക 81 00:08:15,541 --> 00:08:18,415 ശിവാജി, മഹാനായ ആദിശേഷനെ കാണുക 82 00:08:18,750 --> 00:08:21,499 അവൻ നിരവധി സ്കൂളുകൾ നടത്തുന്നു ആശുപത്രി സ്ഥാപനങ്ങൾ 83 00:08:21,541 --> 00:08:25,457 അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ ഒരു മെനു പോലെ വായിച്ചു 84 00:08:25,541 --> 00:08:27,457 രാഷ്ട്രീയത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ബന്ധമുണ്ട് 85 00:08:27,500 --> 00:08:28,874 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു 86 00:08:28,958 --> 00:08:30,290 ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 87 00:08:30,291 --> 00:08:31,082 അത്രമാത്രം 88 00:08:31,625 --> 00:08:32,790 സുഹൃത്തുക്കളെ! 89 00:08:33,583 --> 00:08:36,332 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ് വളർന്നത് 90 00:08:37,375 --> 00:08:40,124 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു എൻ്റെ പഠനത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 91 00:08:40,458 --> 00:08:41,874 എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടും... അമേരിക്കയിൽ പഠിച്ച... 92 00:08:41,958 --> 00:08:43,832 ... ധാരാളം സമ്പാദിച്ചു 93 00:08:43,875 --> 00:08:46,374 എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 94 00:08:47,416 --> 00:08:49,499 അത് ദാരിദ്ര്യത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു! 95 00:08:49,875 --> 00:08:52,915 വിദ്യാഭ്യാസവും ആരോഗ്യവും ഈ പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും 96 00:08:53,083 --> 00:08:54,082 അത് സംഭവിക്കാൻ... 97 00:08:54,250 --> 00:08:56,165 ഞാൻ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പണിയാൻ പോവുകയാണ്... 98 00:08:56,458 --> 00:08:58,457 ...എല്ലാം നൽകും ഡിഗ്രികളുടെ രൂപങ്ങൾ... 99 00:08:58,666 --> 00:09:00,374 ...കോഴ്‌സുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 100 00:09:00,791 --> 00:09:03,207 ... ട്യൂഷൻ ഫീസ് ഇല്ലാതെ! 101 00:09:07,625 --> 00:09:09,874 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രി പണിയും... 102 00:09:10,125 --> 00:09:13,124 അത് എല്ലാത്തരം അസുഖങ്ങൾക്കും ചികിത്സ നൽകും... 103 00:09:13,208 --> 00:09:16,999 ... സൗജന്യമായി, ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്തുന്ന സമയത്ത് 104 00:09:21,041 --> 00:09:23,332 ഇത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ ... 105 00:09:23,750 --> 00:09:25,874 ...നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടും പിന്തുണയോടും കൂടി 106 00:09:29,250 --> 00:09:31,040 നേരം വൈകുകയാണ്. ഞാൻ പോകാം 107 00:09:31,041 --> 00:09:32,874 നന്ദി എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നു 108 00:09:33,125 --> 00:09:34,249 നല്ല ജോലി തുടരുക 109 00:09:34,458 --> 00:09:36,499 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ... 110 00:09:36,583 --> 00:09:39,082 ...അപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക 111 00:09:39,958 --> 00:09:41,082 നന്ദി 112 00:09:48,333 --> 00:09:50,540 ഹായ് ബിജു, സംഗീതം ആരംഭിക്കുക! 113 00:09:59,125 --> 00:10:00,874 അങ്കിൾ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 114 00:10:00,916 --> 00:10:02,499 പെൺകുട്ടികളുടെ ലൈവ് കാറ്റലോഗ് 115 00:10:02,500 --> 00:10:03,457 ബേബ്സ് ബുഫെ! 116 00:10:04,083 --> 00:10:05,624 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒപ്പം ബാക്കി ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം 117 00:10:05,666 --> 00:10:07,165 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പിമ്പാണ്! 118 00:10:07,291 --> 00:10:09,207 - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! - ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം? 119 00:10:09,250 --> 00:10:11,082 - എന്നെ "എൻ്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുക - ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കാം 120 00:10:11,125 --> 00:10:12,124 ഹായ് മൻസ് 121 00:10:12,708 --> 00:10:13,832 അവളുടെ പേര് മുനുസ്വാമി എന്നാണ് 122 00:10:14,208 --> 00:10:15,124 മുനുസ്വാമി! (ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേര്) 123 00:10:15,166 --> 00:10:17,290 അയാൾക്ക് ലൈംഗിക ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി ഒരു സ്ത്രീയായി 124 00:10:17,333 --> 00:10:18,290 നീ... 125 00:10:18,333 --> 00:10:21,790 മകനേ, ഒരു ആധുനിക പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും 126 00:10:21,833 --> 00:10:24,582 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒപ്പം ഞങ്ങൾ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാം 127 00:10:24,625 --> 00:10:28,124 അമ്മേ, ഞാൻ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ ഒരു പരമ്പരാഗത തമിഴ് പെൺകുട്ടി 128 00:10:28,166 --> 00:10:30,165 നമ്മൾ അവരെ കുലുക്കിയാൽ, അവർ തമിഴ് സംസാരിക്കും 129 00:10:30,208 --> 00:10:34,207 പ്രസംഗത്തിൽ മാത്രമല്ല... അവളുടെ ശ്വാസം... ഹൃദയം... ആത്മാവും 130 00:10:34,250 --> 00:10:35,915 ...പരമ്പരാഗതമായി തമിഴായിരിക്കണം 131 00:10:35,958 --> 00:10:37,124 "പരമ്പരാഗതമായി തമിഴ്?" 132 00:10:37,458 --> 00:10:39,999 ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല! 133 00:10:40,041 --> 00:10:41,540 ഹായ് ശിവാജി, വരൂ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം 134 00:10:41,583 --> 00:10:44,290 - ഹായ് വിബൂതി - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്നെത്തന്നെ സ്മിയർ ചെയ്യട്ടെ 135 00:10:45,375 --> 00:10:47,124 ലജ്ജിക്കേണ്ട, വരൂ 136 00:10:47,583 --> 00:10:49,207 ഹേ ബിജു, സംഗീതം മാറ്റൂ 137 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 ഏത് നമ്പറിലാണ് ഞാൻ കളിക്കേണ്ടത്, സർ? 138 00:10:51,458 --> 00:10:52,915 എനിക്ക് ഒരു പരമ്പരാഗത ഗാനം വേണം... 139 00:10:53,000 --> 00:10:54,249 ...നമ്മുടെ സംസ്കാരം ആഘോഷിക്കുന്ന.. 140 00:10:54,250 --> 00:10:55,582 ...ഒരു ഡാൻസ് ബീറ്റിനൊപ്പം! 141 00:10:55,625 --> 00:10:56,082 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ? 142 00:11:02,833 --> 00:11:05,374 ആരാണ് ഈ അപരിചിതൻ? 143 00:11:05,500 --> 00:11:06,249 ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 144 00:11:06,250 --> 00:11:08,707 അവൻ ഒരു രാജകീയ രാജാവാണോ? 145 00:11:08,708 --> 00:11:09,374 ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 146 00:11:09,416 --> 00:11:11,249 അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി 147 00:11:11,250 --> 00:11:12,665 അവൻ ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ നടക്കുന്നു 148 00:11:12,708 --> 00:11:14,415 അവൻ ആരാണ്? 149 00:11:14,416 --> 00:11:16,332 അയാൾക്ക് ഒരു കാളയുടെ കണ്ണ് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 150 00:11:19,250 --> 00:11:25,707 തമിഴ്നാട്ടിൽ ഉടനീളം അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം 151 00:11:25,750 --> 00:11:32,374 അവൻ്റെ വരവ് പൂവണിഞ്ഞു തമിഴ്നാട് അമേരിക്കയിലേക്ക്! 152 00:11:32,708 --> 00:11:35,832 എൻ്റെ ഗ്രാമ നദിയുടെ ഓർമ്മകൾ... 153 00:11:35,833 --> 00:11:37,999 ...എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു 154 00:11:39,291 --> 00:11:42,540 സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളുടെ ഓർമ്മകൾ... 155 00:11:42,541 --> 00:11:44,832 ...എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല 156 00:11:45,083 --> 00:11:47,374 ഈ സമൃദ്ധമായ ദേശങ്ങൾ 157 00:11:48,375 --> 00:11:50,832 കനാൽ തീരങ്ങൾ 158 00:11:51,583 --> 00:11:55,749 ചുവന്ന ഇഷ്ടിക പാതകൾ 159 00:11:59,000 --> 00:12:00,874 മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത തണൽ 160 00:12:00,875 --> 00:12:02,499 പുതപ്പിൻ്റെ പച്ചപ്പുള്ള പാടങ്ങൾ 161 00:12:02,541 --> 00:12:04,124 ദുർബലമായ മഞ്ഞു തുള്ളികൾ 162 00:12:04,125 --> 00:12:05,832 കേക്കുകളുടെ മധുരമുള്ള സുഗന്ധം 163 00:12:05,833 --> 00:12:07,457 ഇടി മുഴങ്ങുന്ന ട്രെയിൻ എഞ്ചിൻ 164 00:12:07,458 --> 00:12:09,124 അതിവേഗം ഒഴുകുന്ന നദി 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,624 കുന്നുകളുടെ മന്ത്രിക്കൽ 166 00:12:10,750 --> 00:12:12,374 ഗ്രാമീണ ആൺമീശകൾ 167 00:12:12,416 --> 00:12:18,040 എല്ലാവരും എൻ്റെ ഭാഗമായി തുടരുന്നു 168 00:13:03,000 --> 00:13:07,832 ഒരാൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം ഒരു ഗ്രാമീണ കുടിലിനുള്ളിൽ 169 00:13:09,583 --> 00:13:14,665 ഒരാൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണാം അതിൻ്റെ ഓലമേഞ്ഞ മേൽക്കൂരയിലൂടെ 170 00:13:16,416 --> 00:13:19,665 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ റിംഗ്‌ടോണുകൾ അവഗണിക്കുക... 171 00:13:19,708 --> 00:13:24,040 ...മണി വണ്ടികളുടെ മുഴക്കം ആസ്വദിക്കൂ 172 00:13:24,625 --> 00:13:27,915 എൻ്റെ ഏക മണ്ണിനെ തഴുകിയാൽ... 173 00:13:28,000 --> 00:13:32,082 ... എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു 174 00:13:32,125 --> 00:13:35,290 നമുക്ക് ആൽമരത്തിൽ ഊഞ്ഞാലാടാം... 175 00:13:35,291 --> 00:13:37,415 പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക 176 00:13:38,416 --> 00:13:41,915 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ആയുധം മോഷ്ടിക്കും... 177 00:13:41,916 --> 00:13:44,915 നമ്മുടെ പെൻസിലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ 178 00:14:31,500 --> 00:14:36,624 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വളർത്തുന്ന സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ സ്‌നേഹത്തിൽ അടിയുറച്ചിരിക്കുന്നു 179 00:14:37,458 --> 00:14:42,624 ഒരു പാചകക്കാരനും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ഒരു വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം 180 00:14:44,541 --> 00:14:51,457 എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും ചികിത്സിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ബഹുമാനം 181 00:14:54,250 --> 00:14:57,290 ഇവിടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാം... 182 00:14:57,333 --> 00:14:59,582 ...സത്യസന്ധതയുടെ സുഗന്ധം അനുഭവിക്കുക... 183 00:14:59,750 --> 00:15:01,082 ...നമ്മുടെ മണ്ണിനുള്ളിൽ 184 00:15:01,208 --> 00:15:06,832 നമ്മുടെ നാടൻ മരുന്നുകളിൽ നിന്ന് അസുഖങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു 185 00:15:07,541 --> 00:15:14,124 നമ്മൾ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു 186 00:16:46,041 --> 00:16:47,707 നമസ്കാരം സർ ദയവായി വരൂ 187 00:16:47,750 --> 00:16:49,499 നിങ്ങളുടെ പണം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുക... 188 00:16:49,541 --> 00:16:53,207 ...നിങ്ങളുടെ മകന് ശേഷം എൻറോൾ ചെയ്യാം നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും അടച്ചു 189 00:16:53,458 --> 00:16:57,040 - ഞാൻ എല്ലാം വിറ്റു - ഞങ്ങൾക്ക് മിച്ചം വെക്കാൻ ഒന്നുമില്ല 190 00:16:57,458 --> 00:16:58,999 എൻ്റെ മകനെ എൻറോൾ ചെയ്യണോ? 191 00:16:59,250 --> 00:17:01,790 ഇതൊരു നല്ല നിക്ഷേപമായി കരുതുക... 192 00:17:01,833 --> 00:17:05,665 നിങ്ങളുടെ മകൻ ധാരാളം സമ്പാദിക്കും അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാകുമ്പോൾ 193 00:17:05,875 --> 00:17:07,540 എൻ്റെ ഫീസൊന്നും ചെലവാകുന്നില്ല 194 00:17:07,583 --> 00:17:10,832 ഞാൻ എൻറോൾ ചെയ്യട്ടെ ഒപ്പം ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചു തരാം 195 00:17:12,125 --> 00:17:12,957 സ്വാഗതം ശിവാജി! 196 00:17:14,500 --> 00:17:15,290 നിനക്ക് പോകാം 197 00:17:15,500 --> 00:17:17,707 എന്നാൽ പണം നൽകാൻ ഓർക്കുക കാലാവധി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 198 00:17:17,750 --> 00:17:19,374 വൃദ്ധൻ ഇവിടെ വരൂ! 199 00:17:23,416 --> 00:17:24,832 ദയവായി ഇരിക്കൂ 200 00:17:25,375 --> 00:17:27,457 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ട് ഇതാ 201 00:17:27,500 --> 00:17:30,624 ഈ ഏക്കർ ഭൂമി ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു... 202 00:17:30,625 --> 00:17:34,915 ...ഓഫീസുകൾ, അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ്... 203 00:17:35,000 --> 00:17:35,874 ...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ പണിയൂ... 204 00:17:36,000 --> 00:17:38,874 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ആശുപത്രിയും... 205 00:17:39,041 --> 00:17:40,040 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 206 00:17:40,250 --> 00:17:44,165 എനിക്ക് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉണ്ട് 20 വർഷമായി ആശുപത്രിയും 207 00:17:44,208 --> 00:17:46,999 ട്യൂഷൻ ഫീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ ധാരാളം സമ്പാദിക്കുന്നു... 208 00:17:47,041 --> 00:17:50,249 ...കൂടാതെ ഏകദേശം $50,000 മുതൽ തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ! 209 00:17:50,291 --> 00:17:55,124 നിങ്ങൾ ഈ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ... 210 00:17:55,375 --> 00:17:56,624 ...പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് സംഭവിക്കുമോ? 211 00:17:56,833 --> 00:17:59,040 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 212 00:17:59,291 --> 00:18:01,165 എന്തുകൊണ്ട് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകരുത്? 213 00:18:01,208 --> 00:18:03,665 എനിക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട് സർക്കാരിനുള്ളിൽ... 214 00:18:03,708 --> 00:18:05,749 ... ആർക്ക് ലഭിക്കും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അനുമതി! 215 00:18:06,500 --> 00:18:07,999 ഇല്ല, സർ 216 00:18:08,041 --> 00:18:09,457 ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിലാഷം 217 00:18:09,666 --> 00:18:11,207 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം 218 00:18:11,291 --> 00:18:12,790 എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല 219 00:18:14,291 --> 00:18:16,540 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ തൊഴിലാളികൾ പരുക്കനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു... 220 00:18:17,375 --> 00:18:19,374 ...അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല 221 00:18:19,416 --> 00:18:21,040 അവർ എൻ്റെ എതിരാളികളെ ഉപദ്രവിക്കും 222 00:18:21,125 --> 00:18:23,832 നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ 223 00:18:23,875 --> 00:18:25,624 അവൻ്റെ പേര്... 224 00:18:25,666 --> 00:18:27,790 - അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - സിംഗട്ട രാജ 225 00:18:27,833 --> 00:18:29,540 അവർ അവനെ വളരെ മോശമായി അടിച്ചു 226 00:18:29,916 --> 00:18:31,749 പിന്നീട് എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല 227 00:18:31,791 --> 00:18:34,749 അവൻ സ്വർഗത്തിലോ നരകത്തിലോ ആയിരിക്കുമോ? 228 00:18:34,791 --> 00:18:38,082 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? - ഇല്ല, ഞാനില്ല 229 00:18:38,208 --> 00:18:39,582 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത് 230 00:18:39,625 --> 00:18:41,499 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിനനുസരിച്ചാണ് 231 00:18:41,708 --> 00:18:43,665 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 232 00:18:43,666 --> 00:18:45,124 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം 233 00:18:45,166 --> 00:18:46,165 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു 234 00:18:46,416 --> 00:18:49,540 നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും 235 00:18:54,833 --> 00:18:55,332 ഹലോ! 236 00:18:55,541 --> 00:18:57,374 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ? - അതെ, ചീഫ് സെക്രട്ടറി 237 00:19:02,208 --> 00:19:03,207 നല്ല പ്രോജക്ട് പ്ലാൻ! 238 00:19:03,750 --> 00:19:06,040 സർക്കാർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 239 00:19:06,291 --> 00:19:06,832 അടിപൊളി! 240 00:19:07,041 --> 00:19:08,999 ഇതാണ് പളനിസാമി. എൻ്റെ സെക്രട്ടറി 241 00:19:09,041 --> 00:19:10,665 അവൻ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകും 242 00:19:10,708 --> 00:19:13,040 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് വായിക്കാൻ സമയമെടുക്കും... 243 00:19:13,166 --> 00:19:14,582 ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ് 244 00:19:14,583 --> 00:19:17,999 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം "ലെ മെറിഡിയൻ" ബാറിൽ 245 00:19:18,208 --> 00:19:19,999 - നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? - അതെ 246 00:19:20,041 --> 00:19:22,415 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും അമേരിക്കൻ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 247 00:19:22,458 --> 00:19:24,707 ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാനും വിശ്രമിക്കാനും കഴിയും 248 00:19:24,750 --> 00:19:27,332 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല നമ്മുടെ പ്രാദേശിക ബ്രാൻഡുകൾ? 249 00:19:27,375 --> 00:19:28,707 കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവ വാങ്ങിയിട്ടില്ല 250 00:19:28,750 --> 00:19:31,332 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ജന്മനാ സ്‌ക്രൂഞ്ചറാണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അങ്കിൾ! 251 00:19:31,375 --> 00:19:32,457 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും 252 00:19:37,583 --> 00:19:39,582 ഹേ അങ്കിൾ, ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 253 00:19:39,625 --> 00:19:41,582 - ഇല്ല, സ്ത്രീകളെ ആരാധിക്കാൻ! - സ്ത്രീകൾ? 254 00:19:41,625 --> 00:19:43,665 നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 255 00:19:43,708 --> 00:19:46,957 നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മാറുക ഞാൻ ഇവ ധരിക്കും 256 00:19:48,541 --> 00:19:49,874 സാർ അങ്ങോട്ട് നോക്ക് 257 00:19:53,791 --> 00:19:55,332 അത് മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു... 258 00:19:55,333 --> 00:19:56,540 പുണ്യഭൂമിയിലും! 259 00:20:00,541 --> 00:20:02,665 ഹലോ! തുറക്കുക! 260 00:20:03,625 --> 00:20:04,915 അതെ, അകത്തേക്ക് വരണോ? 261 00:20:04,958 --> 00:20:07,707 സർ, അവർ രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരാണ്! 262 00:20:07,750 --> 00:20:10,374 അതെ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 263 00:20:10,416 --> 00:20:12,207 ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 264 00:20:12,458 --> 00:20:15,082 നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 265 00:20:15,083 --> 00:20:16,415 ഞങ്ങൾ മാറുകയായിരുന്നു 266 00:20:16,416 --> 00:20:17,790 പക്ഷേ എന്തിനാണ് കാർ കുലുങ്ങിയത്? 267 00:20:17,833 --> 00:20:21,165 ഞങ്ങൾ സൌമ്യമായി മാറിയെങ്കിൽ, കാർ കുലുങ്ങില്ല 268 00:20:21,583 --> 00:20:25,124 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മാറി, അതിനാൽ കാർ കുലുങ്ങി! 269 00:20:26,208 --> 00:20:28,374 ജനൽ ഉയർത്തുക, അങ്കിൾ. എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു 270 00:20:28,375 --> 00:20:31,165 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് 271 00:20:32,250 --> 00:20:33,499 അപ്പോൾ എൻ്റെ വധു എവിടെ? 272 00:20:33,541 --> 00:20:34,999 - എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല - എന്ത്? 273 00:20:35,041 --> 00:20:38,957 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ 274 00:20:39,000 --> 00:20:41,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 275 00:20:42,041 --> 00:20:45,290 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ... 276 00:20:45,333 --> 00:20:47,457 ...ഒന്നുകിൽ വയസ്സായി, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ് 277 00:20:47,500 --> 00:20:53,165 അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീ ഒന്നുകിൽ വിവാഹത്തിന് പോകും അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക 278 00:20:53,166 --> 00:20:55,415 - നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് നോക്കാം - നഷ്ടപ്പെടുക! 279 00:21:06,958 --> 00:21:09,915 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 280 00:21:10,291 --> 00:21:11,457 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 281 00:21:11,500 --> 00:21:15,457 പരമ്പരാഗത തമിഴ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് അപൂർവമാണ് 282 00:21:15,500 --> 00:21:18,624 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രീലങ്കയിൽ തിരയേണ്ടതുണ്ടോ? 283 00:21:29,291 --> 00:21:30,040 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി! 284 00:21:30,041 --> 00:21:30,790 എവിടെ? 285 00:21:30,833 --> 00:21:31,624 അവിടെ! 286 00:21:31,916 --> 00:21:33,415 സൂപ്പർ! 287 00:22:06,250 --> 00:22:07,707 അങ്കിൾ, അവളോട് പോയി സംസാരിക്കൂ! 288 00:22:07,708 --> 00:22:09,999 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്! 289 00:22:10,041 --> 00:22:12,457 ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു, എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജയും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു... 290 00:22:12,500 --> 00:22:14,165 ... നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ 291 00:22:14,166 --> 00:22:15,749 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക 292 00:22:15,750 --> 00:22:16,582 പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ! 293 00:22:16,625 --> 00:22:19,082 - ക്ഷമിക്കണം - അതെ! 294 00:22:20,541 --> 00:22:22,082 എന്തുവേണം? 295 00:22:22,916 --> 00:22:24,790 മദ്രാസിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്? 296 00:22:24,791 --> 00:22:26,207 നീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ? 297 00:22:26,208 --> 00:22:27,707 ഇത് മദ്രാസ് ആണ് 298 00:22:27,750 --> 00:22:30,207 - ഞങ്ങൾ മദ്രാസിൽ എത്തി! - ശരിക്കും? 299 00:22:30,208 --> 00:22:31,165 നന്ദി, സർ 300 00:22:31,166 --> 00:22:32,582 നമുക്ക് പോകാം "അമ്മ" (അമ്മാവൻ) 301 00:22:32,625 --> 00:22:33,832 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "അമ്മ" (പിമ്പ്) എന്ന് വിളിച്ചത്? 302 00:22:33,875 --> 00:22:35,332 അവൻ എൻ്റെ "അങ്കിൾ" ആണ് 303 00:22:35,333 --> 00:22:36,374 അവൻ നിങ്ങളുടെ "പിമ്പ്" ആണോ? 304 00:22:36,375 --> 00:22:37,374 അതെ, അങ്കിൾ! 305 00:22:37,500 --> 00:22:38,957 രക്ഷപ്പെടുക... 306 00:22:39,000 --> 00:22:40,915 അവർ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ? 307 00:22:45,166 --> 00:22:46,999 ആ ഐശ്വര്യമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി 308 00:22:47,041 --> 00:22:48,374 ആ ഭാഗ്യവതിയെ മറക്കൂ... 309 00:22:48,500 --> 00:22:50,540 ...ഇതാ ഒരു വിശാലമായ ഒന്ന്! 310 00:22:51,583 --> 00:22:54,124 - അവളുടെ ശരീരം എന്നെ തളർത്തി! - മിണ്ടാതിരിക്കുക 311 00:22:57,291 --> 00:22:59,790 എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരൂ സോഡ ഉപയോഗിച്ച് വിസ്കി 312 00:22:59,833 --> 00:23:02,415 സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണ് 313 00:23:02,708 --> 00:23:04,582 അത് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ളതാണ് 314 00:23:04,875 --> 00:23:06,249 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി... 315 00:23:06,291 --> 00:23:10,332 അഗ്നിശമന വകുപ്പ്, എയർപോർട്ട് അതോറിറ്റി, പ്രാദേശിക മുനിസിപ്പാലിറ്റി, വാട്ടർ ബോർഡ്... 316 00:23:10,375 --> 00:23:12,040 ...വൈദ്യുതി ബോർഡ്, മലിനീകരണ നിയന്ത്രണം... 317 00:23:12,083 --> 00:23:14,665 ...ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ എല്ലാ അനുമതിയും ആവശ്യമാണ് 318 00:23:14,708 --> 00:23:18,540 മെഡിക്കൽ കോളേജ് പണിയാൻ പാലിക്കേണ്ട നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട് 319 00:23:18,541 --> 00:23:20,082 സർക്കാർ തൃപ്തിപ്പെടണം 320 00:23:20,125 --> 00:23:24,915 അതിൽ ധാരാളം റെഡ് ടേപ്പ് ഉൾപ്പെടും നിരവധി ഒപ്പുകൾ ലഭിക്കാൻ 321 00:23:24,916 --> 00:23:26,749 അതിന് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമെടുക്കും 322 00:23:28,500 --> 00:23:30,874 സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കണോ? 323 00:23:30,958 --> 00:23:32,124 ഒന്ന് കൂടി വലുത്! 324 00:23:32,333 --> 00:23:35,249 - നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് എന്താണ്? - 20 ദശലക്ഷം 325 00:23:35,291 --> 00:23:38,290 എനിക്ക് 2% നൽകുക, അതായത് 400,000 326 00:23:38,333 --> 00:23:39,290 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 327 00:23:40,083 --> 00:23:41,332 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് പണം നൽകണം? 328 00:23:41,416 --> 00:23:43,207 എന്തിനാണ് ഇത്ര അജ്ഞത കാണിക്കുന്നത്? 329 00:23:43,250 --> 00:23:48,582 എല്ലാവർക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു, ഒരു മന്ത്രി മുതൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവനക്കാർ വരെ... 330 00:23:48,625 --> 00:23:51,249 ...ഇതാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് 331 00:23:51,583 --> 00:23:53,415 - ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ? - നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പാസാകില്ല 332 00:23:54,000 --> 00:23:57,832 മന്ത്രി ഒരിക്കലും നേരിട്ട് കൈക്കൂലി ചോദിക്കുന്നു 333 00:23:57,916 --> 00:24:00,207 അത് ചെയ്യണം ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ 334 00:24:00,375 --> 00:24:02,582 എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ 335 00:24:02,791 --> 00:24:03,915 ഒരു ഒറ്റത്തവണ കട 336 00:24:04,041 --> 00:24:04,957 ഒന്ന് കൂടി വലുത്! 337 00:24:05,500 --> 00:24:08,124 ഞാൻ എന്തിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണം! 338 00:24:08,125 --> 00:24:12,665 ഞാൻ സൗജന്യമായി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വിദ്യാഭ്യാസവും ആരോഗ്യവും... 339 00:24:12,708 --> 00:24:13,832 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്! 340 00:24:13,916 --> 00:24:15,832 ഇതൊരു കച്ചവട ഇടപാടല്ല... 341 00:24:15,833 --> 00:24:17,499 ...എന്നാൽ പാവങ്ങൾക്കുള്ള സേവനം! 342 00:24:17,500 --> 00:24:20,665 നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം, അല്ലാതെ ഞാനല്ല 343 00:24:20,708 --> 00:24:23,874 കൈക്കൂലി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 344 00:24:23,916 --> 00:24:26,290 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്! 345 00:24:26,291 --> 00:24:28,207 ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കും, ഒരു സില്യൺ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക! 346 00:24:28,208 --> 00:24:31,082 എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് പൂർത്തിയാകും കൈക്കൂലി ഇല്ലാതെ! 347 00:24:31,125 --> 00:24:33,332 - അങ്കിൾ, ആ കുപ്പി പിടിക്കൂ! - വികാരഭരിതരാകരുത് 348 00:24:33,375 --> 00:24:36,582 നമ്മൾ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, അത് കുഴപ്പമായി മാറിയേക്കാം 349 00:24:36,583 --> 00:24:37,832 അതൊരു ശല്യമായി മാറും 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,374 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്! അവനെ ഭയപ്പെടരുത്! 351 00:24:40,375 --> 00:24:41,082 ആ കുപ്പി വിടൂ! 352 00:24:41,166 --> 00:24:43,124 ഞാൻ ഈ കുപ്പി സൗജന്യമായി എടുക്കുന്നില്ല 353 00:24:43,166 --> 00:24:46,415 അത് എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റാണ് ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കിയതിന് 354 00:24:46,458 --> 00:24:48,707 എന്തു പറ്റി നീ കുടിച്ച വിസ്കി? 355 00:24:48,750 --> 00:24:49,915 അതാണ് എൻ്റെ സർവീസ് ചാർജ് 356 00:24:49,958 --> 00:24:51,374 ചോരയില്ലാത്ത ചതി! 357 00:24:51,375 --> 00:24:53,540 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കും 358 00:24:53,583 --> 00:24:55,040 വഴിതെറ്റുക, കഷണ്ടി! 359 00:24:55,083 --> 00:24:55,790 ഒരിക്കലുമില്ല! 360 00:25:00,875 --> 00:25:03,165 ഈ വിഭാഗം കാണുന്നു ഒരു ലംഘനം പോലെ 361 00:25:03,208 --> 00:25:05,999 നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണയം FOB അല്ലെങ്കിൽ ClF? 362 00:25:06,041 --> 00:25:07,499 നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയം തെറ്റാണ്! 363 00:25:07,541 --> 00:25:09,915 നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം അങ്ങനെയല്ല സ്ഥാപന മേഖലയ്ക്കുള്ളിൽ 364 00:25:09,916 --> 00:25:11,374 ഒരു സോൺ പരിവർത്തനം നടത്തണം 365 00:25:11,416 --> 00:25:14,832 നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ് ഗ്രാമസഭയിൽ നിന്ന് 366 00:25:15,083 --> 00:25:16,707 നിങ്ങൾക്ക് 4 നിലകളിൽ കൂടുതൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല 367 00:25:17,041 --> 00:25:21,249 യുടെ സ്ഥാപനം വായിക്കുക മെഡിക്കൽ കോളേജ് റെഗുലേഷൻസ് (2000) 368 00:25:21,541 --> 00:25:24,499 ക്ലിയറൻസ് കിട്ടിയോ മേൽനോട്ട ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കണോ? 369 00:25:24,666 --> 00:25:26,082 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ് ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ! 370 00:25:26,291 --> 00:25:27,957 സർക്കാർ മാത്രം ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും! 371 00:25:28,125 --> 00:25:29,415 ഇത് CRZ-ന് കീഴിൽ കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 372 00:25:29,625 --> 00:25:31,249 ഫോം 1 എവിടെ ഭാഗം 1 36? 373 00:25:31,333 --> 00:25:32,374 ഫോം 73 എവിടെയാണ്? 374 00:25:32,416 --> 00:25:33,290 88ബി? 375 00:25:41,166 --> 00:25:44,832 ഞങ്ങൾ ശരിയായ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുമ്പോഴെല്ലാം... 376 00:25:44,875 --> 00:25:47,624 ...അവർ എപ്പോഴും ചില നിസ്സാര തെറ്റുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു 377 00:25:47,750 --> 00:25:48,832 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട് 378 00:25:49,000 --> 00:25:51,457 1 - കൈക്കൂലി നൽകി ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു 379 00:25:51,750 --> 00:25:55,082 2 - ഞങ്ങൾ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 380 00:25:56,041 --> 00:25:59,165 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല ഞങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ 381 00:26:08,541 --> 00:26:09,415 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു 382 00:26:09,416 --> 00:26:11,290 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ 383 00:26:14,666 --> 00:26:16,915 ദയവായി വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 384 00:26:21,166 --> 00:26:23,707 മിസ്റ്റർ അൽപനായഗം? (മിസ്റ്റർ ഗ്രീഡി) 385 00:26:23,875 --> 00:26:25,540 അല്ല, അത് മിസ്റ്റർ ആസൈനായഗമാണ് (ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്) 386 00:26:26,666 --> 00:26:28,082 ശരി എടുക്കുക! ക്യാമറ ഓഫ്! 387 00:26:28,375 --> 00:26:30,249 - ഒരു ക്യാമറ? - തമാശ മാത്രം 388 00:26:36,500 --> 00:26:37,582 അകത്തേക്ക് വരൂ 389 00:26:47,583 --> 00:26:49,957 - ഇതാ - ഇല്ല, നന്ദി 390 00:26:50,875 --> 00:26:52,707 നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തി? 391 00:26:52,791 --> 00:26:54,040 പണം സ്വീകരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്... 392 00:26:54,083 --> 00:26:56,082 ...അതിനാൽ "പ്രിൻസ് ജ്വല്ലേഴ്‌സിൽ" ഒരു നെക്ലേസ് വാങ്ങൂ... 393 00:26:56,125 --> 00:26:58,499 ...എൻ്റെ ഭാര്യ "ജമുന"ക്ക് ബില്ല് കൊടുക്കൂ 394 00:26:58,541 --> 00:27:00,082 പിന്നെ ഭാര്യക്ക് എത്ര? 395 00:27:00,125 --> 00:27:02,082 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എത്രയാണ് അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മാല? 396 00:27:06,125 --> 00:27:07,624 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 397 00:27:07,625 --> 00:27:08,874 അതെന്തു പറ്റി... 398 00:27:08,916 --> 00:27:11,582 നിങ്ങളുടെ വേശ്യ? അവൾ സ്യൂട്ട് 35-ലാണ് 399 00:27:11,666 --> 00:27:13,624 മികച്ച, സ്യൂട്ട് നമ്പർ 3 5 = ചിത്രം 8! 400 00:27:13,666 --> 00:27:16,124 ഞാൻ വിളിച്ചാൽ പോലീസ് റെയ്ഡ് ചെയ്യും. മുറിയുടെ താക്കോൽ ഇതാ! 401 00:27:16,208 --> 00:27:20,499 ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് ഈ "അമ്മാവനെ" ഒരു "പിമ്പ്" ആക്കി മാറ്റി 402 00:27:26,166 --> 00:27:26,915 ഷിറ്റ്! 403 00:27:28,208 --> 00:27:30,999 ഈ നിർമ്മാണം നിർബന്ധമാണ് അതിൻ്റെ സമയപരിധി പാലിക്കുക 404 00:27:31,208 --> 00:27:32,290 ചെയ്യും സാർ 405 00:27:33,541 --> 00:27:35,040 - ഞാൻ നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു! - എന്ത്? 406 00:27:35,291 --> 00:27:37,332 അമ്പലത്തിൽ വെച്ച് കണ്ട ആ പെൺകുട്ടി... 407 00:27:37,458 --> 00:27:38,707 ...അവളുടെ പേര് തമിഴ്സെൽവി 408 00:27:38,958 --> 00:27:40,624 അവൾ ബിഎ തമിഴ് സാഹിത്യ ബിരുദധാരിയാണ് 409 00:27:40,666 --> 00:27:45,415 ഇപ്പോൾ അവൾ എ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു മ്യൂസിക് ഷോപ്പിലെ സെയിൽസ് ഗേൾ 410 00:27:45,583 --> 00:27:46,249 അവൾ വെൽച്ചേരിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് 411 00:27:46,416 --> 00:27:48,124 നിങ്ങൾ മഹാനാണ്! വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം 412 00:27:48,125 --> 00:27:48,624 ഇല്ല! 413 00:27:48,666 --> 00:27:51,999 ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നാൽ അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും 414 00:27:52,583 --> 00:27:54,707 - എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയുണ്ട് - എന്ത് പ്ലാൻ? 415 00:27:55,000 --> 00:27:55,957 എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക 416 00:28:03,416 --> 00:28:06,915 പോലീസിന് മാത്രം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാനാകില്ല 417 00:28:07,125 --> 00:28:09,999 പൊതുജനങ്ങൾ അവരുടെ പങ്ക് ചെയ്യണം 418 00:28:10,166 --> 00:28:15,499 ഇക്കാലത്ത് മോഷ്ടാക്കൾ വീടുകളിൽ കയറുന്നു റിപ്പയർമാൻ അല്ലെങ്കിൽ സെയിൽസ്മാൻ 419 00:28:15,500 --> 00:28:16,749 ...ആളുകളെ വിഡ്ഢികളാക്കുക 420 00:28:16,791 --> 00:28:19,207 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ 421 00:28:19,208 --> 00:28:20,874 ...അവരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ... 422 00:28:20,916 --> 00:28:22,415 എന്നിട്ട് അവരെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട്... 423 00:28:22,416 --> 00:28:25,374 2484-8100 എന്ന നമ്പറിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ... 424 00:28:25,458 --> 00:28:26,624 ...ഞങ്ങൾ ഉടനെ എത്താം 425 00:28:33,791 --> 00:28:34,749 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 426 00:28:34,750 --> 00:28:36,124 ഉദ്യോഗസ്ഥർ 427 00:28:36,166 --> 00:28:36,999 എന്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ? 428 00:28:37,291 --> 00:28:40,457 അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇലക്ടറൽ എൻയുമറേഷൻ ഓഫീസർ ഇന്ത്യയിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് 429 00:28:40,625 --> 00:28:41,374 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം 430 00:28:41,625 --> 00:28:43,749 കുടുംബാസൂത്രണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 431 00:28:44,333 --> 00:28:47,499 നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു കുടുംബം വോട്ടർ പട്ടികയിൽ 432 00:28:47,583 --> 00:28:48,999 അവൻ വളരെ കർശനനാണ്! 433 00:28:49,166 --> 00:28:51,290 ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ... 434 00:28:51,291 --> 00:28:52,749 ...അവരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ... 435 00:28:52,875 --> 00:28:54,124 ...എങ്കിൽ അവരെ പൂട്ടുക 436 00:28:54,250 --> 00:28:56,249 ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ! 437 00:28:56,750 --> 00:28:58,665 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ! 438 00:28:59,708 --> 00:29:00,707 ആരാണ് അപ്പം വിജയി? 439 00:29:00,833 --> 00:29:02,540 അത് ഞാനാണ്, രാമലിംഗം 440 00:29:02,750 --> 00:29:04,290 - നിങ്ങളുടെ പ്രായം? - 48 441 00:29:04,458 --> 00:29:05,915 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര്? - ജോതി 442 00:29:06,083 --> 00:29:07,582 - പ്രായം? - 42 443 00:29:07,833 --> 00:29:09,749 - യുവ "ചിത്രം" എവിടെയാണ്? - ചിത്രം! 444 00:29:10,208 --> 00:29:11,415 മകളോട് വരാൻ പറയൂ 445 00:29:11,541 --> 00:29:12,415 എന്തുകൊണ്ട്? 446 00:29:12,541 --> 00:29:15,082 എനിക്ക് അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും 447 00:29:15,291 --> 00:29:18,207 എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് 448 00:29:18,208 --> 00:29:19,207 ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കൂ! 449 00:29:19,250 --> 00:29:23,499 കാരണം ഞങ്ങൾ കർക്കശക്കാരാണ് 450 00:29:23,583 --> 00:29:26,290 തമിഴൻ, ആ വിഡ്ഢികൾ സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 451 00:29:26,416 --> 00:29:28,915 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ 452 00:29:37,958 --> 00:29:40,207 ഡ്രൂലിംഗ് നിർത്തുക ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക 453 00:29:40,791 --> 00:29:41,290 ആരംഭിക്കുക! 454 00:29:42,166 --> 00:29:44,457 - നിങ്ങളുടെ മധുരമായ പേര്? - തമിഴ്സെൽവി 455 00:29:44,833 --> 00:29:46,290 - പ്രായം? - 21 456 00:29:46,500 --> 00:29:47,707 വലിപ്പം? 457 00:29:48,083 --> 00:29:49,124 7! 458 00:29:49,125 --> 00:29:49,915 7? 459 00:29:49,916 --> 00:29:51,249 എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ വലിപ്പം! 460 00:29:51,291 --> 00:29:52,832 അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്? 461 00:29:53,041 --> 00:29:54,582 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 462 00:29:55,000 --> 00:29:56,540 എരിവുള്ള സോസ് ഉണ്ടാക്കാമോ? 463 00:29:57,375 --> 00:29:58,290 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 464 00:29:58,791 --> 00:30:00,290 - സു-സു - പോകൂ-പോകൂ 465 00:30:00,791 --> 00:30:02,207 നീ പോയി അവനെ അനുഗമിക്കുക 466 00:30:02,458 --> 00:30:05,374 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം ... 467 00:30:05,750 --> 00:30:07,040 അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 468 00:30:09,333 --> 00:30:11,124 മിസ്റ്റർ ടോഡ്മാൻ? 469 00:30:11,333 --> 00:30:12,082 എന്ത്? 470 00:30:12,166 --> 00:30:14,040 ഞങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ രണ്ട് മോഷ്ടാക്കൾ ഉണ്ട് 471 00:30:14,583 --> 00:30:16,082 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ 472 00:30:16,250 --> 00:30:16,874 വിഷമിക്കേണ്ട 473 00:30:16,875 --> 00:30:17,874 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം 474 00:30:18,041 --> 00:30:19,457 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 475 00:30:19,541 --> 00:30:21,207 ആ ചോദ്യം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 476 00:30:21,291 --> 00:30:22,582 ഇതെല്ലാം അവർ ചേർത്തിട്ടുണ്ട് 477 00:30:22,583 --> 00:30:24,457 ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്! 478 00:30:24,458 --> 00:30:25,082 വെറുതെ പാടുക! 479 00:30:25,333 --> 00:30:27,582 - അമ്മേ!! - എന്തും പാടൂ 480 00:30:28,041 --> 00:30:30,040 പാടൂ...എൻ്റെ പ്രിയേ 481 00:30:31,000 --> 00:30:40,332 ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണ് 482 00:30:44,875 --> 00:30:45,624 നിർത്തൂ! 483 00:30:45,833 --> 00:30:48,415 എത്ര കാലം കഴിയും കൃഷ്ണൻ വികൃതിയാണോ? 484 00:30:48,541 --> 00:30:51,874 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ 485 00:30:52,041 --> 00:30:53,790 അമ്മേ! എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 486 00:30:54,041 --> 00:30:55,249 അവർക്ക് എ നൽകുക ചെറിയ പ്രകടനം 487 00:30:55,416 --> 00:30:56,874 - അവർ ഉടൻ വരും - ആരാണ്? 488 00:30:57,166 --> 00:30:58,290 അവളുടെ അമ്മാവൻ 489 00:31:07,583 --> 00:31:08,624 നിർത്തൂ! 490 00:31:09,041 --> 00:31:12,040 - ഏറ്റവും പുതിയ ഒരു ഗാനത്തെക്കുറിച്ച്? - ഏറ്റവും പുതിയത്? 491 00:32:17,000 --> 00:32:19,040 ദയവായി ഓഫീസർ, എല്ലാം ഒരു തെറ്റാണ്! 492 00:32:19,250 --> 00:32:19,749 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 493 00:32:20,000 --> 00:32:22,165 അന്ന് നീ രക്ഷപ്പെട്ടു ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്! 494 00:32:22,333 --> 00:32:24,082 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടുക... 495 00:32:24,208 --> 00:32:25,374 പിന്നെ ഞാൻ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലും! 496 00:32:28,750 --> 00:32:29,915 - അച്ഛാ! - ശിവാജി! 497 00:32:30,208 --> 00:32:30,707 ഹേയ്! 498 00:32:30,916 --> 00:32:33,290 എൻ്റെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്! അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല 499 00:32:33,416 --> 00:32:35,624 അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ആണ്, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയവർ 500 00:32:35,833 --> 00:32:37,040 അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്! 501 00:32:37,250 --> 00:32:38,082 ഇതാ അവൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്... 502 00:32:38,208 --> 00:32:40,582 ...പാസ്പോർട്ട്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഗ്രീൻ കാർഡും 503 00:32:40,708 --> 00:32:43,290 ഒരു യുഎസ് ഗ്രീൻ കാർഡ് പോലെയാണ് ഒരു ഇന്ത്യൻ റേഷൻ കാർഡ്! 504 00:32:46,791 --> 00:32:48,540 - സെല്ലിന് ഫാൻ ഇല്ലായിരുന്നു - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 505 00:32:49,666 --> 00:32:52,374 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസർമാരായി എന്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറിയത്? 506 00:32:52,458 --> 00:32:54,124 ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല... 507 00:32:54,375 --> 00:32:55,749 ... "ചിത്രം" പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു 508 00:32:56,458 --> 00:32:58,165 മകനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 509 00:32:58,291 --> 00:33:00,082 എനിക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി... 510 00:33:00,250 --> 00:33:01,624 ...അവളെ കാണാനും ആഗ്രഹിച്ചു 511 00:33:01,708 --> 00:33:04,415 പക്ഷേ അമ്മാവൻ ഒരു മണ്ടൻ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു 512 00:33:04,583 --> 00:33:06,415 എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ വധുവിനെ കണ്ടെത്തി! 513 00:33:06,541 --> 00:33:08,249 ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി! 514 00:33:08,375 --> 00:33:10,290 നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ? 515 00:33:10,333 --> 00:33:11,374 എഴുന്നേൽക്കുക! 516 00:33:11,458 --> 00:33:14,415 ഏയ്, എല്ലാവർക്കും കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ 517 00:33:14,416 --> 00:33:17,374 അവനോട് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! 518 00:33:17,875 --> 00:33:21,374 ഹലോ, ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു 519 00:33:21,416 --> 00:33:23,124 ഞങ്ങൾ ധർമ്മപുരി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് 520 00:33:23,291 --> 00:33:26,332 ഞങ്ങൾ മുൻവിധികളല്ല എന്നിവ സ്ത്രീധനത്തിന് എതിരാണ് 521 00:33:26,375 --> 00:33:29,332 ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണോ, അതോ വിവാഹ മണ്ഡപമോ? 522 00:33:29,375 --> 00:33:33,165 നിരവധി ഇന്ത്യൻ പ്രണയകഥകൾ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനുകൾക്കുള്ളിൽ തുടങ്ങും... 523 00:33:33,208 --> 00:33:36,082 ...അതിനാൽ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒരു കലണ്ടർ കൊണ്ടുവരിക 524 00:33:36,375 --> 00:33:39,915 ഞങ്ങൾ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കും എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകുകയും ചെയ്യുക 525 00:33:40,000 --> 00:33:42,082 നിങ്ങൾ മുലയൂട്ടുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 526 00:33:42,083 --> 00:33:43,457 ഇത് എന്തൊരു നാശമാണ്! 527 00:33:43,500 --> 00:33:47,832 കുഞ്ഞിൻ്റെ ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ? 528 00:33:48,083 --> 00:33:50,999 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മുലയൂട്ടി അവൻ 5 വയസ്സ് വരെ 529 00:33:51,125 --> 00:33:53,624 അവൻ മുലപ്പാൽ കുടിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല ... 530 00:33:53,708 --> 00:33:56,165 ...അവൻ കഫീൻ കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു! 531 00:33:57,208 --> 00:33:58,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ളത്? 532 00:33:59,000 --> 00:34:02,749 നല്ല ചർമ്മം കൂടുതൽ അഴുക്ക് കാണിക്കുന്നു 533 00:34:02,833 --> 00:34:05,124 അവരുടെ വിവാഹം നടക്കണം ഗംഭീരവും പാരമ്പര്യവും... 534 00:34:05,291 --> 00:34:06,040 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 535 00:34:06,541 --> 00:34:09,124 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ? 536 00:34:09,375 --> 00:34:10,290 - നിങ്ങളാണ് - എന്ത്! 537 00:34:10,541 --> 00:34:11,874 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സമീപനം തെറ്റാണ്! 538 00:34:12,041 --> 00:34:16,124 ഒരാൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യണം ഒരു വിവാഹം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 539 00:34:16,250 --> 00:34:17,915 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി ഒരു ബേബി ഷവർ പരാമർശിക്കുക! 540 00:34:18,125 --> 00:34:19,915 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 541 00:34:19,916 --> 00:34:22,374 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടൂ! 542 00:34:22,750 --> 00:34:24,665 അവ വളരെ കൂടുതലാണ് 543 00:34:24,875 --> 00:34:28,040 - നമുക്ക് മറ്റൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താം - ഇല്ല അമ്മാവൻ 544 00:34:28,208 --> 00:34:31,290 പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പിന്നെ സൗകര്യത്തിന് 545 00:34:31,416 --> 00:34:33,374 ഞങ്ങൾ അത് പരസ്യബോർഡുകളിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യണം 546 00:34:45,750 --> 00:34:47,665 - രാവിലെ, സർ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രി അകത്തുണ്ടോ? 547 00:34:47,958 --> 00:34:49,457 ശ്രീ ആദിശേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട് 548 00:34:50,208 --> 00:34:51,082 സ്വാഗതം 549 00:34:51,250 --> 00:34:53,374 നീ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു 550 00:34:53,541 --> 00:34:55,207 നുണയനായി ജനിച്ച നീ! 551 00:34:55,500 --> 00:34:59,540 ശിവാജി പണിയുന്നത് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ആശുപത്രിയും 552 00:34:59,791 --> 00:35:00,790 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 553 00:35:01,041 --> 00:35:03,165 അതാണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല 554 00:35:03,291 --> 00:35:04,165 അഭിനയം നിർത്തൂ! 555 00:35:04,333 --> 00:35:06,707 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വകുപ്പ് അവൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് പാസാക്കി 556 00:35:06,916 --> 00:35:08,332 അവൻ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു! 557 00:35:08,500 --> 00:35:10,582 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈക്കൂലി സ്വീകരിച്ചോ? - ഇല്ല! 558 00:35:10,833 --> 00:35:14,207 ആരാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണത്തിന്? 559 00:35:14,375 --> 00:35:17,457 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 560 00:35:18,125 --> 00:35:20,832 ഞാൻ അവനെ തടസ്സങ്ങൾ നേരിടും 561 00:35:20,916 --> 00:35:22,332 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട 562 00:35:24,500 --> 00:35:27,624 ആ തെണ്ടിയെ എനിക്ക് ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല 563 00:35:27,875 --> 00:35:29,999 ശിവാജിയെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം 564 00:35:30,000 --> 00:35:30,832 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ? 565 00:35:31,125 --> 00:35:32,582 അവനെ മുടന്തൻ! 566 00:35:39,625 --> 00:35:41,582 അവൾ എവിടെയാണ്? 567 00:35:43,875 --> 00:35:45,874 വൗ! ഗംഭീരം! 568 00:35:46,958 --> 00:35:48,207 എന്തിനാ ഇവിടെ? 569 00:35:48,416 --> 00:35:50,082 ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ് 570 00:35:50,208 --> 00:35:51,582 ഇതിൻ്റെ ഒരു വലിയ പതിപ്പ് നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ? 571 00:35:51,916 --> 00:35:52,415 വിഷമിക്കേണ്ട 572 00:35:52,666 --> 00:35:54,165 എനിക്ക് ഒരു കൈത്താളം വേണം... പിന്നെ നീ? 573 00:35:54,458 --> 00:35:56,999 നീല നിറത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും 574 00:35:57,458 --> 00:35:58,165 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 575 00:35:58,291 --> 00:35:59,124 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ 576 00:35:59,375 --> 00:36:05,540 നീ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം കുടുംബ മൂല്യങ്ങളുള്ള പെൺകുട്ടി 577 00:36:05,625 --> 00:36:07,832 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങളുടെ അനുമതി 578 00:36:08,083 --> 00:36:10,165 നിങ്ങൾ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത് 579 00:36:10,291 --> 00:36:13,374 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, "ഇവിടെ" അല്ലെങ്കിൽ "അവിടെ" ഒന്നുമില്ല! 580 00:36:13,750 --> 00:36:14,874 അതൊക്കെയോ? 581 00:36:14,916 --> 00:36:16,124 ഇത് "ഇവിടെ" 582 00:36:16,208 --> 00:36:17,374 ഇത് "ശേഷം" 583 00:36:17,416 --> 00:36:18,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 584 00:36:18,625 --> 00:36:19,582 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 585 00:36:19,625 --> 00:36:20,624 തമാശ പറയുകയാണോ? 586 00:36:20,625 --> 00:36:22,624 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് 587 00:36:22,625 --> 00:36:24,415 ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്ന് പരിചയപ്പെടണം 588 00:36:24,500 --> 00:36:26,915 അവളുമായി സഹവസിക്കുക, അവളുടെ സുഹൃത്താകൂ... 589 00:36:27,000 --> 00:36:30,874 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും വിവാഹം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ? 590 00:36:30,875 --> 00:36:31,999 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 591 00:36:32,041 --> 00:36:33,499 നാം സാമൂഹികവൽക്കരണം നടത്തണം 592 00:36:33,500 --> 00:36:34,415 അടിപൊളി! 593 00:36:34,958 --> 00:36:39,415 ചേച്ചി, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും 594 00:36:39,583 --> 00:36:40,249 ഇല്ല 595 00:36:40,291 --> 00:36:43,415 അപ്പോൾ അവനുമായുള്ള തർക്കം ഞാൻ പരിഹരിക്കും 596 00:36:43,458 --> 00:36:44,749 വരൂ സഹോദരാ 597 00:36:44,750 --> 00:36:47,082 ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ്റെ തലയിൽ ഇരുന്നു 598 00:36:47,166 --> 00:36:49,165 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു 599 00:36:49,416 --> 00:36:51,582 - നിങ്ങളാണോ ശിവാജി? - അതെ 600 00:36:51,625 --> 00:36:54,290 - നിങ്ങൾ? - അവൻ്റെ നായിക! 601 00:36:54,333 --> 00:36:56,624 നിങ്ങൾ പണിയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ചില കോളേജും ആശുപത്രിയും? 602 00:36:56,666 --> 00:36:59,707 - പിന്നെ? - ആരെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല 603 00:36:59,791 --> 00:37:02,290 മറ്റെന്തെങ്കിലും പണിയുന്നില്ലേ... 604 00:37:02,333 --> 00:37:05,624 ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ പോലെയോ മൾട്ടിപ്ലെക്സോ പോലെയോ? 605 00:37:05,666 --> 00:37:07,290 എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 606 00:37:07,333 --> 00:37:09,540 ഞാൻ ആരാണ്? 607 00:37:09,541 --> 00:37:12,624 ഞാൻ സ്റ്റണ്ടുകളുടെ സൂപ്പർമാൻ ആണ്! 608 00:37:12,666 --> 00:37:15,249 കുങ് ഫു രാജാവ്! 609 00:37:15,333 --> 00:37:18,207 ക്രോധത്തിൻ്റെ മുഷ്ടി! 610 00:37:18,250 --> 00:37:23,582 ഈ "കനൽ കണ്ണൻ" നിങ്ങളെ തകർക്കും! 611 00:37:23,583 --> 00:37:25,290 പ്രിയേ! 612 00:37:25,291 --> 00:37:27,290 - നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച്‌ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് മറുപടി നൽകാൻ പോകുകയാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 613 00:37:27,333 --> 00:37:29,499 എല്ലാ തമിഴ് നായകന്മാരും ഒരു പഞ്ച് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു... 614 00:37:29,500 --> 00:37:31,624 ചെറിയ സൂപ്പർ താരങ്ങൾ പോലും 615 00:37:31,666 --> 00:37:32,874 നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക 616 00:37:32,916 --> 00:37:33,665 നിങ്ങൾ തുടരുക 617 00:37:33,750 --> 00:37:35,332 മരിച്ച "കണ്ണാ"? 618 00:37:35,375 --> 00:37:37,957 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കനൽ കണ്ണൻ" 619 00:37:38,000 --> 00:37:40,207 ഈ റോഡിന് കുറുകെ കാട്പാടി! 620 00:37:40,250 --> 00:37:42,665 ശിവാജിയെ ക്രോസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരു മൃതശരീരത്തിൽ അവസാനിക്കും! 621 00:37:42,666 --> 00:37:44,832 കുട്ടികൾ പോഗോ ചാനൽ കാണുന്നു! 622 00:37:44,875 --> 00:37:47,207 ശിവാജി നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും! 623 00:37:47,208 --> 00:37:49,332 6-ന് ശേഷം നമ്പർ 7 ആണ്! 624 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ശിവാജി കഴിഞ്ഞാൽ ആരുണ്ട്? 625 00:37:51,541 --> 00:37:53,499 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ് 626 00:37:54,166 --> 00:37:57,957 അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല 627 00:37:58,000 --> 00:37:59,707 അവന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 628 00:37:59,750 --> 00:38:01,249 കുട്ടികളേ, കളി നിർത്തൂ... 629 00:38:01,291 --> 00:38:03,332 ... അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക! 630 00:38:35,916 --> 00:38:37,540 ഞാൻ മാത്രമാണ് അവരുടെ നേതാവ്! 631 00:38:37,583 --> 00:38:39,582 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായികളെ അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്! 632 00:38:41,458 --> 00:38:44,582 - നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 633 00:39:13,958 --> 00:39:15,207 അടിപൊളി! 634 00:40:40,166 --> 00:40:41,290 നിർത്തൂ! 635 00:40:48,125 --> 00:40:48,874 എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്? 636 00:40:48,916 --> 00:40:49,832 ഇത് എന്താണ്? 637 00:41:59,083 --> 00:42:00,957 ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ! 638 00:42:18,791 --> 00:42:21,124 അമ്മേ, വരൂ! 639 00:42:21,166 --> 00:42:23,749 അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 640 00:42:23,791 --> 00:42:24,832 നീ എന്തിനാ വന്നത്? 641 00:42:24,833 --> 00:42:25,915 നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 642 00:42:26,166 --> 00:42:27,790 ഞങ്ങളുമായി സഹവസിക്കണോ? 643 00:42:27,833 --> 00:42:29,082 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക ... 644 00:42:29,125 --> 00:42:31,207 ...വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 645 00:42:31,250 --> 00:42:32,707 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ 646 00:42:32,708 --> 00:42:34,957 - ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ 647 00:42:35,000 --> 00:42:35,415 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 648 00:42:35,458 --> 00:42:38,165 എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന... വെറുതെ വിടൂ! 649 00:42:38,166 --> 00:42:40,165 വിവാഹത്തിന് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല 650 00:42:40,166 --> 00:42:41,415 നമുക്ക് സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാം 651 00:42:41,458 --> 00:42:43,874 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം 652 00:42:43,916 --> 00:42:45,207 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട! 653 00:42:45,208 --> 00:42:47,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നത്? 654 00:42:47,125 --> 00:42:48,874 എന്താ കുഴപ്പം ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ? 655 00:42:48,916 --> 00:42:51,165 സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാൻ ഒന്നും ചെലവാകില്ല 656 00:42:51,208 --> 00:42:52,582 വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം 657 00:42:52,583 --> 00:42:54,207 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമല്ല 658 00:42:54,208 --> 00:42:55,582 ഇപ്പോൾ പോകൂ! 659 00:42:56,750 --> 00:42:59,124 സഹോദരാ! എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 660 00:42:59,166 --> 00:43:02,374 സാർ, അവർ വിവാഹം കഴിക്കില്ല അവരുടെ മകൾ ഒരു അപരിചിതന് 661 00:43:02,416 --> 00:43:04,374 ഞങ്ങൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ അടച്ചു 662 00:43:04,416 --> 00:43:06,040 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ 663 00:43:06,083 --> 00:43:08,040 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് 664 00:43:08,083 --> 00:43:09,707 അവരെ നന്നായി അറിയുക 665 00:43:09,750 --> 00:43:11,124 അവരിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം... 666 00:43:11,166 --> 00:43:12,749 ...അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരും 667 00:43:12,750 --> 00:43:14,290 എൻ്റെ പെൺമക്കളെ വരൂ! 668 00:43:14,333 --> 00:43:16,290 - അവൾ അംഗവായ് (അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക) - ഇതാ 669 00:43:16,333 --> 00:43:17,332 അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക! 670 00:43:17,333 --> 00:43:19,457 ശുദ്ധമായ തമിഴ് പേരാണ് അംഗവായ് 671 00:43:19,708 --> 00:43:21,082 അവൾ അംഗവായ് 672 00:43:21,125 --> 00:43:22,290 അവൾ സങ്കവായി 673 00:43:22,333 --> 00:43:24,374 അത് അവരുടെ പെൺമക്കളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് 674 00:43:24,416 --> 00:43:25,957 ശിവാജി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 675 00:43:26,000 --> 00:43:26,457 ക്ഷമിക്കണം, സർ 676 00:43:26,500 --> 00:43:28,415 - ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണ് - ശരി 677 00:43:28,458 --> 00:43:30,499 രാമലിംഗം! 678 00:43:30,541 --> 00:43:33,790 വിടുന്നത് ശരിയല്ല നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ അതിഥികൾ 679 00:43:33,833 --> 00:43:37,290 - അത് മോശം പെരുമാറ്റമാണ് - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക 680 00:43:37,333 --> 00:43:39,415 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! 681 00:43:40,583 --> 00:43:42,957 അവൻ്റെ നിറം നോക്കൂ! 682 00:43:45,375 --> 00:43:47,665 അവൻ്റെ ശൈലി നോക്കൂ! 683 00:43:47,708 --> 00:43:51,040 ആരെങ്കിലും അകത്തു വരുമോ തമിഴ് നായിഡു അദ്ദേഹത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞോ? 684 00:43:51,083 --> 00:43:53,249 - എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു - കാണുക! 685 00:43:53,333 --> 00:43:56,457 - അവനും എളിമയുള്ളവനാണ്! - ഞങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചില്ല 686 00:43:56,500 --> 00:44:01,624 അതിഥിയെ സേവിക്കുന്നത് ഭാഗമാണ് നമ്മുടെ തമിഴ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ 687 00:44:01,625 --> 00:44:04,165 ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 688 00:44:04,208 --> 00:44:05,915 അതിനാൽ അവരെ പരിചയപ്പെടുക 689 00:44:05,916 --> 00:44:09,290 അതെ, അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 690 00:44:09,333 --> 00:44:10,915 ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്... വരൂ! 691 00:44:10,958 --> 00:44:12,040 അടിപൊളി! 692 00:44:12,125 --> 00:44:14,457 വരൂ, നമുക്ക് സഹവസിക്കാം 693 00:44:14,500 --> 00:44:16,040 ഇവിടെ വാ കുഞ്ഞേ! 694 00:44:16,083 --> 00:44:18,040 കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക 695 00:44:18,166 --> 00:44:22,207 പോയി അവർക്ക് ചൂടാക്കാത്ത കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ 696 00:44:24,625 --> 00:44:25,582 നിങ്ങളുടെ ധോതി എവിടെ? 697 00:44:25,625 --> 00:44:26,332 എന്തുകൊണ്ട്? 698 00:44:26,375 --> 00:44:29,165 അങ്ങനെ നമ്മൾ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നും...ഇതാ 699 00:44:32,583 --> 00:44:34,374 നിങ്ങളുടെ പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകൾ എവിടെയാണ്? 700 00:44:34,416 --> 00:44:35,957 എന്തിനായി? 701 00:44:36,000 --> 00:44:37,749 ഞങ്ങൾ ഒരു കളി കളിക്കും 702 00:44:40,666 --> 00:44:43,124 അവർക്ക് പഞ്ചസാര ആവശ്യമുണ്ടോ? 703 00:44:48,416 --> 00:44:49,665 ഈ ധോത്തി വിലയേറിയതായിരുന്നോ? 704 00:44:49,708 --> 00:44:51,124 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് വിലകുറച്ചു! 705 00:44:51,166 --> 00:44:52,707 - നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഒരു ബിയർ 706 00:44:52,750 --> 00:44:53,749 അവർക്ക് മോർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ 707 00:44:53,791 --> 00:44:55,957 ശരിക്കും? പോയി എനിക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങൂ 708 00:44:55,958 --> 00:44:57,207 ക്ഷമിക്കണം 709 00:44:57,291 --> 00:44:58,874 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്? - വിഷം 710 00:44:58,916 --> 00:45:00,832 വിഷം? ചിലത് ഇതാ 711 00:45:00,875 --> 00:45:02,499 കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ 712 00:45:02,541 --> 00:45:04,457 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കോഫി മാത്രമാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് 713 00:45:04,500 --> 00:45:06,040 - എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ എങ്ങനെ? - ഇല്ല 714 00:45:06,041 --> 00:45:08,790 നിങ്ങളുടെ അതിഥികളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 715 00:45:08,791 --> 00:45:11,290 മധുരവും എരിവും നിറഞ്ഞ വിഭവങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ തമിഴ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 716 00:45:11,333 --> 00:45:12,540 ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ്! 717 00:45:12,583 --> 00:45:14,915 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ? ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ? 718 00:45:14,958 --> 00:45:15,707 നന്ദി 719 00:45:21,916 --> 00:45:23,957 ഈ കോഫിക്ക് മൂത്രപ്പുരയുടെ രുചിയുണ്ട്! 720 00:45:24,000 --> 00:45:25,290 അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 721 00:45:25,333 --> 00:45:26,832 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 722 00:45:27,083 --> 00:45:29,999 അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും! 723 00:45:30,041 --> 00:45:32,457 ഇത് മധുരമാണ്, ഇത് എരിവുള്ളതാണ് 724 00:45:34,291 --> 00:45:36,040 ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ മുളക് കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കും! 725 00:45:36,083 --> 00:45:37,082 കഴിക്കൂ! 726 00:45:37,125 --> 00:45:38,874 - കഴിക്കരുത്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 727 00:45:38,875 --> 00:45:41,790 അവൾ എനിക്ക് വിഷം വിളമ്പിയാൽ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കും 728 00:45:44,041 --> 00:45:47,415 ഇത് കഴിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കഴുത കത്തിക്കും! 729 00:45:47,458 --> 00:45:48,665 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 730 00:45:48,708 --> 00:45:51,499 അവൻ അത് ഞെരുക്കുന്നു! 731 00:46:21,958 --> 00:46:23,249 ദയവായി വാഷ് റൂം? 732 00:46:23,958 --> 00:46:25,040 നന്ദി 733 00:46:26,000 --> 00:46:27,957 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 734 00:46:28,000 --> 00:46:30,332 - സു-സു - പോകൂ-പോകൂ 735 00:46:47,916 --> 00:46:49,874 ആരോ കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ മകനെ ദുഷിച്ച കണ്ണ്! 736 00:46:49,916 --> 00:46:52,290 "ദുഷിച്ച കണ്ണ്" അല്ല, "ചൈലി ഐ" 737 00:47:10,833 --> 00:47:11,624 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 738 00:47:11,625 --> 00:47:12,499 ഒന്നുമില്ല 739 00:47:12,541 --> 00:47:15,832 അത് "കിംഗ് കോംഗ്" ട്രെയിലർ പോലെ തോന്നി 740 00:47:16,083 --> 00:47:17,749 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 741 00:47:17,791 --> 00:47:20,040 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി സാമൂഹികവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ആദ്യ കോഴ്സ് 742 00:47:20,083 --> 00:47:24,374 അടുത്ത കോഴ്സിനായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളായിരിക്കണം 743 00:47:24,416 --> 00:47:26,707 സാധ്യമല്ല, ഞങ്ങൾ വരില്ല 744 00:47:27,208 --> 00:47:30,832 നിങ്ങൾ കൊളുത്തോ വളഞ്ഞോ വരും 745 00:47:30,875 --> 00:47:33,957 അവൻ നിങ്ങളെ എടുക്കും അടുത്ത ഞായറാഴ്ച 11 മണിക്ക് 746 00:47:34,000 --> 00:47:37,165 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണമെങ്കിൽ... 747 00:47:37,166 --> 00:47:38,374 ...അതിന് അവൻ പണം നൽകും! 748 00:47:38,416 --> 00:47:40,124 നീ വന്നാൽ മതി 749 00:47:40,625 --> 00:47:42,499 അവൾ വന്നാൽ മതി 750 00:47:42,541 --> 00:47:43,499 ശരിയാണോ? 751 00:47:43,541 --> 00:47:46,665 ഞായറാഴ്ച കാണാം 752 00:47:49,125 --> 00:47:52,124 നിങ്ങളാണെന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എൻ്റെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൻ്റെ ഡീൻ 753 00:47:52,166 --> 00:47:53,457 ഓ...അതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം 754 00:47:53,583 --> 00:47:57,499 ഈ ഫ്ലോർ ഫീച്ചർ ചെയ്യും എ അനാട്ടമി ആൻഡ് പതോളജി ലാബ് 755 00:47:57,541 --> 00:48:00,874 - ഇപ്പോൾ ആ ഡ്രിൽ കൊണ്ടുവരിക! - അതെ സർ 756 00:48:12,250 --> 00:48:13,707 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 757 00:48:13,750 --> 00:48:17,249 എൻ്റെ മകൻ ലൈവ് വയറിൽ ചവിട്ടി! 758 00:48:24,916 --> 00:48:26,374 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 759 00:48:31,083 --> 00:48:33,124 അവൻ്റെ പൾസ് നിലച്ചു 760 00:48:33,541 --> 00:48:36,207 - ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഡോക്ടർ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ 761 00:49:18,791 --> 00:49:19,999 എൻ്റെ മകൻ ശ്വസിക്കുന്നു! 762 00:49:20,041 --> 00:49:22,457 നിങ്ങൾ വലിയ ഡോക്ടറാണ്! നന്ദി 763 00:49:22,791 --> 00:49:26,249 നീ എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചു, നീ ഒരു മാലാഖയാണ് 764 00:49:27,708 --> 00:49:31,124 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ ബാലവേല നിയമവിരുദ്ധമാണോ? 765 00:49:31,208 --> 00:49:33,249 എനിക്ക് അവനെ സ്കൂളിൽ അയക്കണം... 766 00:49:34,208 --> 00:49:35,707 പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല 767 00:49:35,750 --> 00:49:37,790 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം! അവനെ സ്കൂളിൽ അയച്ചാൽ മതി 768 00:49:37,833 --> 00:49:39,290 നന്ദി, സർ 769 00:49:39,333 --> 00:49:42,832 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ജോലി ചെയ്യിച്ചാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 770 00:49:43,916 --> 00:49:45,290 ശ്രദ്ധേയനായ ഡോക്ടർ... 771 00:49:45,333 --> 00:49:46,624 ... അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി 772 00:49:47,041 --> 00:49:48,415 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 773 00:49:48,458 --> 00:49:50,790 ഞാൻ CPR ഉപയോഗിച്ചു 774 00:49:50,833 --> 00:49:52,749 ഒരാൾക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായാൽ... 775 00:49:52,791 --> 00:49:58,332 ...നിങ്ങൾ ഉടൻ CPR ചെയ്യണം സുപ്രധാന അവയവങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ 776 00:49:59,125 --> 00:50:01,874 അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ... 777 00:50:01,916 --> 00:50:06,124 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഹൃദയത്തെ ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 778 00:50:06,166 --> 00:50:07,165 കൂൾ ഡോക്ടർ! 779 00:50:13,291 --> 00:50:15,957 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറായില്ലേ? 780 00:50:16,000 --> 00:50:18,415 ഞങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 781 00:50:18,458 --> 00:50:19,749 വന്നില്ലേ? 782 00:50:19,750 --> 00:50:22,082 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി ... 783 00:50:22,125 --> 00:50:24,082 ...ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഉപവസിച്ചു... 784 00:50:24,125 --> 00:50:26,415 ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം 785 00:50:26,458 --> 00:50:27,207 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 786 00:50:27,250 --> 00:50:31,207 - അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം! - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു 787 00:50:31,250 --> 00:50:32,957 ഞങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ ആമയെ പോലും പാകം ചെയ്തു! 788 00:50:33,000 --> 00:50:34,874 സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണോ? 789 00:50:34,916 --> 00:50:37,082 - ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു 790 00:50:37,125 --> 00:50:38,874 നിങ്ങൾ പോകുമോ? ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ? 791 00:50:38,875 --> 00:50:40,999 നീ വരുമോ? ഞാൻ ശിവാജിയെ വിളിക്കട്ടെ? 792 00:50:41,041 --> 00:50:42,749 ശിവാജി...അവർ വരുന്നില്ല 793 00:50:42,791 --> 00:50:44,582 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ 794 00:50:44,625 --> 00:50:46,582 - ഇല്ല! - നിൽക്കൂ 795 00:50:48,625 --> 00:50:52,374 അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ എത്തിച്ചേരുക 796 00:51:01,541 --> 00:51:03,707 ഇത് അതിരുകടന്നതല്ലേ? 797 00:51:03,708 --> 00:51:07,999 നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥി...സ്വാഗതം 798 00:51:09,375 --> 00:51:11,540 വരൂ, നമുക്ക് സഹവസിക്കാം 799 00:51:13,666 --> 00:51:16,540 നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങൾ ഇതാ 800 00:51:16,583 --> 00:51:18,915 വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങളും നമുക്കുണ്ട് 801 00:51:18,958 --> 00:51:23,415 ദയവായി സ്വതന്ത്രമായി കഴിക്കുക, നാണം തോന്നാതെ 802 00:51:23,416 --> 00:51:24,749 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 803 00:51:24,791 --> 00:51:26,915 ആ അപൂർവ ആമ വിഭവം, നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 804 00:51:26,958 --> 00:51:29,040 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ? 805 00:51:29,083 --> 00:51:31,124 ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് 806 00:51:41,416 --> 00:51:43,665 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല 807 00:51:54,041 --> 00:51:57,457 - എന്തിനാണ് രണ്ട് മീശകൾ? - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക 808 00:52:00,375 --> 00:52:02,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? 809 00:52:02,500 --> 00:52:03,915 ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ടാകട്ടെ! 810 00:52:04,208 --> 00:52:06,999 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യകരമായി കഴിക്കണം! 811 00:52:08,125 --> 00:52:08,999 അകത്തേക്ക് വരൂ 812 00:52:11,041 --> 00:52:14,415 വിവാഹശേഷം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറി ആയിരിക്കും 813 00:52:14,458 --> 00:52:15,124 അതെ 814 00:52:16,333 --> 00:52:18,665 ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് പട്ടുസാരികൾ 815 00:52:20,500 --> 00:52:22,874 ഇവ പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 816 00:52:23,208 --> 00:52:24,707 ഇവ വീട്ടിൽ ധരിക്കേണ്ടതാണ് 817 00:52:24,750 --> 00:52:26,082 ചേരുന്ന ബ്ലൗസുകൾ ഇതാ 818 00:52:26,958 --> 00:52:28,999 ഞാൻ ഈ ആഭരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു 819 00:52:29,875 --> 00:52:32,665 ഇതാ സോപ്പ്, പെർഫ്യൂം മറ്റ് സ്ത്രീ വസ്തുക്കളും 820 00:52:32,916 --> 00:52:36,832 ഗർഭിണിയായപ്പോൾ, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണങ്ങളും മരുന്നുകളും 821 00:52:37,125 --> 00:52:42,582 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി 3 വയസ്സ് എത്തുന്നതുവരെ 822 00:52:42,625 --> 00:52:45,415 ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്... അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്... 823 00:52:47,208 --> 00:52:53,124 ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ 824 00:52:53,791 --> 00:52:58,249 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമാണ് 825 00:53:12,083 --> 00:53:13,290 അടിപൊളി! 826 00:54:00,791 --> 00:54:04,957 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പുഷ്പം 827 00:54:05,500 --> 00:54:09,665 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഒരു പഴം പോലെ മധുരമാണ് 828 00:54:10,166 --> 00:54:12,415 നിൻ്റെ നോട്ടത്തിലെ വെള്ള... 829 00:54:12,541 --> 00:54:14,874 ...എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം പൂക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 830 00:54:15,125 --> 00:54:17,290 നിൻ്റെ കണങ്കാലുകളുടെ ശബ്ദം... 831 00:54:17,333 --> 00:54:19,832 ... മനുഷ്യരെ കവികളാക്കി മാറ്റുന്നു 832 00:54:19,875 --> 00:54:21,957 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 833 00:54:22,000 --> 00:54:24,790 നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, ശിവാജി 834 00:54:31,625 --> 00:54:33,999 വാൾ പുറത്തെടുക്കൂ... 835 00:54:34,041 --> 00:54:36,249 ...എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് മൂർച്ച കൂട്ടുക! 836 00:54:36,541 --> 00:54:41,040 നിൻ്റെ സുഗന്ധം എൻ്റെ മേൽ പുരട്ടേണമേ 837 00:54:41,291 --> 00:54:44,165 നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട അഹങ്കാരം... 838 00:54:44,208 --> 00:54:46,499 ...എനിക്ക് സുഖകരമായ ഒരു മരണം കൊണ്ടുവരും! 839 00:55:43,708 --> 00:55:45,915 ഓ, തിളങ്ങുന്ന ചന്ദ്രൻ ... 840 00:55:45,958 --> 00:55:48,499 ...ഈ കാമദേവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 841 00:55:48,541 --> 00:55:53,665 നമുക്ക് താരങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രണയിക്കാം 842 00:55:53,708 --> 00:55:55,290 പുഞ്ചിരിയുടെ ചക്രവർത്തി... 843 00:55:55,333 --> 00:56:02,332 ... എന്നോടൊപ്പം നഗ്നരായി കുളിക്കണോ? 844 00:56:07,333 --> 00:56:09,665 നിനക്ക് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കണം... 845 00:56:09,708 --> 00:56:12,915 ...അതോ എൻ്റെ കണ്പോളകൾക്കുള്ളിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? 846 00:56:14,416 --> 00:56:17,790 എൻ്റെ കഴിവുകളെ ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല 847 00:56:17,833 --> 00:56:20,082 ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തി അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു! 848 00:57:26,958 --> 00:57:28,665 നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ... 849 00:57:29,250 --> 00:57:31,040 ...സംഗീത കുറിപ്പുകൾ പകരുക 850 00:57:31,791 --> 00:57:34,082 നിൻ്റെ വിള്ളലും അരക്കെട്ടും... 851 00:57:34,125 --> 00:57:36,582 ...ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ് 852 00:57:36,625 --> 00:57:43,874 ആനന്ദം, ഞാൻ ഭൂമിയെ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ മറച്ചു! 853 00:57:48,125 --> 00:57:55,415 ഞാൻ താരങ്ങൾക്കിടയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു ചന്ദ്രനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 854 00:57:55,458 --> 00:57:57,249 ഒരു കന്യകയുടെ സവിശേഷതകളോടെ... 855 00:57:57,291 --> 00:57:58,582 ഒരു കുട്ടിയുടെ ഭാവവും... 856 00:57:58,625 --> 00:58:00,999 ... നിങ്ങൾ ഒരു വിവാദ വ്യക്തിയാണ്! 857 00:58:56,291 --> 00:58:58,707 - ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല! - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 858 00:58:58,750 --> 00:59:00,374 എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ... 859 00:59:00,416 --> 00:59:02,165 ...നിൻ്റെ കാമുകി പോകുകയാണ് 860 00:59:04,208 --> 00:59:05,290 എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്? 861 00:59:05,333 --> 00:59:07,499 ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 862 00:59:07,541 --> 00:59:09,457 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സാമൂഹികമായി... 863 00:59:09,500 --> 00:59:12,332 ... പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ? 864 00:59:13,000 --> 00:59:16,040 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് 865 00:59:16,083 --> 00:59:17,957 നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാപ്പി കുടിച്ചു... 866 00:59:18,000 --> 00:59:19,624 ...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു 867 00:59:19,666 --> 00:59:21,707 ഇപ്പോൾ എല്ലാം തുല്യമാണ് 868 00:59:21,750 --> 00:59:26,665 ഇത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 869 00:59:26,708 --> 00:59:27,957 ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! 870 00:59:36,791 --> 00:59:39,082 പണി നിർത്തൂ! 871 00:59:39,125 --> 00:59:40,499 കരാറുകാരൻ എവിടെ? 872 00:59:40,541 --> 00:59:42,624 - എല്ലാം നിർത്തുക! - എന്താണ് പ്രശ്നം? 873 00:59:42,666 --> 00:59:43,749 ലംഘനം, സർ 874 00:59:43,791 --> 00:59:46,290 സർക്കാർ ഇത് സംബന്ധിച്ച വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിച്ചു 875 00:59:49,291 --> 00:59:50,707 നീ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നോ? 876 00:59:50,708 --> 00:59:53,415 കിട്ടാൻ ഞാൻ ദശലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു നിർമാണത്തിനുള്ള അനുമതി... 877 00:59:53,458 --> 00:59:55,165 ...ഇപ്പോൾ ഈ പുതിയ അസംബന്ധം 878 00:59:55,208 --> 00:59:58,415 ഈ ഭൂമി സർക്കാർ നിക്ഷിപ്തമാക്കി ഒരു പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിനായി 879 01:00:00,666 --> 01:00:02,540 എൻ്റെ ജോലി നിർത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 880 01:00:02,583 --> 01:00:04,040 എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 881 01:00:04,083 --> 01:00:06,624 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ 882 01:00:06,625 --> 01:00:08,665 എന്തുകൊണ്ട് മന്ത്രിയോട് പരാതിപ്പെട്ടില്ല? 883 01:00:13,416 --> 01:00:15,832 കൈക്കൂലി കൊടുത്താൽ മതിയോ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരോ? 884 01:00:15,875 --> 01:00:17,915 എനിക്കെന്തു കാര്യം ഒരു മന്ത്രിയാണോ? 885 01:00:17,958 --> 01:00:19,415 നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു! 886 01:00:19,458 --> 01:00:21,874 ആ തെറ്റിന് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു 887 01:00:21,916 --> 01:00:22,999 ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണോ? 888 01:00:23,041 --> 01:00:24,082 വളരെ വൈകി 889 01:00:24,125 --> 01:00:26,082 ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല 890 01:00:26,083 --> 01:00:27,499 ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കാൻ അടുത്തു 891 01:00:27,500 --> 01:00:29,915 ഞാൻ ഒരു അസഹ്യമായ അവസ്ഥയിലാണ് 892 01:00:30,208 --> 01:00:32,207 ഞാൻ ഒരിക്കലും സഹായത്തിനായി യാചിച്ചിട്ടില്ല 893 01:00:33,125 --> 01:00:34,582 ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ 894 01:00:36,458 --> 01:00:39,999 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 895 01:00:40,000 --> 01:00:42,915 ദൈവമേ, വീണ്ടും അതേ ചോദ്യം 896 01:00:43,583 --> 01:00:44,707 20 ദശലക്ഷം 897 01:00:44,750 --> 01:00:47,290 25% തരൂ... 898 01:00:47,333 --> 01:00:49,707 ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റ് തുടരാൻ അനുവദിക്കും 899 01:00:50,958 --> 01:00:52,082 5 ദശലക്ഷം? 900 01:00:52,125 --> 01:00:54,374 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നത്? 901 01:00:54,416 --> 01:00:57,374 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പാദിക്കാം ട്യൂഷൻ, ഓപ്പറേഷൻ ഫീസ് 902 01:00:57,416 --> 01:00:59,582 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ലാഭത്തിൽ വിറ്റുവരവ് നടത്തും 903 01:00:59,625 --> 01:01:01,957 ഈ പ്രൊജക്റ്റ് തുടങ്ങിയത് ഞാനല്ല പണം സമ്പാദിക്കാൻ 904 01:01:01,958 --> 01:01:04,832 അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ് തുടക്കത്തിൽ 905 01:01:04,875 --> 01:01:06,999 നമുക്ക് എങ്ങനെ 5 ദശലക്ഷം ക്രമീകരിക്കാം? 906 01:01:07,041 --> 01:01:08,499 ഇതെല്ലാം ഈ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 907 01:01:08,541 --> 01:01:10,499 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും... 908 01:01:10,541 --> 01:01:12,749 ...പക്ഷെ ആദിശേഷൻ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു 909 01:01:12,791 --> 01:01:15,457 അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട് 910 01:01:15,500 --> 01:01:17,332 ഞാൻ അവനെ എതിർക്കണം എങ്കിൽ... 911 01:01:17,375 --> 01:01:18,957 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് 5 മില്യൺ തരും! 912 01:01:19,000 --> 01:01:21,874 ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ ഒരു കൈക്കൂലി വേണോ? 913 01:01:21,916 --> 01:01:23,499 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 914 01:01:23,541 --> 01:01:24,707 സർ...ദയവായി 915 01:01:24,750 --> 01:01:26,249 ശിവാജി, ഒരു നിമിഷം വരൂ 916 01:01:26,291 --> 01:01:27,749 ബ്ലഡി റാസ്കലുകൾ! 917 01:01:27,750 --> 01:01:30,249 അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല 918 01:01:30,250 --> 01:01:33,249 ഈ പദ്ധതി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 919 01:01:33,291 --> 01:01:36,290 ആദിശേഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഞങ്ങളെ ചതിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയം 920 01:01:36,333 --> 01:01:41,999 കടം വാങ്ങേണ്ടി വരും ആ തെണ്ടിക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ 921 01:01:43,541 --> 01:01:44,665 വരൂ 922 01:01:46,750 --> 01:01:48,665 നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് രേഖകൾ തരുമോ? 923 01:01:49,750 --> 01:01:53,582 സർ, 8,750 ചതുരശ്ര അടിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 924 01:01:55,541 --> 01:02:00,332 സ്വത്ത് പോരാ വായ്പ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ 925 01:02:01,291 --> 01:02:02,290 ഇവിടെ 926 01:02:02,500 --> 01:02:04,540 അവൻ്റെ സ്വത്ത് രേഖകൾ ഇതാ... 927 01:02:05,083 --> 01:02:10,457 ...ബോണ്ടുകൾ, ഓഹരികൾ, നിക്ഷേപങ്ങൾ 928 01:02:10,500 --> 01:02:12,582 ദയവായി ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുക 929 01:02:13,708 --> 01:02:15,374 വിഷമിക്കേണ്ട 930 01:02:15,416 --> 01:02:17,749 നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക 931 01:02:32,958 --> 01:02:36,707 നമസ്കാരം Tamilselvi! ദീപാവലി ആശംസകൾ! 932 01:02:37,625 --> 01:02:40,082 അയ്യോ ഇല്ല! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 933 01:02:40,125 --> 01:02:42,874 അമ്മേ, ശിവാജി എത്തി! 934 01:02:42,916 --> 01:02:44,749 വേഗം, വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 935 01:02:47,958 --> 01:02:50,957 അമ്മേ, അവർ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട് 936 01:02:52,125 --> 01:02:54,540 ദീപാവലി ആശംസകൾ! 937 01:02:54,583 --> 01:02:56,624 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലേ! 938 01:02:56,666 --> 01:02:58,499 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 939 01:02:58,541 --> 01:03:00,582 ഇന്ന് ദീപാവലി ആഘോഷമാണ് 940 01:03:00,625 --> 01:03:04,040 നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 941 01:03:04,041 --> 01:03:06,457 നമുക്ക് സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാം പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്ന... 942 01:03:06,458 --> 01:03:10,332 ... തുടർന്ന് ഭക്ഷണം, ടിവിയിൽ ഒരു സിനിമാ സ്പെഷ്യലും 943 01:03:10,375 --> 01:03:11,999 അങ്കിൾ! അവരുടെ അനുഗ്രഹം തേടാം 944 01:03:16,208 --> 01:03:17,749 - ദയവായി പോകൂ! - എന്തുകൊണ്ട്? 945 01:03:18,875 --> 01:03:19,832 പുറത്തുപോകുക! 946 01:03:21,750 --> 01:03:22,832 സുഹൃത്തേ! 947 01:03:23,208 --> 01:03:26,082 - ദീപാവലി ആശംസകൾ - ദീപാവലി ആശംസകൾ 948 01:03:26,625 --> 01:03:28,374 അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 949 01:03:28,416 --> 01:03:30,957 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ 950 01:03:31,000 --> 01:03:33,124 എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് - വീണ്ടും ഇല്ല! 951 01:03:33,208 --> 01:03:34,415 അവരെ നന്നായി അറിയുക 952 01:03:34,500 --> 01:03:36,124 അവരിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം... 953 01:03:36,166 --> 01:03:38,249 ... അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം 954 01:03:40,541 --> 01:03:42,999 - ദീപാവലി ആശംസകൾ - ദീപാവലി ആശംസകൾ 955 01:03:43,041 --> 01:03:46,749 - നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം - നോക്കുന്നത് തുടരുക! 956 01:03:59,750 --> 01:04:02,707 പ്രിയേ, അവർ ആസ്വദിക്കുകയാണ് 957 01:04:02,750 --> 01:04:05,165 അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല... 958 01:04:05,166 --> 01:04:06,540 ... അവരെ അവഗണിക്കുക! 959 01:04:06,541 --> 01:04:08,749 ഹേ മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യാ, പുറത്തു വരൂ! 960 01:04:10,125 --> 01:04:11,624 നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ? 961 01:04:11,625 --> 01:04:13,457 അവർ എങ്ങനെ ആഹ്ലാദഭരിതരാണെന്ന് കാണുക! 962 01:04:15,375 --> 01:04:17,124 ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക! 963 01:04:22,666 --> 01:04:23,749 ഞാനല്ല, പ്രിയേ! 964 01:04:29,916 --> 01:04:32,624 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - സൂപ്പർ 965 01:04:32,875 --> 01:04:36,832 ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ് അവരോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ! 966 01:04:36,875 --> 01:04:39,624 അവരെ അവഗണിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 967 01:04:39,625 --> 01:04:41,249 വന്ന് പാചകം ചെയ്യുക! 968 01:04:55,625 --> 01:04:57,874 അമ്മേ, ഇത് വന്ന് കാണൂ! 969 01:05:22,791 --> 01:05:23,915 നിർത്തുക! 970 01:05:24,958 --> 01:05:26,457 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 971 01:05:26,500 --> 01:05:28,540 എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്? 972 01:05:28,583 --> 01:05:31,707 - എന്തിനാ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നത്? - അത് അയൽപക്കത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 973 01:05:31,750 --> 01:05:32,874 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! 974 01:05:32,916 --> 01:05:34,999 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പ്രേ ഉപയോഗിക്കുക... 975 01:05:35,041 --> 01:05:36,374 ...നീ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 976 01:05:36,416 --> 01:05:38,874 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവരോട് പോകാൻ പറയൂ! 977 01:05:38,916 --> 01:05:41,165 നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമില്ല! 978 01:05:41,208 --> 01:05:44,082 അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥികളായിരുന്നു 979 01:05:44,166 --> 01:05:46,165 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി, അല്ലേ? 980 01:05:46,208 --> 01:05:49,082 അതിനാൽ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ! അവർ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം? 981 01:05:49,083 --> 01:05:50,540 ഞങ്ങളുമായി "സോഷ്യലൈസ്" ചെയ്യാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട് 982 01:05:50,583 --> 01:05:55,957 നമ്മൾ ഇന്ന്, നാളെ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യും എന്നേക്കും തുടരുകയും ചെയ്യും 983 01:05:55,958 --> 01:05:57,707 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 984 01:05:57,750 --> 01:06:01,082 നോക്കൂ! ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകാനാണ് അവർ ആദ്യം വന്നത് 985 01:06:01,083 --> 01:06:02,957 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു സാമൂഹികവൽക്കരണത്തിൻ്റെ രണ്ട് കോഴ്സുകൾ 986 01:06:03,000 --> 01:06:04,165 ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്! 987 01:06:04,208 --> 01:06:05,749 അവർ നമ്മോട് മാത്രം ഇടപഴകണം 988 01:06:05,791 --> 01:06:08,624 - ദയവായി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി 989 01:06:08,666 --> 01:06:10,415 എനിക്ക് തെറ്റി. ദയവായി വരൂ 990 01:06:10,458 --> 01:06:12,915 - അവൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ ഞങ്ങൾ വരാം - ഇതാണ് സംസ്കാരം! 991 01:06:12,916 --> 01:06:14,415 അവരോട് പറയൂ! 992 01:06:14,416 --> 01:06:18,665 മകനേ, അവരോടൊപ്പം പോയി സന്തോഷത്തോടെ ഇടപഴകുക 993 01:06:18,708 --> 01:06:21,624 അവർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ, എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു 994 01:06:21,666 --> 01:06:24,624 - എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് - സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം 995 01:06:26,958 --> 01:06:30,374 നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു കുടുംബത്തെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 996 01:06:30,416 --> 01:06:34,749 നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും പദവിയും കണ്ട്, എന്നെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുത്തി 997 01:06:34,791 --> 01:06:37,790 നിങ്ങളുടെ നന്മ ഞങ്ങളെ ജയിപ്പിച്ചു 998 01:06:37,833 --> 01:06:39,582 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജാതകം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ 999 01:06:41,083 --> 01:06:42,249 അതെ!! 1000 01:06:43,458 --> 01:06:45,874 - ദീപാവലി ആശംസകൾ - നന്ദി 1001 01:07:00,916 --> 01:07:02,665 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു! 1002 01:07:03,541 --> 01:07:04,749 ഇരിക്കുക 1003 01:07:05,291 --> 01:07:07,790 ശിവാജിയുടെ രേഖകൾ ശരിയായിരുന്നു 1004 01:07:07,833 --> 01:07:10,040 എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1005 01:07:10,083 --> 01:07:11,457 പിന്നെ എന്താ കാര്യം! 1006 01:07:11,458 --> 01:07:13,499 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സർക്കാരിന് കഴിയില്ല 1007 01:07:13,500 --> 01:07:15,999 നമ്മളും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം 1008 01:07:16,041 --> 01:07:18,499 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും അവൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ നിന്ന് 1009 01:07:19,041 --> 01:07:22,207 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര തുറന്നുപറയുന്നത്? 1010 01:07:22,250 --> 01:07:24,665 കാരണം അവൻ്റെ 5 ദശലക്ഷം 1011 01:07:24,708 --> 01:07:26,790 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1012 01:07:26,833 --> 01:07:29,415 നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചു അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊടുത്തു 1013 01:07:29,458 --> 01:07:31,374 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കട്ടെ! 1014 01:07:32,041 --> 01:07:33,665 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ? 1015 01:07:35,208 --> 01:07:36,415 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1016 01:07:36,666 --> 01:07:39,332 ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 1017 01:07:39,375 --> 01:07:41,457 ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിയാലോ? 1018 01:07:43,291 --> 01:07:45,165 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 1019 01:07:48,375 --> 01:07:50,457 ഞാൻ ധനസഹായം ചെയ്താലോ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയോ? 1020 01:07:53,375 --> 01:07:55,415 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു! 1021 01:08:03,458 --> 01:08:07,915 അസംബ്ലിക്ക് വോട്ടുചെയ്യാൻ ക്രമീകരിക്കുക a "അവിശ്വാസം" പ്രമേയം 1022 01:08:11,875 --> 01:08:12,874 ഹായ്! 1023 01:08:13,541 --> 01:08:15,540 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജാതകം പരിശോധിച്ചോ? 1024 01:08:15,541 --> 01:08:16,749 നമ്മുടെ കല്യാണം എപ്പോൾ ശരിയാക്കാം? 1025 01:08:16,791 --> 01:08:19,082 കല്യാണമോ? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 1026 01:08:19,125 --> 01:08:21,874 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജാതകം കൈമാറി 1027 01:08:21,916 --> 01:08:23,915 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നു 1028 01:08:23,958 --> 01:08:26,790 ഞങ്ങൾ സാമൂഹികമായി ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളായി, ശരി 1029 01:08:27,291 --> 01:08:29,999 - എന്നാൽ വിവാഹം വ്യത്യസ്തമാണ് - ഒരു ഡ്രം എത്രയാണ്? 1030 01:08:30,041 --> 01:08:31,332 അത് ഇവിടെ വിൽക്കുന്നില്ല 1031 01:08:31,416 --> 01:08:32,582 നിൽക്കൂ! 1032 01:08:32,625 --> 01:08:34,582 എന്താണ് കാര്യം? 1033 01:08:34,625 --> 01:08:37,499 വിവാഹത്തിൽ ചില ആദർശങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്... 1034 01:08:37,500 --> 01:08:39,707 ...ഞങ്ങൾ പങ്കിടാത്തത് 1035 01:08:39,708 --> 01:08:42,290 അതൊരു സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ ഡ്രം ആണോ? 1036 01:08:42,333 --> 01:08:44,165 അല്ല, ഇതൊരു അമേരിക്കൻ കാഹളമാണ്! 1037 01:08:44,208 --> 01:08:45,999 നമുക്ക് പൊതുവായി ഇല്ലാത്തത് എന്താണ്? 1038 01:08:46,041 --> 01:08:48,582 ഇല്ല, അത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും 1039 01:08:48,625 --> 01:08:51,874 - എനിക്ക് മാനേജരെ കാണണം - ഞാനാണ് മാനേജർ... പുറത്തുകടക്കുക! 1040 01:08:51,916 --> 01:08:54,415 വിഷമിക്കേണ്ട, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക 1041 01:08:54,458 --> 01:08:55,290 ദയവായി പറയൂ 1042 01:08:57,000 --> 01:08:58,207 നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ 1043 01:09:01,666 --> 01:09:02,624 മനസ്സിലായോ? 1044 01:09:02,791 --> 01:09:04,707 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈ 1045 01:09:06,041 --> 01:09:07,790 എന്നാൽ നമ്മുടെ നിറം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1046 01:09:08,875 --> 01:09:11,415 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്! 1047 01:09:11,458 --> 01:09:13,749 ഈ നഗരം അഗ്നിജ്വാലയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 1048 01:09:13,833 --> 01:09:15,040 ശ്രീരാമൻ കറുത്തവനാണ് 1049 01:09:15,041 --> 01:09:16,165 ശ്രീകൃഷ്ണൻ കറുത്തവനാണ് 1050 01:09:16,208 --> 01:09:17,540 മന്ത്രി കാമരാജ് കറുത്തവനായിരുന്നു 1051 01:09:17,583 --> 01:09:19,332 കവി വൈരമുത്തു കറുത്തവനാണ് 1052 01:09:19,375 --> 01:09:20,874 ആ പിയാനോ കറുപ്പാണ് 1053 01:09:20,875 --> 01:09:21,915 മുന്തിരി കറുത്തതാണ് 1054 01:09:21,958 --> 01:09:25,832 ദ്രാവിഡരുടെ യഥാർത്ഥ നിറം (ഒറിജിനൽ ഇന്ത്യൻ വംശം) കറുത്തതാണ് 1055 01:09:25,875 --> 01:09:27,665 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1056 01:09:29,333 --> 01:09:32,332 രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട് നാം ബഹുമാനിക്കണം 1057 01:09:32,375 --> 01:09:34,832 പവിത്രതയും ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറവും 1058 01:09:34,875 --> 01:09:37,749 അവളുടെ കന്യകാത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാം! 1059 01:09:37,750 --> 01:09:40,540 അങ്കിൾ! അടിപൊളി! 1060 01:09:40,583 --> 01:09:43,832 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 1061 01:09:43,875 --> 01:09:44,957 മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1062 01:09:45,000 --> 01:09:45,707 എന്നോട് പറയൂ! 1063 01:09:45,750 --> 01:09:48,415 അല്ല, അതായിരുന്നു എൻ്റെ കാരണം 1064 01:09:48,458 --> 01:09:49,499 ഈ കട കത്തിക്കുക! 1065 01:09:49,541 --> 01:09:52,290 അവളുടെ കോലം കത്തിക്കുക! 1066 01:09:52,333 --> 01:09:54,874 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഉപഭോക്താവിന് സേവനം നൽകാത്തത്? 1067 01:09:54,916 --> 01:09:56,707 ഉപഭോക്താവിനെ ചുട്ടെരിക്കുക! 1068 01:09:56,708 --> 01:09:58,124 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1069 01:09:58,125 --> 01:09:59,790 അവൾക്ക് അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്! 1070 01:10:01,458 --> 01:10:03,124 ഹലോ മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്! 1071 01:10:03,500 --> 01:10:05,832 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറവുമായി? 1072 01:10:09,291 --> 01:10:11,374 ഞാൻ സുന്ദരമായ ചർമ്മവുമായി മടങ്ങിവരും! 1073 01:10:12,750 --> 01:10:14,499 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1074 01:10:14,541 --> 01:10:16,915 അവളെ കറുപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ടാർ ഉപയോഗിക്കാം 1075 01:10:17,375 --> 01:10:19,165 നമ്മൾ അവളെ വെല്ലുവിളിക്കണം! 1076 01:10:20,125 --> 01:10:21,582 എന്തുവേണം? 1077 01:10:22,166 --> 01:10:23,749 ഫെയർ ആൻഡ് ലൗലി! (കോസ്മെറ്റിക് ക്രീം) 1078 01:10:24,000 --> 01:10:25,499 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോറി നിറയെ വേണം! 1079 01:10:38,291 --> 01:10:40,915 നന്നായി പ്രയോഗിക്കുക! 1080 01:10:53,333 --> 01:10:54,332 - അങ്കിൾ! - അതെ? 1081 01:10:54,375 --> 01:10:56,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായി ചൊറിച്ചിൽ? 1082 01:10:56,500 --> 01:11:00,624 ഞാൻ ബ്ലീച്ചിംഗ് പൗഡർ ചേർത്തു വേഗത്തിലുള്ള ഫലങ്ങൾക്കായി 1083 01:11:01,041 --> 01:11:03,082 - തെണ്ടി! - സഹായം! 1084 01:11:04,791 --> 01:11:07,165 എന്തിനാണ് ഇത്ര കുറച്ച് ചേർക്കുന്നത് 1085 01:11:07,166 --> 01:11:08,874 കുങ്കുമം, നാം ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം 1086 01:11:12,083 --> 01:11:13,415 മതി! 1087 01:11:15,333 --> 01:11:18,207 അതെല്ലാം കുടിക്കരുത് നിങ്ങൾ രോഗിയാകും! 1088 01:11:19,375 --> 01:11:21,707 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല എൻ്റെ ഉരുക്ക് ശരീരം കൊണ്ട് 1089 01:11:26,500 --> 01:11:27,665 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1090 01:11:27,708 --> 01:11:28,874 ഒരു ഫോൺ കോൾ 1091 01:11:34,000 --> 01:11:35,582 ദൈവം! 1092 01:11:35,875 --> 01:11:37,082 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1093 01:11:37,291 --> 01:11:38,665 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 1094 01:11:51,291 --> 01:11:52,874 എന്താണ് നരകം? 1095 01:11:52,916 --> 01:11:54,624 ഓടുക! 1096 01:11:54,625 --> 01:11:56,165 ഭയപ്പെടേണ്ട! അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ് 1097 01:11:56,208 --> 01:11:58,624 അവൻ ധരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ ഒരു എയർ കോൺ സ്യൂട്ട് 1098 01:12:32,750 --> 01:12:34,207 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1099 01:12:34,208 --> 01:12:36,290 എന്തിനാണ് ചെളിയിൽ കുളിക്കുന്നത്? 1100 01:12:36,291 --> 01:12:39,332 ഇത് പ്രകൃതി ചികിത്സയാണ്! 1101 01:12:39,333 --> 01:12:42,415 അത് എന്നെ ഒരു ആകാൻ സഹായിക്കും സാർവത്രിക നായകൻ! 1102 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 ഒരു ഗ്രാം സൂര്യപ്രകാശം 1103 01:13:48,333 --> 01:13:50,124 ഒരു ഗ്രാം ചന്ദ്രപ്രകാശം 1104 01:13:50,166 --> 01:13:54,374 ഞാൻ അവ കലർത്തി, വെളുത്തവരാകാൻ 1105 01:13:57,458 --> 01:14:00,832 ഞാൻ ജനിച്ചത് കറുത്തവനായിരുന്നു 1106 01:14:01,166 --> 01:14:04,165 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെളുത്തതാണ് 1107 01:14:04,583 --> 01:14:07,707 ഞാൻ തമിഴനായാണ് ജനിച്ചത് 1108 01:14:08,375 --> 01:14:11,874 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത തമിഴനാണ് 1109 01:14:24,916 --> 01:14:26,582 അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം... ശൈലിയാണ് 1110 01:14:26,625 --> 01:14:28,332 അവൻ്റെ പോസ്... സ്റ്റൈലാണ് 1111 01:14:28,375 --> 01:14:30,290 അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി... സ്റ്റൈലാണ് 1112 01:14:30,333 --> 01:14:32,707 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ... ശൈലി 1113 01:14:39,166 --> 01:14:40,040 ഊർജ്ജസ്വലമായ ശൈലി 1114 01:14:40,083 --> 01:14:41,040 ഹിപ്നോട്ടിക് ശൈലി 1115 01:14:41,083 --> 01:14:42,749 വിജയകരമായ ശൈലി 1116 01:14:46,375 --> 01:14:49,957 ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും അവൻ്റെ ശൈലി പിന്തുടരുക 1117 01:14:50,208 --> 01:14:52,124 അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം... ശൈലിയാണ് 1118 01:14:52,166 --> 01:14:53,957 അവൻ്റെ പോസ്... സ്റ്റൈലാണ് 1119 01:14:54,000 --> 01:14:55,790 അവൻ്റെ ചിരി... സ്റ്റൈലാണ് 1120 01:14:55,833 --> 01:14:57,540 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ... ശൈലി 1121 01:14:57,583 --> 01:14:59,499 അവൻ്റെ ചൂടൻ സ്പർശനമാണ്...സ്റ്റൈൽ 1122 01:14:59,541 --> 01:15:00,999 അവൻ്റെ ആക്ഷൻ...സ്റ്റൈൽ 1123 01:15:01,041 --> 01:15:03,124 അവൻ്റെ അഴിഞ്ഞ മുടി... സ്റ്റൈലാണ് 1124 01:15:03,166 --> 01:15:04,999 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ... സ്റ്റൈലാണ് 1125 01:16:02,875 --> 01:16:04,999 എൻ്റെ പോരാളി, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കൂ 1126 01:16:06,583 --> 01:16:08,457 എൻ്റെ കാമദേവൻ, എന്നെ ത്രില്ലടിക്കുക 1127 01:16:10,250 --> 01:16:12,124 എൻ്റെ റൗഡി, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ 1128 01:16:12,125 --> 01:16:13,999 എൻ്റെ ചീത്ത കുട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ 1129 01:16:14,041 --> 01:16:15,749 എനിക്ക് നല്ല സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട് 1130 01:16:15,791 --> 01:16:17,624 വെള്ളക്കാരാ, അവരെ തിന്നുക! 1131 01:16:32,041 --> 01:16:33,999 നിങ്ങൾ ഒരു മധുരമുള്ള ചോക്ലേറ്റാണ് 1132 01:16:34,041 --> 01:16:35,832 നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനം പോലെ വേഗത്തിലാണ് 1133 01:16:35,875 --> 01:16:37,665 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ് ആണ് 1134 01:16:37,708 --> 01:16:39,415 നീ ഒരു പൂമൊട്ട് പോലെ മൃദുവാണ് 1135 01:16:39,458 --> 01:16:41,332 നിൻ്റെ സ്പർശനം എൻ്റെ സിരകളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു 1136 01:16:41,375 --> 01:16:43,165 നിങ്ങളുടെ ലജ്ജ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 1137 01:16:43,208 --> 01:16:44,957 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപിച്ചു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഗോപുരം 1138 01:16:45,000 --> 01:16:46,582 നിങ്ങളാണ് ബോംബ് 1139 01:16:55,833 --> 01:16:57,207 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ! 1140 01:16:59,375 --> 01:17:01,040 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആണ്! 1141 01:18:18,000 --> 01:18:20,124 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1142 01:18:20,166 --> 01:18:21,707 പോയ് തുലയൂ! 1143 01:18:24,833 --> 01:18:26,665 ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? 1144 01:18:26,666 --> 01:18:29,582 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിപരീതമായി കാണുന്നു 1145 01:18:29,625 --> 01:18:30,832 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? 1146 01:18:30,916 --> 01:18:33,874 അത് ന്യായമല്ല, വെളുത്തവരാകാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു 1147 01:18:33,916 --> 01:18:36,707 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കറുത്ത തൊലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 1148 01:18:36,750 --> 01:18:38,957 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യാജമായി കാണപ്പെടുന്നു - ദൈവത്തിന് നന്ദി 1149 01:18:38,958 --> 01:18:41,290 ആ വെളുത്ത മേക്കപ്പ് കഴുകിക്കളയുക 1150 01:18:46,166 --> 01:18:48,582 എന്തിനാണ് വർഗ്ഗീയത നടിക്കുന്നത്? 1151 01:18:48,583 --> 01:18:50,457 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1152 01:18:50,458 --> 01:18:55,082 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രതികരണം 1153 01:18:55,125 --> 01:18:58,707 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിൻ്റെ നിറം കൊണ്ടല്ല... 1154 01:18:58,750 --> 01:18:59,999 ...എൻ്റെ ജാതകമാണ് 1155 01:19:13,750 --> 01:19:15,582 ശിവാജി ലിയോ ആണ് 1156 01:19:15,625 --> 01:19:17,582 തമിഴ്സെൽവി വൃഷഭ രാശിയാണ് 1157 01:19:17,625 --> 01:19:25,124 ഇന്ത്യൻ ജ്യോതിഷ പ്രകാരം, രണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 1158 01:19:25,875 --> 01:19:28,582 അവരുടെ ജാതകം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല 1159 01:19:29,833 --> 01:19:35,915 രണ്ടിനും ദുശ്ശകുനങ്ങളുണ്ട്, ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1160 01:19:36,416 --> 01:19:38,957 ഒരു വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു 1161 01:19:39,958 --> 01:19:42,999 അവൾ കാരണം, അവൻ അപകടത്തിൽ തുടരുന്നു 1162 01:19:44,625 --> 01:19:48,707 അവർ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവൻ മരിക്കും 1163 01:19:52,458 --> 01:19:54,290 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1164 01:19:54,333 --> 01:19:55,290 ഇത് നോക്കൂ! 1165 01:19:56,000 --> 01:19:58,082 എൻ്റെ നാവിൽ മറുകുകളുണ്ട് 1166 01:19:58,125 --> 01:19:59,749 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് സത്യമാകും 1167 01:19:59,750 --> 01:20:01,749 നിങ്ങൾ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു 1168 01:20:01,791 --> 01:20:06,332 നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പാടില്ല, ഞാൻ കാരണം 1169 01:20:06,375 --> 01:20:07,290 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത് 1170 01:20:07,416 --> 01:20:08,665 എന്ത്! 1171 01:20:08,708 --> 01:20:10,207 അതൊക്കെയോ? 1172 01:20:12,166 --> 01:20:14,040 എൻ്റെ ജ്യോത്സ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1173 01:20:14,041 --> 01:20:19,665 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമ്പത്ത് ലഭിക്കും 1174 01:20:20,666 --> 01:20:23,624 രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായത്തിന് ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ജ്യോതിഷിയെ കണ്ടു 1175 01:20:23,666 --> 01:20:24,874 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1176 01:20:24,875 --> 01:20:27,457 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ് ... 1177 01:20:27,500 --> 01:20:29,874 ...നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകും 1178 01:20:29,916 --> 01:20:31,290 ഏതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 1179 01:20:32,250 --> 01:20:35,207 നമുക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1180 01:20:35,833 --> 01:20:37,082 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1181 01:20:37,125 --> 01:20:37,582 പിന്നെ നീയോ? 1182 01:20:39,958 --> 01:20:42,040 എന്തിനാണ് അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1183 01:20:42,083 --> 01:20:45,165 ജീവിതം നരകമാകുന്നു നിങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ 1184 01:20:45,250 --> 01:20:46,665 സന്തോഷം മാത്രമാണ് പ്രധാനം 1185 01:20:46,708 --> 01:20:49,332 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1186 01:20:51,041 --> 01:20:52,082 അടിപൊളി! 1187 01:21:08,833 --> 01:21:10,457 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വാർത്ത! 1188 01:21:10,500 --> 01:21:15,707 ഇന്ന് രാവിലെ പുതിയ നിയമസഭ രൂപീകരിച്ചു... 1189 01:21:15,750 --> 01:21:21,040 ... "അവിശ്വാസം" പ്രമേയം പാസാക്കിയതിന് ശേഷം 1190 01:21:21,083 --> 01:21:24,999 പുതുതായി ചുമതലയേറ്റ മന്ത്രി മന്ത്രിസഭാ പുനഃസംഘടന ആവശ്യപ്പെട്ടു 1191 01:21:28,750 --> 01:21:32,624 ആദിശേഷൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1192 01:21:33,166 --> 01:21:34,415 സ്വാഗതം 1193 01:21:34,458 --> 01:21:37,207 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടണം 1194 01:21:37,250 --> 01:21:39,874 നിങ്ങളാണ് പുതിയ മന്ത്രി. ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ 1195 01:21:41,666 --> 01:21:44,499 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കിംഗ് മേക്കർ ആണ് 1196 01:21:44,541 --> 01:21:46,082 നന്ദി, സർ 1197 01:21:47,083 --> 01:21:49,999 വാക്കുകളല്ല, പ്രവൃത്തിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുക 1198 01:21:50,083 --> 01:21:53,832 നീ ആദിശേഷനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അൽസേഷ്യൻ ആണ് 1199 01:21:53,875 --> 01:21:56,249 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടിമയായിരിക്കും! 1200 01:22:11,958 --> 01:22:12,999 നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 1201 01:22:13,041 --> 01:22:14,124 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്! 1202 01:22:14,166 --> 01:22:17,207 ഈ ഭൂമി സർക്കാർ നിക്ഷിപ്തമാക്കി ഭവന വികസനത്തിന് 1203 01:22:17,250 --> 01:22:18,915 നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം നിയമവിരുദ്ധമാണ് 1204 01:22:18,958 --> 01:22:19,999 പൊളിക്കുക! 1205 01:22:20,000 --> 01:22:21,957 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1206 01:22:22,000 --> 01:22:26,040 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് 5 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു എൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു! 1207 01:22:26,083 --> 01:22:27,332 അപ്പോൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കണോ? 1208 01:22:27,333 --> 01:22:29,415 അതൊരു പുതിയ സർക്കാർ ഉത്തരവാണ് 1209 01:22:29,458 --> 01:22:30,957 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ തിരികെ വരാം 1210 01:22:31,000 --> 01:22:34,707 അതുവരെ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ! 1211 01:22:36,291 --> 01:22:39,707 ആ ഭൂമി നിക്ഷിപ്തമായിരുന്നു ഒരു സർക്കാർ പദ്ധതിക്കായി 1212 01:22:39,750 --> 01:22:41,582 ഏത് മണ്ടനാണ് നിനക്ക് അനുവാദം തന്നത്? 1213 01:22:41,625 --> 01:22:44,749 അതൊരു നിയമവിരുദ്ധ പദ്ധതിയാണ് എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല 1214 01:22:44,750 --> 01:22:47,665 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് 1215 01:22:47,708 --> 01:22:49,499 ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക് എന്നെ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കുന്നു? 1216 01:22:49,541 --> 01:22:51,207 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കണ്ടു 1217 01:22:51,250 --> 01:22:56,582 ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പണം നൽകി ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുതൽ മന്ത്രിമാർ വരെ 1218 01:22:57,583 --> 01:23:00,915 അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകി മുൻ ഭരണകൂടം 1219 01:23:00,958 --> 01:23:02,332 പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രഷ് ആണ് 1220 01:23:02,375 --> 01:23:04,415 ഈ സ്ഥാനത്തിനായി ഞാൻ ധാരാളം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട് 1221 01:23:04,458 --> 01:23:07,624 പ്രചാരണത്തിൽ നിന്ന്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പബ്ലിസിറ്റി ചെലവുകളും 1222 01:23:07,666 --> 01:23:11,040 രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ വില വർധിച്ചു 1223 01:23:11,083 --> 01:23:13,124 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1224 01:23:16,125 --> 01:23:18,374 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് മൂല്യം എന്താണ്? 1225 01:23:18,416 --> 01:23:20,665 എത്ര തവണ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 1226 01:23:20,666 --> 01:23:23,082 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല സാർ 1227 01:23:23,125 --> 01:23:24,249 20 ദശലക്ഷം 1228 01:23:24,291 --> 01:23:29,040 എൻ്റെ വളർച്ചാ ഫണ്ടിലേക്ക് 25% തരൂ 1229 01:23:29,083 --> 01:23:30,124 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1230 01:23:30,166 --> 01:23:31,540 നീചൻ! 1231 01:23:31,583 --> 01:23:36,374 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു! 1232 01:23:36,375 --> 01:23:39,874 ഗാന്ധി സ്മാരകം പണിയാൻ അവർ കൈക്കൂലി ചോദിക്കും! 1233 01:23:39,916 --> 01:23:41,124 അങ്കിൾ! നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1234 01:23:41,166 --> 01:23:42,624 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റുകൾ പാസാക്കുമോ? 1235 01:23:42,666 --> 01:23:44,124 എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ! 1236 01:23:44,166 --> 01:23:46,124 എന്തിനാണ് ഒരു അഴിമതിക്ക് പണം നൽകുന്നത്? 1237 01:23:46,166 --> 01:23:48,332 എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1238 01:23:48,375 --> 01:23:51,249 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുത്തും! 1239 01:23:51,291 --> 01:23:53,415 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും തരില്ല! 1240 01:23:53,458 --> 01:23:58,624 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ കോടതികളിലൂടെയും വലിച്ചിടും! 1241 01:23:58,666 --> 01:24:02,207 ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ നീതി 1242 01:24:02,250 --> 01:24:03,249 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും! 1243 01:24:03,291 --> 01:24:04,457 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1244 01:24:09,833 --> 01:24:12,040 ഹലോ ശിവാജി, സുഖമാണോ? 1245 01:24:12,083 --> 01:24:14,249 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടുകൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1246 01:24:14,291 --> 01:24:15,957 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കൂ 1247 01:24:16,000 --> 01:24:18,582 ഇത് നിങ്ങളുടെ പദവിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ പാമ്പാണ്! 1248 01:24:18,583 --> 01:24:21,332 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ മരിക്കില്ല! - എന്താ കാര്യം... 1249 01:24:21,375 --> 01:24:22,457 അത് തെറ്റാണ് 1250 01:24:22,500 --> 01:24:24,790 സാറിന് ഒരു മോശം ദിവസമാണ് 1251 01:24:24,916 --> 01:24:27,624 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം 1252 01:24:29,958 --> 01:24:31,165 വങ്കർ! 1253 01:24:31,916 --> 01:24:34,540 ഈ കേസ് ജയിക്കാം 1254 01:24:34,583 --> 01:24:39,290 പദ്ധതികൾ തടയാൻ സർക്കാരിന് കഴിയില്ല മുൻ മന്ത്രിമാർ പാസാക്കിയത് 1255 01:24:39,333 --> 01:24:40,332 അത് തെറ്റാണ്! 1256 01:24:40,375 --> 01:24:42,374 അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ അസാധുവാണ് 1257 01:24:42,416 --> 01:24:48,790 കോടതിയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കും ഒരു റിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റേ ഓർഡറിനായി 1258 01:24:48,791 --> 01:24:54,790 20 വർഷമായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഈ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ 1259 01:24:55,625 --> 01:24:58,999 എൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട് വരുമാനവും സ്വത്തുക്കളും 1260 01:24:59,041 --> 01:25:00,749 ദയവായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക 1261 01:25:00,791 --> 01:25:02,207 വിഷമിക്കേണ്ട 1262 01:25:02,250 --> 01:25:05,957 നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് അംഗീകാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു 1263 01:25:06,000 --> 01:25:07,124 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം 1264 01:25:08,625 --> 01:25:10,082 എൻ്റെ ഫീസിനെ കുറിച്ച്... 1265 01:25:10,125 --> 01:25:11,499 ...എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് വേണം 1266 01:25:11,541 --> 01:25:12,582 എത്രയാണ് സാർ? 1267 01:25:12,833 --> 01:25:14,249 2 ദശലക്ഷം 1268 01:25:15,166 --> 01:25:16,290 2 ദശലക്ഷം? 1269 01:25:16,333 --> 01:25:19,457 നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കാനല്ലേ ഞാൻ പോരാടുന്നത് 1270 01:25:19,500 --> 01:25:21,624 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല... 1271 01:25:21,666 --> 01:25:23,540 ...ഞാൻ എൻ്റെ ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് പരിധി മറികടന്നു 1272 01:25:29,583 --> 01:25:31,082 അഡ്വാൻസായി എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ 1273 01:25:32,458 --> 01:25:35,332 സർ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു 1274 01:25:35,333 --> 01:25:37,624 ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല 1275 01:25:37,666 --> 01:25:39,707 ഞാൻ ജനിച്ചത് കാറുമായാണ്? 1276 01:25:39,750 --> 01:25:43,082 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ബസ്സിലും കാൽനടയായും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1277 01:25:43,125 --> 01:25:46,374 ഈ കേസ് എനിക്ക് ജയിച്ചാൽ മതി 1278 01:25:46,416 --> 01:25:47,457 എടുത്തോളൂ 1279 01:25:51,208 --> 01:25:53,249 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു 1280 01:25:53,291 --> 01:25:56,499 - എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാമോ? - ഇല്ല, നന്ദി 1281 01:25:56,541 --> 01:25:59,124 ഇനി ഞാൻ നടക്കാൻ ശീലിക്കും 1282 01:26:06,208 --> 01:26:11,790 സർക്കാർ വകുപ്പുകൾ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിച്ചോ? 1283 01:26:11,833 --> 01:26:12,790 അതെ 1284 01:26:12,833 --> 01:26:18,499 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൈക്കൂലി നൽകി സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്? 1285 01:26:18,541 --> 01:26:19,832 എതിർപ്പ്! 1286 01:26:19,875 --> 01:26:22,374 അനുമതി നിഷേധിച്ചു കൈക്കൂലി ലഭിക്കാൻ! 1287 01:26:22,416 --> 01:26:23,499 എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി! 1288 01:26:23,541 --> 01:26:24,999 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു 1289 01:26:25,041 --> 01:26:28,040 നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയത് ശരിയാണോ? 1290 01:26:28,083 --> 01:26:29,707 അത് സത്യമാണ്...പക്ഷെ... 1291 01:26:29,750 --> 01:26:33,415 മന്ത്രി അൻബാനന്ദം പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ? ആദ്യം നിങ്ങളെ നിരസിച്ചിരുന്നോ? 1292 01:26:33,416 --> 01:26:34,290 സത്യം 1293 01:26:34,333 --> 01:26:36,707 നിങ്ങൾ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു എന്നത് സത്യമാണോ? നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പാസാക്കണോ? 1294 01:26:36,750 --> 01:26:37,457 അതെ 1295 01:26:37,500 --> 01:26:39,707 - ഇനി ചോദ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, ബഹുമാനം - പാവപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1296 01:26:39,750 --> 01:26:42,249 ഞാൻ മൂലയിലായി! ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു! 1297 01:26:42,291 --> 01:26:48,790 ഹർജിക്കാരൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് അഴിമതി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്ക്... 1298 01:26:48,833 --> 01:26:56,624 ...അതിനാൽ അവൻ്റെ നിർമ്മാണ പെർമിറ്റുകൾ ന്യായമായ സംശയത്തിന് അതീതമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ് 1299 01:26:56,666 --> 01:27:01,790 നിഗമനത്തിൽ, പുതിയത് സർക്കാർ നോട്ടീസ് നിയമപ്രകാരം ശരിയായിരുന്നു 1300 01:27:01,833 --> 01:27:08,207 ഈ കോടതിയാണ് പൊളിക്കാൻ അനുമതി നൽകുന്നത് ശിവാജിയുടെ എല്ലാ അനധികൃത നിർമ്മാണവും 1301 01:27:08,250 --> 01:27:11,415 സർക്കാരിന് ആവശ്യമില്ല ശിവാജിയുടെ നഷ്ടം നികത്തുക 1302 01:27:25,375 --> 01:27:27,582 ശിവാജി നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1303 01:27:27,583 --> 01:27:29,540 നീ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു... 1304 01:27:29,541 --> 01:27:33,165 ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ, അല്ലെങ്കിൽ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു 1305 01:27:33,208 --> 01:27:36,540 പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു പാവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1306 01:27:38,041 --> 01:27:39,457 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 1307 01:27:39,500 --> 01:27:42,082 നിങ്ങൾ ഒരു വിയർപ്പ് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുമോ? 1308 01:27:42,125 --> 01:27:45,040 നിങ്ങൾ ഒരു പാൽക്കാരനാകുമോ? 1309 01:27:45,125 --> 01:27:46,999 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1310 01:27:47,041 --> 01:27:50,790 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും ഒരു ബസ് കണ്ടക്ടർ ജോലി 1311 01:27:50,833 --> 01:27:52,040 അത് വേണോ? 1312 01:27:52,083 --> 01:27:54,624 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് മുൻ പരിചയം ആവശ്യമാണ് 1313 01:27:55,458 --> 01:27:58,540 ഒരു ജോലിയുണ്ട് ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന... 1314 01:27:58,625 --> 01:28:00,457 ...നീ ചെയ്യുമോ? 1315 01:28:02,875 --> 01:28:05,124 എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാം നോട്ടുകൾ മാത്രം 1316 01:28:05,125 --> 01:28:06,707 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 1317 01:28:12,041 --> 01:28:14,124 കർത്താവേ... 1318 01:28:14,125 --> 01:28:16,332 ...അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ 1319 01:28:17,500 --> 01:28:19,290 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്... 1320 01:28:19,333 --> 01:28:21,665 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപഭോക്താവാണ് 1321 01:28:28,000 --> 01:28:29,290 ജീവിക്കാൻ പോയി യാചിക്കുക 1322 01:29:12,125 --> 01:29:13,290 ക്ഷമിക്കണം, സർ 1323 01:29:13,291 --> 01:29:16,624 എല്ലാം തിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ... 1324 01:29:16,666 --> 01:29:19,874 ...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിശ്ശികയിൽ തുടരുന്നു 1325 01:29:19,916 --> 01:29:25,165 മറ്റെല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ 1326 01:29:27,666 --> 01:29:30,290 ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ റോളക്സ് വാച്ചും ഉൾപ്പെടുന്നു 1327 01:29:48,750 --> 01:29:50,832 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ. ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ 1328 01:29:51,416 --> 01:29:54,790 ദയവായി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും 1329 01:29:54,833 --> 01:29:56,457 നമുക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാം 1330 01:29:56,500 --> 01:29:59,207 മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി 1331 01:30:38,041 --> 01:30:39,290 സ്വാഗതം, മരുമകൻ 1332 01:30:40,833 --> 01:30:42,457 എൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല 1333 01:30:43,208 --> 01:30:46,040 നമുക്ക് കല്യാണം മാറ്റിവെക്കാം മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക്? 1334 01:30:46,041 --> 01:30:49,832 നമുക്ക് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം 1335 01:30:49,875 --> 01:30:53,415 ഇല്ല അച്ഛാ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല 1336 01:30:53,458 --> 01:30:54,749 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1337 01:30:54,791 --> 01:30:58,957 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു! 1338 01:30:59,000 --> 01:31:01,040 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1339 01:31:01,083 --> 01:31:02,624 വിവാഹ ശേഷം... 1340 01:31:02,666 --> 01:31:06,374 പ്രവചിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 1341 01:31:06,416 --> 01:31:08,374 നിങ്ങളുടെ അമിത പ്രതികരണം 1342 01:31:08,416 --> 01:31:09,540 എന്താണ് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്? 1343 01:31:09,583 --> 01:31:13,290 അവർ എങ്ങനെ എല്ലാം തകർത്തു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും? 1344 01:31:13,333 --> 01:31:17,790 എങ്ങനെയാണ് ഒരു മില്യണയർ ആയത് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണമില്ലാതെ? 1345 01:31:17,791 --> 01:31:19,415 അതൊരു സഹസംഭവമാണ്, കഷ്ടം 1346 01:31:19,458 --> 01:31:25,332 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ! 1347 01:31:26,083 --> 01:31:28,332 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണരുത്! 1348 01:32:11,916 --> 01:32:13,165 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി യാചിക്കുക! 1349 01:32:16,500 --> 01:32:18,624 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണരുത്! 1350 01:32:21,250 --> 01:32:26,207 വഴിയോര ഭക്ഷണത്തിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട് പിന്നെ 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം 1351 01:32:26,708 --> 01:32:27,499 തിന്നുക 1352 01:32:32,666 --> 01:32:34,832 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങണം 1353 01:32:35,416 --> 01:32:38,332 അല്ല, ഇത് എൻ്റെ രാജ്യമാണ് 1354 01:32:40,500 --> 01:32:42,374 എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 1355 01:32:43,125 --> 01:32:44,915 ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല 1356 01:32:45,500 --> 01:32:46,915 എങ്ങനെ, ശിവാജി? 1357 01:32:47,583 --> 01:32:49,332 ഈ ഒരു രൂപ നാണയം കൊണ്ട് 1358 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 വാലുകൾ, സൗമ്യമായ പാത 1359 01:32:53,583 --> 01:32:55,499 തലകൾ, വന്യമായ പാത 1360 01:32:55,500 --> 01:33:00,332 ഈ നാണയം എൻ്റെ പാത തീരുമാനിക്കട്ടെ! 1361 01:33:16,041 --> 01:33:18,874 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും... 1362 01:33:18,875 --> 01:33:20,957 ...എൻ്റെ വന്യമായ വശം! 1363 01:34:11,208 --> 01:34:12,415 WHO? 1364 01:34:13,166 --> 01:34:15,499 നാളെ രാവിലെ, ഒരു വിവാഹ പാർട്ടി എത്തും 1365 01:34:15,500 --> 01:34:16,249 കല്യാണമോ? 1366 01:34:16,291 --> 01:34:17,790 ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസർമാർ 1367 01:34:18,625 --> 01:34:21,915 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധവും മറയ്ക്കുക അക്കൗണ്ടുകളും രേഖകളും 1368 01:34:22,958 --> 01:34:23,999 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1369 01:34:24,041 --> 01:34:26,749 സൂചന സ്ഥിരീകരിച്ചു, പരമ രഹസ്യം 1370 01:34:26,791 --> 01:34:30,874 ആരെയും ബന്ധപ്പെടരുത്, നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്‌തു! 1371 01:35:02,000 --> 01:35:03,457 - രവി - സർ? 1372 01:35:03,625 --> 01:35:07,582 ഈ വളം ചാക്കുകൾ എത്തിക്കുക എൻ്റെ ഫാം ഹൗസിലേക്ക് 1373 01:35:17,500 --> 01:35:19,165 നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1374 01:35:19,791 --> 01:35:21,749 - നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - താംബരം 1375 01:35:21,750 --> 01:35:22,832 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ 1376 01:35:22,916 --> 01:35:24,207 എനിക്ക് എങ്ങനെ അപരിചിതരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും? 1377 01:35:24,250 --> 01:35:26,040 നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം 1378 01:35:33,958 --> 01:35:36,332 ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം 1379 01:35:45,541 --> 01:35:47,249 ഉണരുക! 1380 01:35:47,291 --> 01:35:50,540 - സാർ വളം അയച്ചിട്ടുണ്ട് - ശരി സഹോദരാ 1381 01:36:04,708 --> 01:36:07,832 ഞങ്ങൾക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്! 1382 01:36:55,875 --> 01:36:56,624 WHO? 1383 01:36:56,666 --> 01:37:00,165 ആദി സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോഴും വിവാഹ പാർട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 1384 01:37:01,458 --> 01:37:03,624 അത് ഇന്നലെ രാത്രി തീർന്നു... 1385 01:37:03,666 --> 01:37:04,915 ...ഇന്നാണ് സ്വീകരണം 1386 01:37:05,833 --> 01:37:06,957 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 1387 01:37:07,416 --> 01:37:08,915 ഫാംഹൗസ് 1388 01:37:08,916 --> 01:37:10,499 തല്ലിക്കൊന്ന സഹായികൾ 1389 01:37:10,541 --> 01:37:12,499 നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി 1390 01:37:12,541 --> 01:37:13,915 ആരാണ് ഇത്? 1391 01:37:13,916 --> 01:37:16,165 ഞാനാണ് നായകൻ, മനുഷ്യാ! 1392 01:37:16,500 --> 01:37:17,124 ശിവാജി! 1393 01:37:17,166 --> 01:37:20,165 ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ! 1394 01:37:20,166 --> 01:37:21,249 എന്തുവേണം? 1395 01:37:22,166 --> 01:37:23,499 വളം... 1396 01:37:24,083 --> 01:37:26,540 ...നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചത് ഒരു രൂപ നാണയം? 1397 01:37:27,333 --> 01:37:29,082 നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം 1398 01:37:29,125 --> 01:37:32,832 എതിർവശത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസ് 1399 01:37:32,875 --> 01:37:33,999 തിടുക്കം വേണ്ട... 1400 01:37:34,041 --> 01:37:37,832 എന്നാൽ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും 1401 01:37:44,833 --> 01:37:46,999 - സർ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക് - നന്ദി, നേതാവ് 1402 01:37:53,625 --> 01:37:54,915 എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു 1403 01:37:55,333 --> 01:37:57,124 നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുക 1404 01:38:10,625 --> 01:38:12,415 സാർ ഇരിക്കൂ 1405 01:38:17,541 --> 01:38:19,749 സാർ, കുറച്ച് ദോശയും ചായയും കൊണ്ടുവരൂ! 1406 01:38:21,625 --> 01:38:23,082 വേഗം പോയി സംസാരിക്കൂ 1407 01:38:23,125 --> 01:38:26,499 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, ഹാർഡ് ഡിസ്കുകളും രേഖകളും... 1408 01:38:26,541 --> 01:38:32,665 ...അപ്രഖ്യാപിത സ്വത്തുക്കൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു കൂടാതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വിസ് അക്കൗണ്ടുകളും 1409 01:38:32,708 --> 01:38:36,790 മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷം അടക്കാത്ത നികുതി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1410 01:38:36,791 --> 01:38:39,540 - അപ്പോൾ എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കഴിക്കൂ 1411 01:38:40,458 --> 01:38:41,957 കഴിക്കൂ സർ! 1412 01:38:43,791 --> 01:38:45,707 നീ എനിക്ക് പകുതി തരും... 1413 01:38:46,291 --> 01:38:48,749 കേക്കല്ല...പണം 1414 01:38:48,791 --> 01:38:49,457 ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ? 1415 01:38:49,500 --> 01:38:52,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കൈമാറാം ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസിലേക്ക് 1416 01:38:52,500 --> 01:38:54,082 അവിടെ കാണാം 1417 01:38:58,041 --> 01:38:59,374 സൂപ്പർ അങ്കിൾ! 1418 01:39:00,541 --> 01:39:02,290 ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1419 01:39:05,583 --> 01:39:07,165 നിർത്താൻ പറയൂ 1420 01:39:07,666 --> 01:39:09,040 നിൽക്കൂ! 1421 01:39:17,208 --> 01:39:20,540 നിങ്ങളുടെ 20 ദശലക്ഷം പിടിച്ചെടുക്കും 1422 01:39:20,583 --> 01:39:23,582 കനത്ത പിഴയും ജയിൽ ശിക്ഷയും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും... 1423 01:39:23,625 --> 01:39:26,207 ...എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും കൂടെ 2 ദശലക്ഷം 1424 01:39:26,250 --> 01:39:28,499 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും, ഞാൻ നേടും 1425 01:39:28,708 --> 01:39:29,624 ഏതാണ് നല്ലത്? 1426 01:39:29,875 --> 01:39:32,290 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1427 01:39:32,333 --> 01:39:33,749 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1428 01:39:33,791 --> 01:39:35,124 - വേൽ - സർ 1429 01:39:35,166 --> 01:39:36,207 പോലീസ് കമ്മീഷണറെ വിളിക്കുക 1430 01:39:36,250 --> 01:39:40,290 ആദി, തമാശയായി നിൽക്കുന്നത് നിർത്തൂ 1431 01:39:40,333 --> 01:39:43,957 അത് പ്രഖ്യാപിക്കാത്ത പണമാണ്, പ്രിയേ! നിങ്ങൾക്ക് നിയമം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല 1432 01:39:44,333 --> 01:39:47,124 നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം 1433 01:39:47,291 --> 01:39:48,665 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് 1434 01:39:48,708 --> 01:39:50,832 സർക്കാർ എൻ്റെ പിടിയിലാണ് 1435 01:39:50,875 --> 01:39:52,665 നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ എൻ്റെ പിടിയിലുണ്ട് 1436 01:39:52,708 --> 01:39:54,165 ആവർത്തിക്കുക! 1437 01:39:57,875 --> 01:39:59,415 നിർത്താൻ പറയൂ 1438 01:40:00,666 --> 01:40:01,665 നിൽക്കൂ! 1439 01:40:02,208 --> 01:40:04,290 നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട് 1440 01:40:04,333 --> 01:40:05,665 എനിക്ക് 10 ദശലക്ഷം തരൂ 1441 01:40:05,708 --> 01:40:08,457 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും എപ്പോൾ എവിടെ 1442 01:40:08,500 --> 01:40:09,457 നിങ്ങളുടെ ചായ ആസ്വദിക്കൂ 1443 01:40:09,458 --> 01:40:11,165 - എത്ര? - 20 രൂപ 1444 01:40:11,208 --> 01:40:12,790 ആദി, നിങ്ങൾ പണം നൽകുക 1445 01:40:12,875 --> 01:40:14,915 ഞാനത് എൻ്റെ 10 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും 1446 01:40:38,041 --> 01:40:39,915 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കുതിക്കുന്നു ഒരു കണ്ടക്ടറേക്കാൾ 1447 01:40:41,041 --> 01:40:41,790 ഹായ് 1448 01:40:43,833 --> 01:40:45,957 ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്? 1449 01:40:46,000 --> 01:40:47,749 എന്തിനാ വന്നത്? 1450 01:40:47,791 --> 01:40:51,124 നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്. ദയവായി പോകൂ! 1451 01:40:51,166 --> 01:40:52,415 എനിക്ക് ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വാങ്ങണം 1452 01:40:52,458 --> 01:40:53,499 ഇത് കളിക്കുക 1453 01:40:54,541 --> 01:40:55,874 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, വിടുക 1454 01:40:55,875 --> 01:40:57,165 മാനേജർ! 1455 01:40:57,250 --> 01:41:00,832 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗം ഞങ്ങൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നില്ല! 1456 01:41:00,875 --> 01:41:03,915 തമിഴ്സെൽവി, ഉപഭോക്താവിനെ സേവിക്കുക! 1457 01:41:04,833 --> 01:41:05,832 ഓടക്കുഴൽ 1458 01:41:12,708 --> 01:41:16,749 ദയവായി കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു വലിയ പേഔട്ട് ലഭിക്കും 1459 01:41:16,791 --> 01:41:18,457 എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വീണ്ടും തുറക്കാം 1460 01:41:18,625 --> 01:41:19,957 തിരികെ സമ്പാദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്! 1461 01:41:20,000 --> 01:41:21,207 ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 1462 01:41:21,333 --> 01:41:22,290 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! 1463 01:41:22,541 --> 01:41:24,999 എന്തിനാണ് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമായ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളുമായി? 1464 01:41:25,041 --> 01:41:27,124 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കുമോ? 1465 01:41:27,166 --> 01:41:30,082 സത്യമാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും! 1466 01:41:31,416 --> 01:41:35,374 അതെ, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ! 1467 01:41:35,416 --> 01:41:36,290 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്? 1468 01:41:36,333 --> 01:41:39,207 അവളുടെ ഭാവം മാറി. ഞങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മുതലെടുക്കും 1469 01:41:39,250 --> 01:41:41,124 ചുറ്റും തമാശ പറയരുത്. വിടുക! 1470 01:41:41,166 --> 01:41:42,624 ഇത് തമാശയല്ല 1471 01:41:42,666 --> 01:41:46,457 നാളെ വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് വരൂ, വണ്ടല്ലൂർ ലെവൽ ക്രോസിന് സമീപം 1472 01:41:46,500 --> 01:41:48,249 നിങ്ങൾ ശിവാജിയെ കണ്ടെത്തും ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾ 1473 01:41:48,291 --> 01:41:50,207 നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചാൽ, ഒരു കല്യാണം 1474 01:41:50,250 --> 01:41:51,332 ഇല്ലെങ്കിൽ... 1475 01:41:51,375 --> 01:41:52,540 ...ഒരു ശവസംസ്കാരം! 1476 01:41:54,625 --> 01:41:56,915 - വരൂ! - എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1477 01:41:56,958 --> 01:41:58,249 - ഞാൻ ആരാണ്? - അമ്മാവൻ 1478 01:41:58,291 --> 01:41:59,707 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു 1479 01:42:01,708 --> 01:42:06,665 അങ്കിൾ, ഇതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണ്! 1480 01:42:06,708 --> 01:42:09,290 ശിവാജി, സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുക 1481 01:42:09,333 --> 01:42:11,374 കടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു ഇത് പരിഹരിക്കും 1482 01:42:11,416 --> 01:42:13,540 - എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തൻ സംസാരിക്കുന്നത്? - സംസാരിക്കരുത്! 1483 01:42:13,583 --> 01:42:16,332 ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും. ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1484 01:42:16,333 --> 01:42:17,374 ഹേയ് അങ്കിൾ? 1485 01:42:17,375 --> 01:42:18,582 അതെ പ്രിയേ? 1486 01:42:18,666 --> 01:42:21,207 നീ എന്നെ ബലിയാടാക്കില്ല കോമഡിക്ക് വേണ്ടി? 1487 01:42:26,750 --> 01:42:28,707 നീക്കുക! അത് അടിയന്തിരമാണ് 1488 01:42:35,875 --> 01:42:37,582 ശിവാജി, ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു 1489 01:43:15,125 --> 01:43:16,957 അങ്കിൾ, തമിഴ്സെൽവി പോയി 1490 01:43:17,000 --> 01:43:19,207 ആത്മഹത്യ റദ്ദാക്കി! ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക 1491 01:43:25,708 --> 01:43:26,790 എന്തിനാണ് മുരടിക്കുന്നത്? 1492 01:43:26,833 --> 01:43:28,749 എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി! 1493 01:43:28,791 --> 01:43:29,832 കുടുങ്ങിയോ? 1494 01:43:29,875 --> 01:43:31,874 നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ അഴിച്ച് ഓടുക 1495 01:43:36,166 --> 01:43:37,790 എന്താ കാര്യം, വാതക പ്രശ്‌നങ്ങൾ? 1496 01:43:37,833 --> 01:43:38,915 ട്രെയിൻ നിർത്തുക! 1497 01:43:46,708 --> 01:43:48,040 വിഡ്ഢിത്തം! 1498 01:43:50,083 --> 01:43:51,832 എമർജൻസി ചെയിൻ പൊട്ടി! 1499 01:43:51,833 --> 01:43:53,249 കഷ്ടം! 1500 01:44:09,708 --> 01:44:10,915 നിർത്തൂ!?... 1501 01:44:51,708 --> 01:44:53,540 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും 1502 01:45:29,583 --> 01:45:36,457 സംഗീത കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു രാഗം ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്തു... 1503 01:45:37,166 --> 01:45:44,540 ... ഒപ്പം സഹാറ മരുഭൂമിയും ഒരു മരുപ്പച്ചയായി പൂത്തു 1504 01:45:59,833 --> 01:46:03,249 വിശാലമായ രാത്രി ആകാശം പിരിഞ്ഞു... 1505 01:46:07,208 --> 01:46:11,207 മനോഹരമായ ഒരു ചന്ദ്രൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു... 1506 01:46:11,208 --> 01:46:14,749 ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കപ്പ് ചായ പങ്കിട്ടു 1507 01:46:14,791 --> 01:46:18,165 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ അതോ സത്യമാണോ? 1508 01:46:18,500 --> 01:46:22,749 ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രിക മന്ത്രമാണോ? 1509 01:46:22,791 --> 01:46:29,290 ഇത് സ്നേഹമാണ്, ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ് 1510 01:46:30,250 --> 01:46:37,499 അത് അതിജീവിക്കും മറ്റൊരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ 1511 01:47:31,250 --> 01:47:38,082 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അമർത്തുക എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ശരീരത്തിനെതിരെ 1512 01:47:38,125 --> 01:47:46,082 നിൻ്റെ മീശ എന്നെ ഉണർത്തട്ടെ 1513 01:47:46,125 --> 01:47:50,082 ഞാൻ മാലയിടണം ആകാശവും ഭൂമിയും... 1514 01:47:50,125 --> 01:47:53,207 ...നിറമുള്ള പൂക്കളോ? 1515 01:47:53,875 --> 01:47:57,707 ഈ അലങ്കരിച്ച പാതയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളോട്... 1516 01:47:57,750 --> 01:48:01,374 ..ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം ചുമക്കട്ടെ? 1517 01:48:01,375 --> 01:48:07,790 ഇത് സ്നേഹമാണ്, ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ് 1518 01:48:08,666 --> 01:48:16,290 അത് അതിജീവിക്കും മറ്റൊരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ 1519 01:50:40,375 --> 01:50:41,540 കാറിൻ്റെ താക്കോൽ? 1520 01:50:57,541 --> 01:50:59,540 നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചത് ഒരു രൂപ കൊണ്ടാണ്... 1521 01:50:59,583 --> 01:51:01,540 ...ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 10 മില്യൺ ഉണ്ട് 1522 01:51:02,625 --> 01:51:05,124 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയാണ് 1523 01:51:05,166 --> 01:51:07,332 ഈ കരാർ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല...ഇതുവരെ 1524 01:51:14,625 --> 01:51:15,457 അവനെ വിടൂ! 1525 01:51:15,500 --> 01:51:18,082 പണം സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ ഞാനില്ല 1526 01:51:18,583 --> 01:51:19,832 അങ്കിൾ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ 1527 01:51:57,291 --> 01:52:00,582 ഞാൻ ഒരു പാവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1528 01:52:00,625 --> 01:52:02,540 നിങ്ങൾ കാണണം എൻ്റെ പോലീസ് റെക്കോർഡ്! 1529 01:52:03,500 --> 01:52:04,874 ആദി, മനുഷ്യാ... 1530 01:52:04,916 --> 01:52:06,624 ...തണുത്ത രക്തമുള്ള ആദി 1531 01:52:06,666 --> 01:52:08,457 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും - അരുത് സാർ 1532 01:52:08,500 --> 01:52:10,874 ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും 1533 01:52:11,458 --> 01:52:14,374 പണം എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം 1534 01:52:14,416 --> 01:52:16,540 അവൻ്റെ മൃതദേഹം അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക 1535 01:52:22,125 --> 01:52:23,624 അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1536 01:52:23,625 --> 01:52:26,499 അവരാണ് മുകളിൽ മദ്രാസിലെ റൗഡികൾ 1537 01:52:26,541 --> 01:52:28,249 അവർ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കും 1538 01:52:28,291 --> 01:52:30,499 വിഡ്ഢിത്തമായി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതാണ് 1539 01:52:31,875 --> 01:52:34,374 സ്വീറ്റി, പന്നികൾ എപ്പോഴും കൂട്ടമായി ആക്രമിക്കും 1540 01:52:39,333 --> 01:52:42,040 സിംഹത്തിന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാനാകും 1541 01:54:54,000 --> 01:54:56,249 പൂർത്തിയാക്കുക! 1542 01:55:35,666 --> 01:55:37,207 അടിപൊളി! 1543 01:55:47,250 --> 01:55:48,457 - അയ്യപ്പ - അതെ 1544 01:55:48,500 --> 01:55:50,249 8 ചാക്കുകൾ ഉണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പത്രങ്ങൾ 1545 01:55:50,291 --> 01:55:52,290 - 6 തമിഴ് പത്രങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ശരി 1546 01:55:52,333 --> 01:55:55,540 4 ചാക്കിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഗോസിപ്പ് മാസികകൾ 1547 01:55:56,541 --> 01:55:59,332 അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുക 1548 01:55:59,416 --> 01:56:03,999 അമ്മാവൻ, നമ്മുടെ പണം ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? 1549 01:56:04,375 --> 01:56:07,249 ഉടമ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം 1550 01:56:07,291 --> 01:56:10,582 അവൻ്റെ ഫാക്ടറിയും വീടും നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും 1551 01:56:18,375 --> 01:56:19,999 ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം ശേഖരിച്ചു 1552 01:56:20,041 --> 01:56:23,999 നമുക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാം ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ 1553 01:56:24,125 --> 01:56:25,499 ഇല്ല 1554 01:56:25,916 --> 01:56:30,540 ആദിശേഷന് ഉണ്ടായിരുന്നു അടക്കാത്ത നികുതി 20 മില്യൺ... 1555 01:56:30,791 --> 01:56:32,707 ...എത്രയായിരിക്കും നഗരം മുഴുവൻ ഉണ്ടോ? 1556 01:56:35,125 --> 01:56:38,207 ഇന്ത്യക്ക് എത്രയുണ്ടാകും? 1557 01:56:38,958 --> 01:56:40,665 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1558 01:56:47,000 --> 01:56:48,207 ചായ കുടിക്കൂ 1559 01:56:48,291 --> 01:56:49,915 - മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി 1560 01:56:56,750 --> 01:56:59,290 ഇന്ത്യയിലെ അടക്കാത്ത നികുതിയുടെ ആകെ കണക്ക്... 1561 01:56:59,416 --> 01:57:01,707 ... ട്രില്ല്യണുകളിൽ നന്നായി കവിയുന്നു 1562 01:57:02,500 --> 01:57:04,207 ഇന്ത്യ ഒരു പാവപ്പെട്ട രാജ്യമല്ല 1563 01:57:04,416 --> 01:57:06,665 അതിൻ്റെ സമ്പത്ത് നിയമവിരുദ്ധമായി മറച്ചിരിക്കുന്നു 1564 01:57:06,833 --> 01:57:08,665 എത്രമാത്രം അസമത്വമുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ അത് കാരണം നിലനിൽക്കുന്നു 1565 01:57:08,750 --> 01:57:10,790 സമ്പന്നർ കൂടുതൽ സമ്പന്നരാകുന്നു. പാവങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരാകുന്നു 1566 01:57:10,916 --> 01:57:18,290 ഈ അനധികൃത പണമാണ് ഇന്ത്യയുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ കാരണം 1567 01:57:18,375 --> 01:57:20,832 ഈ പണം നമ്മൾ തുറന്നുകാട്ടണം 1568 01:57:21,625 --> 01:57:23,457 ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ മദ്രാസിൽ മാത്രം പാടില്ല... 1569 01:57:23,583 --> 01:57:25,707 അത് എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1570 01:57:26,166 --> 01:57:29,249 അത് വിദ്യാഭ്യാസവും ജോലിയും നൽകും 1571 01:57:29,708 --> 01:57:32,249 എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകുക 1572 01:57:32,291 --> 01:57:35,832 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നേടാനാകും? 1573 01:57:36,083 --> 01:57:37,082 എനിക്ക് കഴിയും! 1574 01:57:37,666 --> 01:57:41,124 ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം ഇത്രയും അനധികൃത പണമുണ്ടോ? 1575 01:57:41,166 --> 01:57:42,165 എങ്ങനെ? 1576 01:57:42,250 --> 01:57:47,290 വിവിധ ജീവനക്കാരെ ഗവേഷണം ചെയ്യുക, അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ, ഡ്രൈവർമാർ, ജോലിക്കാർ... 1577 01:57:47,333 --> 01:57:49,457 ...അവർക്ക് ഒരു ക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കുക 1578 01:57:49,500 --> 01:57:50,874 അവർ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തില്ല 1579 01:57:51,000 --> 01:57:52,707 - ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും - എങ്ങനെ? 1580 01:57:52,916 --> 01:57:55,540 അതിനായി ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കണം 1581 01:58:15,166 --> 01:58:18,124 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1582 01:58:18,208 --> 01:58:19,207 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1583 01:58:19,291 --> 01:58:21,415 ആദിശേഷൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല 1584 01:58:21,458 --> 01:58:24,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. നന്ദി 1585 01:58:24,666 --> 01:58:28,165 - എന്തിനാണ് ഒരു സഹായി? - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല 1586 01:58:28,208 --> 01:58:29,249 മകനേ, ഇവിടെ വരൂ 1587 01:58:30,500 --> 01:58:33,457 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു 1588 01:58:34,166 --> 01:58:39,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നിഷേധിക്കുന്നത് വിലയേറിയ കുട്ടിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമോ? 1589 01:58:39,125 --> 01:58:41,040 ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നത്? 1590 01:58:41,125 --> 01:58:42,540 അക്രമത്തിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത് 1591 01:58:42,666 --> 01:58:44,082 ഞാൻ നിനക്ക് അതേ പണി തരാം... 1592 01:58:44,083 --> 01:58:45,374 ...പക്ഷെ നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം 1593 01:58:45,416 --> 01:58:46,457 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1594 01:58:48,375 --> 01:58:50,665 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വരുമാനം ലഭിക്കും, ഒരു സൗജന്യ വീടിനൊപ്പം 1595 01:58:51,041 --> 01:58:53,332 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം 1596 01:58:53,416 --> 01:58:54,832 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1597 01:58:55,916 --> 01:58:57,707 ഉപയോഗശൂന്യമായ ചേട്ടൻ! 1598 01:58:57,791 --> 01:58:59,082 അവൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക! 1599 01:58:59,125 --> 01:59:01,665 നീ പൊയ്ക്കോ സർ. ഞാൻ അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാം 1600 01:59:01,708 --> 01:59:03,415 ഞങ്ങൾ വരാം മുതലാളി 1601 01:59:18,000 --> 01:59:20,832 ഒരു ചർച്ച നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് 1602 01:59:21,041 --> 01:59:22,874 എന്നാൽ ഡ്രൈവർ ഇവിടെ എന്തിനാണ്? 1603 01:59:25,291 --> 01:59:28,249 പങ്കെടുത്തതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി 1604 01:59:28,333 --> 01:59:33,540 തമിഴ് നായിഡുവിൽ, ഏകദേശം 2 ട്രില്യൺ കള്ളപ്പണമായി നിലവിലുണ്ട് 1605 01:59:33,583 --> 01:59:36,499 എന്താണ് കള്ളപ്പണം? കറുപ്പ് വരച്ചതാണോ? 1606 01:59:37,875 --> 01:59:42,249 എല്ലാവരും അവരുടെ 30% നൽകണം ആദായനികുതിയായി വാർഷിക വരുമാനം 1607 01:59:42,333 --> 01:59:45,249 അവർ ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് അറിയപ്പെടുന്നു... 1608 01:59:45,291 --> 01:59:46,707 ... കള്ളപ്പണം 1609 01:59:46,791 --> 01:59:49,915 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ജീവനക്കാർ... 1610 01:59:50,083 --> 01:59:54,374 ...നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ അറിയുമോ എന്ന് ആദായ നികുതിയൊന്നും അടച്ചിട്ടില്ല 1611 01:59:54,375 --> 01:59:57,707 ആ പണം പോകണം ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി 1612 01:59:57,791 --> 02:00:04,290 അതിനാൽ ദയവായി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ അവർ തങ്ങളുടെ കള്ളപ്പണം മറച്ചുവെച്ചു 1613 02:00:04,416 --> 02:00:06,790 കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1614 02:00:06,791 --> 02:00:07,499 ഇല്ല... 1615 02:00:08,000 --> 02:00:09,374 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1616 02:00:09,375 --> 02:00:10,165 എങ്ങനെ? 1617 02:00:10,375 --> 02:00:12,415 ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു ആ പണം ദരിദ്രർക്ക് 1618 02:00:12,458 --> 02:00:14,082 നമ്മൾ എന്തിന് പുല്ലണം? 1619 02:00:14,125 --> 02:00:15,832 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസറാണോ? 1620 02:00:15,833 --> 02:00:16,832 കമ്മീഷണർ? 1621 02:00:17,000 --> 02:00:17,999 സി.എം? (മുഖ്യമന്ത്രി) 1622 02:00:18,041 --> 02:00:19,457 ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ് 1623 02:00:20,708 --> 02:00:22,082 ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ... 1624 02:00:22,166 --> 02:00:26,207 ...ആരാണ് ജനങ്ങൾക്ക് പണം എത്തിക്കുക 1625 02:00:26,250 --> 02:00:27,832 നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്! 1626 02:00:28,000 --> 02:00:30,915 കള്ളപ്പണമുള്ളവർ ഇതിനകം നിയമം ലംഘിക്കുന്നു! 1627 02:00:31,083 --> 02:00:33,374 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ കള്ളനല്ല 1628 02:00:33,375 --> 02:00:35,374 അവൻ സമ്പാദിച്ച പണം സൂക്ഷിച്ചു 1629 02:00:35,500 --> 02:00:36,374 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1630 02:00:36,416 --> 02:00:39,082 എല്ലാവരും ആ കാരണം ഉപയോഗിച്ചാൽ... 1631 02:00:39,125 --> 02:00:42,124 ...പിന്നെ നമ്മുടെ സർക്കാർ പണപ്പെരുപ്പ നിരക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല 1632 02:00:42,208 --> 02:00:44,165 ചെലവ് കൂടും... 1633 02:00:44,208 --> 02:00:47,290 ...പെട്രോൾ, വൈദ്യുതി, വസ്ത്രങ്ങൾ, മരുന്നുകൾ... 1634 02:00:47,333 --> 02:00:49,165 ...അത് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കും! 1635 02:00:50,208 --> 02:00:53,999 നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെപ്പോലെ നികുതി വെട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നവർ, ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു 1636 02:00:54,041 --> 02:00:57,165 സർ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി! 1637 02:00:57,208 --> 02:00:58,082 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1638 02:01:00,208 --> 02:01:03,040 സർ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ തരാം 1639 02:01:03,083 --> 02:01:04,207 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1640 02:01:04,250 --> 02:01:06,290 ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിനോട് സത്യസന്ധത കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല 1641 02:01:06,416 --> 02:01:08,874 ഇത് ശരിയല്ല 1642 02:01:08,916 --> 02:01:12,665 സമ്മതിക്കുന്നവർ, ഇവിടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും 1643 02:01:12,708 --> 02:01:16,874 വിയോജിക്കുന്നവർ, എൻ്റെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കാം 1644 02:01:20,958 --> 02:01:23,540 ആ മണ്ടൻ ഇന്ത്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1645 02:01:23,625 --> 02:01:25,374 അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം 1646 02:01:25,583 --> 02:01:27,832 അവൻ എല്ലാ പണവും സൂക്ഷിക്കും! 1647 02:01:27,833 --> 02:01:29,957 ഈ മുറി ശൂന്യമാണ് 1648 02:01:30,041 --> 02:01:32,124 ഇത് ശരിയല്ല 1649 02:01:39,166 --> 02:01:40,457 പിന്നെ നീയോ? 1650 02:01:40,583 --> 02:01:41,874 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം... 1651 02:01:41,916 --> 02:01:43,499 ...അതോ ഓഫീസിനുള്ളിലോ? 1652 02:01:43,541 --> 02:01:45,124 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുക മാത്രമാണ് 1653 02:01:45,166 --> 02:01:46,332 അടിപൊളി! 1654 02:01:49,708 --> 02:01:52,332 ഇത് ശരിയാണ് 1655 02:01:59,208 --> 02:02:01,040 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1656 02:02:01,083 --> 02:02:06,082 ...നിങ്ങളുടെ സ്കീം പ്രയോജനപ്പെടും നമ്മുടെ ദേശീയ താൽപ്പര്യം 1657 02:02:07,958 --> 02:02:09,207 അത് ശരിയാണ്! 1658 02:02:37,250 --> 02:02:37,749 ഹലോ 1659 02:02:38,000 --> 02:02:41,915 മന്ത്രി, താങ്കൾക്ക് അപ്രഖ്യാപിത സ്വത്തുകളുണ്ട് 10 മില്യൺ വിലയുള്ള... 1660 02:02:41,958 --> 02:02:49,499 ...രത്നങ്ങളായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന, സ്വർണ്ണക്കട്ടികളും വിദേശ കറൻസിയും 1661 02:02:50,666 --> 02:02:53,124 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകുതി പണം തരും ബാക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ... 1662 02:02:53,166 --> 02:02:55,415 അല്ലെങ്കിൽ, നികുതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കും 1663 02:02:55,458 --> 02:02:56,790 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 1664 02:02:56,833 --> 02:02:57,665 ഇതാരാണ്? 1665 02:02:57,791 --> 02:02:59,415 ബോസ് 1666 02:03:09,875 --> 02:03:10,749 ആരാണ്? 1667 02:03:10,958 --> 02:03:12,499 ldiot, അതിൻ്റെ BOSS 1668 02:03:20,791 --> 02:03:22,207 അതെ? 1669 02:03:23,208 --> 02:03:25,624 വിഡ്ഢി, അതിൻ്റെ ബോസ് 1670 02:03:37,250 --> 02:03:38,749 സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുക 1671 02:03:38,833 --> 02:03:41,207 "പാതി" സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുക 1672 02:03:55,583 --> 02:03:56,582 അടുത്തത് എവിടെ? 1673 02:03:57,625 --> 02:03:58,665 ന്യൂയോർക്ക് 1674 02:04:18,416 --> 02:04:19,707 ചെന്നാൽ 1675 02:04:19,875 --> 02:04:21,207 ഞങ്ങൾക്ക് അനൗദ്യോഗിക പരാതികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 1676 02:04:21,250 --> 02:04:22,957 ലക്ഷങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു 1677 02:04:23,000 --> 02:04:26,165 എല്ലാ വലിയ വാഹനങ്ങളും നിർത്തി തിരയുക 1678 02:04:57,458 --> 02:05:02,207 ഇവ യുഎസ് ഡോളറിലേക്ക് മാറ്റുക 1679 02:05:02,250 --> 02:05:04,124 ഈ സൽകർമ്മം ചെയ്യുക 1680 02:05:04,166 --> 02:05:06,874 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക കറൻസി സീരിയൽ നമ്പർ 1681 02:05:06,916 --> 02:05:08,374 ന്യൂയോർക്ക് 1682 02:05:12,083 --> 02:05:14,082 - ഹലോ മൈക്ക് - അതെ, അസ്ലം 1683 02:05:14,083 --> 02:05:15,457 മെറ്റീരിയൽ ലഭിച്ചു 1684 02:05:15,500 --> 02:05:17,749 യ്ക്ക് പണം കൈമാറുക ബന്ധപ്പെട്ട പാർട്ടി 1685 02:05:17,750 --> 02:05:20,790 കടപ്പാട്: 1000 രൂപ ഇന്ത്യൻ കറൻസി 1686 02:05:20,833 --> 02:05:25,874 സീരിയൽ നമ്പർ: 5BD 714592 1687 02:05:38,875 --> 02:05:39,790 അടിപൊളി 1688 02:05:50,083 --> 02:05:53,957 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ പണം വിഭജിക്കുക ചെറിയ അളവിൽ... 1689 02:05:54,000 --> 02:05:57,415 ... അത് വിതരണം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് 1690 02:05:57,583 --> 02:06:02,832 അതിനുശേഷം, എല്ലാവരും അത് സംഭാവന ചെയ്യണം ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ 1691 02:06:02,875 --> 02:06:05,082 കള്ളപ്പണം നിയമപരമായ പണമായി തിരിച്ചുവരും 1692 02:06:05,125 --> 02:06:06,999 ശിവാജി വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും 1693 02:06:07,625 --> 02:06:08,707 നന്ദി 1694 02:06:14,291 --> 02:06:16,082 ചെന്നാൽ 1695 02:06:21,458 --> 02:06:23,624 ഹായ്, ഞാൻ ശിവാജി സുഹൃത്താണ്. അടിപൊളി 1696 02:06:25,333 --> 02:06:27,415 ഹായ് ശിവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെയിൽ ലഭിച്ചു 1697 02:06:50,625 --> 02:06:55,749 നമ്മുടെ കള്ളപ്പണം മാറി വെള്ളയേക്കാൾ വെളുത്തത്! 1698 02:06:55,791 --> 02:06:59,874 ഫൗണ്ടേഷനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 1699 02:06:59,958 --> 02:07:01,707 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പരിവർത്തനം ചെയ്തു കള്ളപ്പണം വെള്ളയാക്കി 1700 02:07:01,750 --> 02:07:05,207 അത് വെളുത്തതായി തുടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം 1701 02:07:05,250 --> 02:07:06,332 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1702 02:07:06,375 --> 02:07:10,624 കുറ്റവാളികൾ ചെയ്യരുത് ജയിലിൽ വെള്ള ധരിക്കണോ? 1703 02:07:10,958 --> 02:07:13,290 - ഹലോ, ഇൻകം ടാക്സ് ഓഫീസ്? - അതെ 1704 02:07:13,291 --> 02:07:14,749 അന്വേഷണ വകുപ്പ് തരൂ 1705 02:07:14,791 --> 02:07:17,540 നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല 1706 02:07:19,083 --> 02:07:24,415 അവയ്ക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട് ആദായ നികുതി അടച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ 1707 02:07:24,458 --> 02:07:25,957 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാം 1708 02:07:26,000 --> 02:07:28,832 - എനിക്ക് രേഖകൾ അയയ്ക്കുക - കുഴപ്പമില്ല 1709 02:07:28,875 --> 02:07:31,124 സർ 1710 02:07:33,041 --> 02:07:34,082 അത് ആരാണ്? 1711 02:07:34,083 --> 02:07:36,499 അത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. നിന്നെ കാണാൻ ആളുണ്ട് 1712 02:07:38,791 --> 02:07:42,332 - എന്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർ... 1713 02:07:42,375 --> 02:07:44,207 ഞങ്ങൾ നിന്നുള്ളവരാണ് ആദായ നികുതി വകുപ്പ് 1714 02:07:45,125 --> 02:07:48,124 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്? ഞാൻ മന്ത്രിയെ വിളിക്കട്ടെ? 1715 02:07:50,166 --> 02:07:52,999 ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾ CBl ൽ നിന്ന് (സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ) 1716 02:07:53,041 --> 02:07:55,624 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും 1717 02:07:59,541 --> 02:08:03,915 ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അപ്രഖ്യാപിത സ്വത്തുക്കൾ 1718 02:08:07,291 --> 02:08:09,832 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? - ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല 1719 02:08:10,000 --> 02:08:10,874 എനിക്കറിയാം! 1720 02:08:11,416 --> 02:08:12,457 ശിവാജി! 1721 02:08:12,500 --> 02:08:15,957 അവൻ പെട്ടെന്ന് ധനികനായി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാത്തത്? 1722 02:08:16,000 --> 02:08:18,665 അവൻ്റെ സമ്പത്ത് കണക്കിലെടുത്തു 1723 02:08:27,208 --> 02:08:28,790 നിങ്ങൾ പല ഇനങ്ങളും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല 1724 02:08:29,625 --> 02:08:32,165 ഈ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടുമോ? 1725 02:08:36,750 --> 02:08:40,499 അപ്രഖ്യാപിത സ്വത്തുക്കൾ വെളുപ്പിച്ചതിന് യുഎസ് ഡോളറിലേക്ക്... 1726 02:08:40,625 --> 02:08:41,957 ...നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 1727 02:08:42,875 --> 02:08:47,124 സ്വാഗതം. ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ട്! 1728 02:08:47,166 --> 02:08:54,332 നഗരത്തിലുടനീളം, പോലീസും ആദായ നികുതി വകുപ്പുകൾ... 1729 02:08:54,416 --> 02:08:59,290 ...യുടെ സ്വത്തുക്കൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സമ്പന്നരായ വ്യവസായികളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും 1730 02:08:59,375 --> 02:09:10,290 നിരവധി പേർ അറസ്റ്റിലായി നികുതി വെട്ടിപ്പും കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും... 1731 02:09:25,333 --> 02:09:26,874 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1732 02:09:26,916 --> 02:09:28,415 പാവം മനുഷ്യൻ 1733 02:09:28,458 --> 02:09:31,415 നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 1734 02:09:32,333 --> 02:09:34,415 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ എന്തു ചെയ്യും? 1735 02:09:34,541 --> 02:09:35,832 കഠിനാധ്വാനമോ? 1736 02:09:36,208 --> 02:09:37,540 വൃത്തിയുള്ള കക്കൂസുകൾ? 1737 02:09:37,625 --> 02:09:39,040 പ്ലേറ്റുകൾ കഴുകണോ? 1738 02:09:39,875 --> 02:09:43,165 ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ ജയിൽ പാചകക്കാരനായി? 1739 02:09:44,333 --> 02:09:47,457 കഷ്ടം, അതിനു പരിചയം വേണം 1740 02:09:47,666 --> 02:09:51,332 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ജോലിയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 1741 02:09:51,583 --> 02:09:53,040 അത്... 1742 02:09:53,083 --> 02:09:54,665 ... ബാറുകൾ എണ്ണുന്നു! 1743 02:09:56,000 --> 02:09:58,124 ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? 1744 02:09:59,125 --> 02:10:00,624 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 1745 02:10:00,708 --> 02:10:02,582 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 1746 02:10:02,583 --> 02:10:04,915 നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു 1747 02:10:04,916 --> 02:10:06,624 ഇതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും 1748 02:10:06,791 --> 02:10:08,207 ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ് 1749 02:10:08,333 --> 02:10:09,749 എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല 1750 02:10:09,791 --> 02:10:11,124 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും! 1751 02:10:11,583 --> 02:10:14,582 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ വേണോ? 1752 02:10:15,375 --> 02:10:16,290 ഞാൻ ആദി, മനുഷ്യാ! 1753 02:10:16,291 --> 02:10:19,124 പോകൂ...ബാറുകൾ എണ്ണൂ! 1754 02:10:22,666 --> 02:10:24,624 അടിപൊളി! 1755 02:10:43,500 --> 02:10:46,874 എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് പത്രങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1756 02:10:46,916 --> 02:10:48,540 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 1757 02:10:48,625 --> 02:10:49,749 അതാരാണ്? 1758 02:10:50,791 --> 02:10:52,665 ബോസ് 1759 02:10:55,916 --> 02:10:57,332 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1760 02:10:57,375 --> 02:10:59,915 - ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? - പണം 1761 02:11:03,958 --> 02:11:05,624 മന്ത്രി യോഗത്തിലാണ് 1762 02:11:05,708 --> 02:11:07,332 ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത് 1763 02:11:11,250 --> 02:11:12,290 ഒപ്പിടുക 1764 02:11:12,541 --> 02:11:14,665 - എന്തുകൊണ്ട്? - വായിക്കുക! 1765 02:11:16,083 --> 02:11:18,874 എല്ലാ നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളും ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ വാങ്ങിയ... 1766 02:11:18,916 --> 02:11:21,915 ... സർക്കാർ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് 1767 02:11:21,958 --> 02:11:23,957 അതിനാൽ, എല്ലാ എതിർപ്പുകളും അസാധുവാണ് ... 1768 02:11:24,000 --> 02:11:26,124 കൂടാതെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ജോലി തുടരാം... 1769 02:11:26,166 --> 02:11:27,832 ...സർക്കാരിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം 1770 02:11:27,875 --> 02:11:30,957 ഒപ്പിട്ടു...എ. കുളന്തൈവേലു 1771 02:11:31,041 --> 02:11:31,665 അസാധ്യം! 1772 02:11:33,750 --> 02:11:35,624 ഇവിടെ 5 ദശലക്ഷം 1773 02:11:36,000 --> 02:11:36,707 ഒപ്പിടുക 1774 02:11:36,708 --> 02:11:39,624 ആദിശേഷനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ സീറ്റ് ലഭിച്ചത് 1775 02:11:39,708 --> 02:11:42,457 - നിങ്ങളുടെ പണത്തിന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒപ്പിടില്ല! - എന്തുകൊണ്ട്? 1776 02:11:42,541 --> 02:11:44,499 പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത 1777 02:11:44,708 --> 02:11:46,749 - എന്ത്? - പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത 1778 02:11:50,000 --> 02:11:51,165 ഒപ്പിടുക 1779 02:11:51,833 --> 02:11:54,499 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം ഒരു മന്ത്രിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു 1780 02:11:54,500 --> 02:11:58,415 എല്ലായിടത്തും സുരക്ഷയോടെ നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 1781 02:11:58,458 --> 02:12:01,707 എല്ലാവരെയും കുത്തുമോ.. 1782 02:12:05,833 --> 02:12:07,874 നീ എന്നെ കുത്തിയോ? 1783 02:12:07,916 --> 02:12:09,874 ഞാൻ മിണ്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1784 02:12:09,875 --> 02:12:12,165 ഇത് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും 1785 02:12:12,416 --> 02:12:14,040 ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക! 1786 02:12:14,083 --> 02:12:15,749 നീ വിചാരിച്ചില്ല 1787 02:12:15,791 --> 02:12:18,332 നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 1788 02:12:18,375 --> 02:12:19,457 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല 1789 02:12:19,458 --> 02:12:21,082 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 1790 02:12:21,125 --> 02:12:22,665 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം പോകും, ബോസ് 1791 02:12:23,750 --> 02:12:26,457 ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഒപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മരണം? 1792 02:12:26,500 --> 02:12:27,707 ഞാൻ ഒപ്പിടാം 1793 02:12:33,458 --> 02:12:36,207 ഡോക്ടർ, മന്ത്രി നിങ്ങളെ കാണും 1794 02:12:40,083 --> 02:12:42,790 - ഡോക്ടർ, അവൻ എന്നെ കുത്തി - അവനെ ഉയർത്തുക 1795 02:12:42,833 --> 02:12:46,082 എന്നെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് അയക്കരുത് 1796 02:12:50,458 --> 02:12:51,624 മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുക 1797 02:12:51,666 --> 02:12:53,082 അയാൾക്ക് ഒരു വേദന സംഹാരി ഷോട്ട് നൽകുക 1798 02:12:55,791 --> 02:12:57,707 ഇത് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ? 1799 02:12:59,041 --> 02:13:03,457 അവൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നാൽ അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു! 1800 02:13:03,583 --> 02:13:05,249 അവൻ പറയുന്നത് അവൻ ചെയ്യും 1801 02:13:06,375 --> 02:13:07,874 അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ? 1802 02:13:08,000 --> 02:13:12,290 ഇടയിൽ കുത്തേറ്റ നിലയിൽ നടുവിലും വലതു വയറിലും... 1803 02:13:12,333 --> 02:13:14,332 ...അവൻ സുരക്ഷിതനാണ് 1804 02:13:14,375 --> 02:13:16,207 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബോധവാനാണോ? 1805 02:13:16,875 --> 02:13:18,082 ഈ മരുന്നുകൾ അവനു നൽകുക 1806 02:13:18,125 --> 02:13:20,082 അവൻ്റെ മുറിവ് ഉണങ്ങും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 1807 02:13:21,750 --> 02:13:25,707 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കുടൽ മുറിക്കും 1808 02:13:25,750 --> 02:13:27,415 അത് ശരിയാണ്! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1809 02:13:27,541 --> 02:13:32,499 ബോസ്, ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു 1810 02:13:32,541 --> 02:13:34,124 എനിക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1811 02:13:34,166 --> 02:13:36,082 നേരത്തെ ഒപ്പിടണമായിരുന്നു 1812 02:13:36,083 --> 02:13:37,415 കൊടുക്കുമായിരുന്നോ? 1813 02:13:37,458 --> 02:13:40,415 - ഞാൻ പകുതി നൽകുമായിരുന്നു - പിന്നെ ബാക്കി? 1814 02:13:40,458 --> 02:13:43,374 - ഞങ്ങൾ ഇൻകം ടാക്സ് എന്ന് വിളിക്കും - എന്തുകൊണ്ട്? 1815 02:13:44,583 --> 02:13:46,540 പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത 1816 02:14:46,125 --> 02:14:47,290 ആശംസകൾ 1817 02:14:47,916 --> 02:14:51,832 ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ നടത്തും ഇഷ്ടികകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടിലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക 1818 02:14:51,875 --> 02:14:56,165 ഞങ്ങൾ എവിടെ സ്കൂളുകൾ പണിയും വിദ്യാഭ്യാസം സൗജന്യമായിരിക്കും 1819 02:14:56,208 --> 02:15:00,124 ഞങ്ങൾ ജലസേചനം നൽകും നിങ്ങളുടെ നിലങ്ങൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠമാക്കാൻ 1820 02:15:00,166 --> 02:15:02,457 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് 1821 02:15:02,500 --> 02:15:05,124 നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഗ്രാമം മുഴുവൻ 1822 02:15:05,166 --> 02:15:07,957 ഒരു വർഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കുക... 1823 02:15:08,000 --> 02:15:10,499 ...നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ഫലപുഷ്ടിയുള്ളതായിരിക്കും 1824 02:15:13,083 --> 02:15:15,540 ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1825 02:15:15,625 --> 02:15:18,290 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ആവശ്യമില്ല മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുമ്പോൾ 1826 02:15:18,333 --> 02:15:19,499 ഇത് സർക്കാർ ഭൂമിയാണ് 1827 02:15:19,541 --> 02:15:24,124 നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കൗൺസിലർമാരിൽ നിന്നും 1828 02:15:24,166 --> 02:15:26,749 എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ വരും 1829 02:15:26,791 --> 02:15:30,749 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനങ്ങുകയില്ല ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത 1830 02:15:30,750 --> 02:15:35,124 അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ തയ്യാറാണ്. ഒപ്പിട്ട് പോകൂ 1831 02:15:35,166 --> 02:15:37,207 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! 1832 02:15:37,250 --> 02:15:41,207 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ ഒപ്പിടുക 1833 02:15:41,250 --> 02:15:44,665 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ 1834 02:15:46,125 --> 02:15:49,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ? 1835 02:15:49,458 --> 02:15:53,082 ldiot, അവൻ നമുക്ക് കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം? 1836 02:15:53,208 --> 02:15:56,290 ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക 1837 02:15:56,500 --> 02:16:00,374 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക 1838 02:16:03,750 --> 02:16:06,749 കളിസ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ടാകും 1839 02:16:11,500 --> 02:16:14,040 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഞാൻ സമ്മതിക്കും 1840 02:16:16,541 --> 02:16:17,540 കൗൺസിലർ! 1841 02:16:19,458 --> 02:16:21,415 - നീ വിളിച്ചോ? - മന്ത്രി! 1842 02:16:25,416 --> 02:16:26,457 ശരി മാറ്റൂ 1843 02:16:26,500 --> 02:16:27,832 ഹെലികോപ്റ്റർ വിക്ഷേപിക്കുക! 1844 02:16:47,916 --> 02:16:49,290 ഈ ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ... 1845 02:16:49,333 --> 02:16:53,290 ... നിരക്ഷരർ മുതൽ ബിരുദധാരികൾ വരെ എല്ലാവരും തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ് 1846 02:16:53,333 --> 02:16:55,999 നിങ്ങൾ അവയിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട് തൊഴിൽ കരാറുകൾ 1847 02:16:57,791 --> 02:17:01,915 അവൻ്റെ ജോലി സ്വീകരിക്കുന്നവൻ ഞങ്ങൾ അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യും! 1848 02:17:02,166 --> 02:17:05,207 ആരാ നീ? 1849 02:17:05,625 --> 02:17:06,624 ബോസ്! 1850 02:17:06,666 --> 02:17:08,665 ബാച്ചിലർ ഓഫ് സോഷ്യൽ സർവീസ് 1851 02:17:08,708 --> 02:17:11,457 പിന്നെ എന്താ കാര്യം നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ? 1852 02:17:11,500 --> 02:17:15,207 - എന്തിന് നമ്മുടെ പാർട്ടി നിലനിൽക്കണം? - മന്ത്രി, വിഷമിക്കേണ്ട 1853 02:17:15,250 --> 02:17:18,499 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ കാത്തിരിക്കൂ 1854 02:17:19,958 --> 02:17:21,624 സമയത്തെക്കുറിച്ച് 1855 02:17:21,666 --> 02:17:24,874 - ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക - നിങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ടോ? 1856 02:17:24,916 --> 02:17:27,415 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ലഭിക്കും 1857 02:17:40,750 --> 02:17:44,082 - മന്ത്രി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവർ ഞങ്ങളെ നന്നായി സേവിച്ചു 1858 02:17:46,833 --> 02:17:50,457 ഓഫീസിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു 1859 02:17:50,500 --> 02:17:53,415 എൻ്റെ മന്ത്രി സ്ഥാനം പ്രധാനമാണോ? 1860 02:17:53,458 --> 02:17:55,540 ഹൃദയം മാത്രമാണ് പ്രധാനം 1861 02:17:55,583 --> 02:17:59,582 ഇത് നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക 1862 02:18:00,750 --> 02:18:02,957 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ? 1863 02:18:06,041 --> 02:18:07,165 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1864 02:18:07,208 --> 02:18:10,415 അവർ നീക്കം ചെയ്തില്ല എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പിളർപ്പ് 1865 02:18:21,125 --> 02:18:23,332 SlVAJl lNDUSTRleS 1866 02:18:23,333 --> 02:18:25,999 SlVAJl സെൻ്റർ 1867 02:18:26,125 --> 02:18:28,415 SlVAJl HOSPlTALS 1868 02:18:44,750 --> 02:18:46,790 ശിവാജി റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്സ് 1869 02:18:55,500 --> 02:18:58,915 ശേഷം ഞാൻ തളർന്നു എല്ലാവർക്കും ജാമ്യം ലഭിക്കുന്നു 1870 02:18:58,958 --> 02:19:00,540 ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു 1871 02:19:00,583 --> 02:19:03,124 ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 1872 02:19:03,166 --> 02:19:06,290 നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിർമ്മിക്കുക 1873 02:19:06,333 --> 02:19:08,499 അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമായിരുന്നു 1874 02:19:08,541 --> 02:19:09,874 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആണ്! 1875 02:19:09,916 --> 02:19:12,124 എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് സർവകലാശാലകളുണ്ട് 1876 02:19:12,166 --> 02:19:15,082 അവൻ പുതിയ റോഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു കൂടാതെ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു 1877 02:19:15,125 --> 02:19:18,790 എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് വിദഗ്ധ സംഘങ്ങളുണ്ട് അവൻ്റെ അടിത്തറ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു... 1878 02:19:18,875 --> 02:19:21,082 ... ഒരു സ്വകാര്യ സർക്കാർ പോലെ 1879 02:19:22,458 --> 02:19:24,374 അവൻ തന്നെയാകും അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി! 1880 02:19:25,291 --> 02:19:27,665 ശത്രുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു വ്യക്തിയല്ല 1881 02:19:27,708 --> 02:19:29,207 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1882 02:19:30,541 --> 02:19:32,624 വേൽ, അവൻ്റെ മരണം ക്രമീകരിക്കുക! 1883 02:19:33,583 --> 02:19:35,915 എല്ലാ റൗഡികളും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1884 02:19:36,041 --> 02:19:37,874 നമുക്ക് അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1885 02:19:37,916 --> 02:19:41,624 സാധ്യമല്ല. അയാൾ പണം അപഹരിച്ചു എല്ലാ പഴുതുകളും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു 1886 02:19:41,666 --> 02:19:43,624 നിയമപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1887 02:19:43,750 --> 02:19:45,124 എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി! 1888 02:19:45,166 --> 02:19:46,540 നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1889 02:19:46,583 --> 02:19:48,290 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രത്യേക ഓഫീസ് മുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു 1890 02:19:48,333 --> 02:19:50,499 അവൻ എൻ്റെ ശക്തി കുറയ്ക്കും 1891 02:19:50,541 --> 02:19:53,332 പൊതുജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവനെതിരെ സാക്ഷി പറയുക 1892 02:19:53,375 --> 02:19:54,499 അവരെല്ലാം അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു 1893 02:19:54,541 --> 02:19:55,707 എന്തുകൊണ്ട്? 1894 02:19:55,875 --> 02:20:00,290 എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസിൽ വെച്ച് അയാൾ എന്നെ കുത്തി! 1895 02:20:00,333 --> 02:20:01,915 തുടർന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പരാതി നൽകുക 1896 02:20:02,041 --> 02:20:03,749 അത് സഹായിക്കില്ല 1897 02:20:03,750 --> 02:20:06,165 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 1898 02:20:06,208 --> 02:20:07,582 എന്താണ് അവൻ്റെ ദുർബലമായ കാര്യം? 1899 02:20:27,375 --> 02:20:29,290 സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുക 1900 02:20:34,166 --> 02:20:35,874 ദയവായി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ 1901 02:20:35,916 --> 02:20:38,207 അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 1902 02:20:39,333 --> 02:20:44,165 തിരുനള്ളാറിലെ ക്ഷേത്രദർശനം ചില വഴിപാടുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക 1903 02:20:44,208 --> 02:20:45,707 അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം 1904 02:20:58,875 --> 02:20:59,707 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1905 02:21:00,041 --> 02:21:02,540 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ് 1906 02:21:02,583 --> 02:21:05,999 ആ ജ്യോത്സ്യൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി 1907 02:21:06,041 --> 02:21:07,707 എനിക്ക് നല്ല പേടിയാണ് 1908 02:21:08,500 --> 02:21:10,915 നമുക്ക് ആ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാം 1909 02:21:10,958 --> 02:21:13,415 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 1910 02:21:14,166 --> 02:21:15,540 ഇന്നത്തെ രാത്രി പ്രധാനമാണ് 1911 02:21:15,541 --> 02:21:17,665 നമ്മൾ അത് ആഘോഷിക്കണം 1912 02:21:17,708 --> 02:21:18,540 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1913 02:21:19,166 --> 02:21:20,124 അർത്ഥം? 1914 02:21:20,208 --> 02:21:22,207 വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട് 1915 02:21:22,250 --> 02:21:27,332 നമുക്ക് കാവ്യാത്മകവും ദൈവികവുമാകാം, ഒരു ശിവാജി ഗണേശൻ സിനിമ പോലെ? 1916 02:21:27,375 --> 02:21:28,290 എങ്ങനെ? 1917 02:22:06,500 --> 02:22:07,915 മറ്റെന്താണ് ഓപ്ഷൻ? 1918 02:22:07,958 --> 02:22:10,957 നമുക്ക് ഉത്സാഹമുള്ളവരാകാം, ഒരു M.G.R സിനിമ പോലെ? 1919 02:22:11,000 --> 02:22:12,082 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1920 02:22:43,833 --> 02:22:45,207 അടുത്തത്? 1921 02:22:45,333 --> 02:22:48,957 നമുക്ക് വികൃതിയാകാം, ഒരു കമൽഹാസൻ സിനിമ പോലെ? 1922 02:22:49,000 --> 02:22:49,957 ഏതാണ്? 1923 02:23:23,291 --> 02:23:24,374 ഏത് തരം ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 1924 02:23:25,166 --> 02:23:28,040 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്... 1925 02:23:28,083 --> 02:23:29,124 ... ഒപ്പം ഇടിമുഴക്കമുള്ള പ്രവർത്തനവും 1926 02:23:30,083 --> 02:23:32,290 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ...? 1927 02:23:34,125 --> 02:23:35,665 ഇത് പരിശോധിക്കുക! 1928 02:24:37,125 --> 02:24:41,415 സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് 1929 02:24:41,458 --> 02:24:45,665 ഈ കമാൻഡർ, എല്ലാ മതഭ്രാന്തന്മാരെയും നശിപ്പിക്കും 1930 02:24:45,791 --> 02:24:47,915 ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഡോൺ 1931 02:24:47,916 --> 02:24:50,249 എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ സംസാരിക്കുന്നു 1932 02:24:50,291 --> 02:24:51,790 സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി... 1933 02:24:51,833 --> 02:24:54,874 ...നീ എൻ്റെ മനസ്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു 1934 02:25:11,958 --> 02:25:14,124 അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഡോൺ 1935 02:25:14,166 --> 02:25:16,415 അവൻ്റെ പിസ്റ്റൾ സംസാരിക്കുന്നു 1936 02:25:43,208 --> 02:25:45,457 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു... 1937 02:25:45,500 --> 02:25:47,499 ...നിൻ്റെ മധുര ശരീരം കണ്ടപ്പോൾ 1938 02:25:47,583 --> 02:25:49,457 നിങ്ങൾ ജിഞ്ചർ ബിയർ പോലെ കൂൾ ആണ്... 1939 02:25:49,666 --> 02:25:51,499 ...മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ 1940 02:25:51,541 --> 02:25:55,499 അവൾ മയങ്ങിപ്പോകും, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിൽ നിന്ന് 1941 02:25:55,541 --> 02:25:57,749 ഒരു വൈദ്യുതാഘാതം പോലെ 1942 02:25:57,791 --> 02:26:02,124 ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ എറിയുമ്പോൾ, അവൾ ഓണാക്കും 1943 02:26:02,166 --> 02:26:04,415 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അവൾ തളർന്നുപോകും 1944 02:26:04,458 --> 02:26:08,665 ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ റോജർ മൂറിനെപ്പോലെയാകും 1945 02:26:08,791 --> 02:26:13,040 ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും, സ്ത്രീകൾ മുതൽ വില്ലന്മാർ വരെ 1946 02:26:13,041 --> 02:26:17,790 നിങ്ങളുടെ നർമ്മം മികച്ചതാണ് എഡ്ഡി മർഫിയെക്കാൾ 1947 02:26:17,833 --> 02:26:19,957 നീ എൻ്റെ പൊന്നോമനയാണ്... 1948 02:26:20,000 --> 02:26:22,082 ...ഞാനാണ് ഡോൺ! 1949 02:27:36,250 --> 02:27:38,665 രാവിലെ, ഞാൻ സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ പറക്കും 1950 02:27:38,708 --> 02:27:40,707 അർദ്ധരാത്രി, ഞാൻ സ്പൈഡർമാൻ പോലെ കയറും 1951 02:27:40,750 --> 02:27:45,165 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെപ്പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു 1952 02:27:45,208 --> 02:27:48,957 ക്യൂബ ദ്വീപ് പോലെ ഞാൻ കലാപം നടത്തും 1953 02:27:49,000 --> 02:27:51,290 എൻ്റെ താപനില അതിവേഗം ഉയരുകയാണ് 1954 02:27:51,333 --> 02:27:55,457 കാസ്‌ട്രോയെപ്പോലെ, നിങ്ങളെ നുള്ളാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു 1955 02:27:55,500 --> 02:27:57,832 നമ്മുടെ വിവാഹ രാത്രി പാഴാക്കരുത് 1956 02:27:58,083 --> 02:28:00,124 നീ ഒരു മധുരമുള്ള ബണ്ണാണ്... 1957 02:28:00,166 --> 02:28:02,374 ...ഞാൻ വെണ്ണയും ജാമും ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1958 02:28:02,416 --> 02:28:06,874 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ പുരട്ടട്ടെ 1959 02:28:09,291 --> 02:28:11,290 എൻ്റെ തേൻ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുക 1960 02:28:11,333 --> 02:28:15,457 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരിക്കും 1961 02:29:04,625 --> 02:29:08,582 ഓരോ ശനിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരു എണ്ണ വിളക്ക് കത്തിക്കുക... 1962 02:29:08,625 --> 02:29:11,082 ...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും തീരും... 1963 02:29:11,083 --> 02:29:13,457 ...നിങ്ങളുടെ ജാതകം നിങ്ങൾ മറികടക്കും 1964 02:29:13,500 --> 02:29:17,707 നിങ്ങൾ എണ്ണ വിളക്ക് സ്ഥാപിക്കണം ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ 1965 02:29:19,708 --> 02:29:22,499 - നീ തമിഴ്സെൽവി അല്ലേ? - അതെ 1966 02:29:22,541 --> 02:29:26,249 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ടീച്ചർ ആയിരുന്നില്ലേ സീത ലക്ഷ്മിയെ വിളിച്ചത്? 1967 02:29:26,291 --> 02:29:28,374 അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1968 02:29:28,416 --> 02:29:29,582 അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണ് 1969 02:29:29,708 --> 02:29:34,457 അവൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ 1970 02:29:34,625 --> 02:29:37,624 - എവിടെ? - അവൾ ക്ഷേത്ര ഓഫീസിലാണ് 1971 02:29:39,916 --> 02:29:42,707 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയോ? - അതെ 1972 02:29:42,750 --> 02:29:43,707 ദയവായി ഇരിക്കൂ 1973 02:29:55,916 --> 02:29:57,415 പേടിക്കേണ്ട. ഇരിക്കൂ 1974 02:29:58,208 --> 02:29:59,207 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 1975 02:29:59,666 --> 02:30:02,165 - സി.ബി.എൽ - സി.ബി.എൽ? 1976 02:30:04,041 --> 02:30:08,665 നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനല്ല ഞങ്ങൾ വന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വെക്കുക 1977 02:30:08,708 --> 02:30:10,790 ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. അത്രമാത്രം 1978 02:30:10,833 --> 02:30:14,749 എത്ര നാളായി ശിവാജി കൊള്ളയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1979 02:30:14,791 --> 02:30:16,457 താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല 1980 02:30:16,500 --> 02:30:21,582 എന്നിട്ട് അവൻ എങ്ങനെ നേടിയെന്ന് വിശദീകരിക്കുക അവൻ്റെ അടിത്തറയ്ക്കുള്ള പണമോ? 1981 02:30:21,625 --> 02:30:23,290 അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു 1982 02:30:23,333 --> 02:30:24,665 അല്ല അത് കള്ളപ്പണമാണ്... 1983 02:30:24,708 --> 02:30:26,999 ...ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അയാൾക്ക് കിട്ടിയത് 1984 02:30:27,041 --> 02:30:29,915 അയാൾ അത് വെളുപ്പിക്കുകയും സർക്കാരിനെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1985 02:30:29,958 --> 02:30:33,499 എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്, സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വകുപ്പും കസ്റ്റംസും... 1986 02:30:33,583 --> 02:30:36,415 ...എല്ലാവരും അവൻ്റെ അറസ്റ്റിൽ ആകാംക്ഷയിലാണ് 1987 02:30:36,416 --> 02:30:39,040 വ്യവസായികൾ, മന്ത്രിമാർ, തീവ്രവാദികൾ... 1988 02:30:39,125 --> 02:30:41,915 ... അവനെ വധിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക 1989 02:30:41,958 --> 02:30:45,332 അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് പോലീസ് അവനെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലുക 1990 02:30:45,875 --> 02:30:49,165 നിനക്ക് മാത്രമേ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ 1991 02:30:49,208 --> 02:30:51,915 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അവൻ എങ്ങനെയാണ് തൻ്റെ പണം വെളുപ്പിച്ചത്? 1992 02:30:51,958 --> 02:30:54,582 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1993 02:30:56,375 --> 02:30:58,707 ഊമയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1994 02:30:58,750 --> 02:30:59,915 നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്... 1995 02:30:59,916 --> 02:31:01,624 ...നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ? 1996 02:31:02,833 --> 02:31:03,874 പരുഷമായി പെരുമാറരുത് 1997 02:31:03,916 --> 02:31:06,332 സാർ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ അയക്കൂ 1998 02:31:06,416 --> 02:31:08,999 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല മൂന്നാം ഡിഗ്രി ചികിത്സ 1999 02:31:09,041 --> 02:31:10,540 അവൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 2000 02:31:10,666 --> 02:31:13,957 ദയവായി മാഡം, അത് ഒരു സാമ്പത്തിക കുറ്റം മാത്രമാണ് 2001 02:31:14,000 --> 02:31:17,665 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ 10 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും 2002 02:31:18,583 --> 02:31:21,457 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൻ കൊല്ലപ്പെടാം 2003 02:31:22,375 --> 02:31:24,499 അവൻ്റെ വിധി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക! 2004 02:31:25,291 --> 02:31:26,582 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് 2005 02:31:27,291 --> 02:31:28,957 അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല 2006 02:31:29,000 --> 02:31:31,457 ശരി മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 2007 02:31:31,500 --> 02:31:32,957 കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക 2008 02:31:33,000 --> 02:31:36,915 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക 2009 02:31:46,125 --> 02:31:49,832 അങ്കിൾ, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്... 2010 02:31:49,833 --> 02:31:52,082 നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 2011 02:31:52,125 --> 02:31:54,290 - ക്ഷമിക്കണം, സർ - ഹായ്, നന്ദി 2012 02:32:00,583 --> 02:32:02,165 എന്താണ് തെറ്റ്, സ്നേഹമേ? 2013 02:32:02,208 --> 02:32:04,707 C.B.l വന്ന് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു 2014 02:32:05,708 --> 02:32:07,874 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2015 02:32:08,166 --> 02:32:09,332 ഞാൻ നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു 2016 02:32:09,375 --> 02:32:10,624 എന്നോട് നേരെയായിരിക്കുക 2017 02:32:10,666 --> 02:32:13,457 തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കണം 2018 02:32:13,458 --> 02:32:15,874 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ് 2019 02:32:15,916 --> 02:32:16,874 ഞാൻ പറയാം 2020 02:32:21,541 --> 02:32:23,832 ഹായ്, ഞാൻ ശിവാജി സുഹൃത്താണ്. അടിപൊളി. 2021 02:32:53,708 --> 02:32:56,040 എപ്പോൾ എല്ലാം കള്ളപ്പണം അപ്രത്യക്ഷമായി... 2022 02:32:56,166 --> 02:32:58,499 ...എങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങാം 2023 02:33:07,041 --> 02:33:07,957 സ്വിച്ച് ഓഫ്, മനുഷ്യാ! 2024 02:33:30,541 --> 02:33:31,499 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക 2025 02:36:24,375 --> 02:36:25,832 അടിപൊളി 2026 02:36:42,791 --> 02:36:44,332 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട 2027 02:36:44,375 --> 02:36:45,957 നന്നായി ഉറങ്ങിയാൽ മതി 2028 02:37:04,458 --> 02:37:05,499 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2029 02:37:06,875 --> 02:37:08,457 എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല 2030 02:37:17,833 --> 02:37:19,749 അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ് 2031 02:37:21,583 --> 02:37:24,040 അവരുടെ വിധി മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 2032 02:37:25,458 --> 02:37:28,707 നിനക്ക് മാത്രമേ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ 2033 02:38:02,875 --> 02:38:03,540 സി.ബി.എൽ 2034 02:38:05,375 --> 02:38:10,707 നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്ത് വെളുപ്പിച്ചു 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം കള്ളപ്പണം 2035 02:38:10,750 --> 02:38:15,082 ഫെറ ആക്ട് പ്രകാരം നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 2036 02:38:20,000 --> 02:38:21,124 അസംബന്ധം! 2037 02:38:21,166 --> 02:38:22,832 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്? 2038 02:38:25,375 --> 02:38:27,832 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലാപ്‌ടോപ്പ് കമ്പ്യൂട്ടർ 2039 02:38:28,625 --> 02:38:30,457 ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 2040 02:38:30,500 --> 02:38:32,415 നിൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് തന്നു 2041 02:38:45,583 --> 02:38:46,415 പറയൂ മാഡം 2042 02:38:46,416 --> 02:38:49,124 അവനു ഒരു ദോഷവും വരില്ല... 2043 02:38:50,750 --> 02:38:52,415 ...എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ 2044 02:38:52,916 --> 02:38:54,499 അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല 2045 02:39:03,416 --> 02:39:06,124 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2046 02:39:06,166 --> 02:39:08,874 ഏതെങ്കിലും ഭാര്യ കൈകൊടുക്കുമോ അവളുടെ ഭർത്താവ് പോലീസിനോട്? 2047 02:39:08,916 --> 02:39:09,582 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ... 2048 02:39:09,625 --> 02:39:11,165 അമ്മേ! 2049 02:39:11,208 --> 02:39:14,707 അവൾക്കെതിരെ ഒരു വാക്ക് പറയരുത്! 2050 02:39:14,833 --> 02:39:16,415 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത് 2051 02:39:17,791 --> 02:39:19,874 നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു 2052 02:39:22,250 --> 02:39:23,457 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും വരെ... 2053 02:39:24,250 --> 02:39:25,665 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ... 2054 02:39:26,250 --> 02:39:28,124 ...നീ അവളെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല! 2055 02:39:29,791 --> 02:39:30,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 2056 02:40:14,583 --> 02:40:18,707 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ അവസരം അവനെ കൊല്ലാൻ 2057 02:40:20,375 --> 02:40:22,332 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് 2058 02:40:22,500 --> 02:40:23,915 അത് അസാധ്യമാണ് സർ 2059 02:40:24,166 --> 02:40:27,832 ശിവാജിക്ക് മാത്രമേ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ അവൻ്റെ ശബ്ദമുള്ള ലാപ്‌ടോപ്പ് 2060 02:40:27,875 --> 02:40:29,790 അവൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമിന് തിരക്കഥ എഴുതി... 2061 02:40:29,791 --> 02:40:33,374 ...അത് അവൻ്റെ ഫയലുകൾ കേടുവരുത്തും, ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 2062 02:40:33,416 --> 02:40:34,790 വളരെ സമർത്ഥമായ അൽഗോരിതം 2063 02:40:34,833 --> 02:40:38,207 ഈ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതെ അയാൾക്ക് വിചാരണയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം 2064 02:40:42,375 --> 02:40:46,540 ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ അവനെ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുക 2065 02:40:48,458 --> 02:40:52,040 അവൻ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടണം... 2066 02:40:52,083 --> 02:40:53,540 ...കക്കൂസുകൾ ഉൾപ്പെടെ! 2067 02:40:54,625 --> 02:40:56,915 അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങി കൊല്ലുക 2068 02:40:57,041 --> 02:40:59,332 അവൻ കസ്റ്റഡിയിൽ മരിച്ചാൽ നമ്മളെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തും 2069 02:40:59,541 --> 02:41:03,374 ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം, അവനെ ഒരു ജയിൽ വാനിൽ മാറ്റുക 2070 02:41:03,416 --> 02:41:05,165 കാട്ടുപാക്കം ജംഗ്ഷനിൽ നിർത്തുക... 2071 02:41:05,208 --> 02:41:07,374 ...ഒരു ചായ ബ്രേക്ക് എടുക്കാൻ 2072 02:41:07,458 --> 02:41:10,832 ആ നിമിഷത്തിൽ ചില സഹായികൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും 2073 02:41:20,291 --> 02:41:23,249 സർ, ഞാൻ കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ഡ്രൈവറാണ് 2074 02:41:23,291 --> 02:41:26,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു 2075 02:41:26,583 --> 02:41:31,499 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ സൗജന്യ ചികിത്സ 2076 02:41:31,541 --> 02:41:32,707 നന്ദി, സർ 2077 02:41:32,750 --> 02:41:34,749 ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 2078 02:41:45,125 --> 02:41:46,749 കാട്ടുപാക്കം ജംഗ്ഷനിൽ നിർത്തുക... 2079 02:41:46,791 --> 02:41:49,040 ...ഒരു ചായ ബ്രേക്ക് എടുക്കാൻ 2080 02:41:49,083 --> 02:41:52,374 ആ നിമിഷത്തിൽ ചില സഹായികൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും 2081 02:41:54,125 --> 02:41:57,624 ഡോക്ടർ, എനിക്കൊരു വലിയ സഹായം വേണം 2082 02:41:57,625 --> 02:42:00,290 അവരെല്ലാം എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു 2083 02:42:00,333 --> 02:42:02,582 എനിക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം... 2084 02:42:02,625 --> 02:42:05,749 എന്നാൽ അത് ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ പൂട്ടും 2085 02:42:05,750 --> 02:42:09,957 ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ 2086 02:42:09,958 --> 02:42:13,915 അവർക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കണം എന്നെ ഏറ്റുപറയാൻ നിർബന്ധിക്കുക 2087 02:42:15,875 --> 02:42:19,874 നിങ്ങളെയും ദൈവത്തെയും വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു 2088 02:42:20,041 --> 02:42:22,165 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം 2089 02:42:24,541 --> 02:42:26,165 ദയവായി താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക... 2090 02:42:26,208 --> 02:42:27,665 അവകാശപ്പെടാത്ത ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തൂ... 2091 02:42:30,916 --> 02:42:36,290 തമിഴ്സെൽവി, നിങ്ങളുടെ ജാതകം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ തെളിയിച്ചു 2092 02:42:37,041 --> 02:42:41,207 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാണ് ഏതൊരു ജാതകത്തേക്കാളും 2093 02:42:41,458 --> 02:42:44,415 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി 2094 02:42:44,500 --> 02:42:45,832 വിശ്വസിക്കുക! 2095 02:42:48,041 --> 02:42:51,165 അവൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് 2096 02:42:51,208 --> 02:42:53,749 എന്നാൽ അനിവാര്യമായത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു 2097 02:42:53,791 --> 02:42:56,749 ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ ഡോക്ടർ 2098 02:42:57,208 --> 02:42:58,332 വരൂ, പോകാം 2099 02:43:39,041 --> 02:43:39,915 അത് തുറക്കുക 2100 02:43:40,416 --> 02:43:42,207 അത് ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു 2101 02:43:42,250 --> 02:43:43,540 തമാശ പറയുകയാണോ? 2102 02:43:43,583 --> 02:43:46,290 ലോഗ്-ഓൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പറയുക! 2103 02:43:47,208 --> 02:43:48,332 ഞാനത് മറന്നു 2104 02:43:56,250 --> 02:43:58,124 അപ്പോൾ അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 2105 02:43:58,125 --> 02:43:58,957 ഇല്ല സർ 2106 02:43:59,083 --> 02:44:01,124 എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 2107 02:44:01,166 --> 02:44:03,540 അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക. അവൻ അപ്പോൾ സംസാരിക്കും! 2108 02:44:14,458 --> 02:44:15,124 അവനെ അടിക്കുക 2109 02:44:18,125 --> 02:44:19,874 - എനിക്ക് കഴിയില്ല - എന്തുകൊണ്ട്? 2110 02:44:20,291 --> 02:44:22,707 എൻ്റെ മകൾ പഠിക്കുന്നു അവൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ സൗജന്യമായി 2111 02:44:22,791 --> 02:44:24,290 എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 2112 02:44:29,083 --> 02:44:30,124 നീ അവനെ അടിക്കൂ! 2113 02:44:30,833 --> 02:44:31,832 അവനെ അടിക്കുക! 2114 02:44:32,083 --> 02:44:33,540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ 2115 02:44:34,000 --> 02:44:37,707 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ മില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 2116 02:44:37,750 --> 02:44:39,457 എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല 2117 02:44:39,708 --> 02:44:40,874 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ 2118 02:44:40,916 --> 02:44:43,165 പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! 2119 02:44:43,375 --> 02:44:46,832 ഞാൻ അവനെ വേദന കാണിക്കും അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു! 2120 02:44:58,916 --> 02:44:59,957 ഒന്ന് 2121 02:45:01,958 --> 02:45:03,082 രണ്ട് 2122 02:45:04,958 --> 02:45:06,082 മൂന്ന് 2123 02:45:06,125 --> 02:45:07,749 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത്? 2124 02:45:09,375 --> 02:45:11,124 ഞാൻ ഇത് തിരികെ നൽകേണ്ടതല്ലേ? 2125 02:45:11,583 --> 02:45:13,374 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം 2126 02:45:22,083 --> 02:45:23,665 നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് തുറക്കുക 2127 02:45:48,666 --> 02:45:49,665 നിർത്തൂ സർ 2128 02:45:49,666 --> 02:45:51,165 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മോശമാണ്! 2129 02:45:51,625 --> 02:45:53,415 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ 2130 02:45:54,166 --> 02:45:55,207 അവൻ മരിക്കട്ടെ 2131 02:46:01,875 --> 02:46:03,290 അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് 2132 02:46:03,833 --> 02:46:05,457 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 2133 02:46:08,000 --> 02:46:09,665 പോലീസ് ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക 2134 02:46:50,041 --> 02:46:50,915 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2135 02:46:51,041 --> 02:46:52,040 അവൻ മരിച്ചു 2136 02:46:56,666 --> 02:46:58,249 എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു? 2137 02:46:58,291 --> 02:47:00,207 ഇപ്പോഴാണ് ഡോക്ടർ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചത് 2138 02:47:00,250 --> 02:47:00,832 എങ്ങനെ? 2139 02:47:00,875 --> 02:47:02,957 നിങ്ങളുടെ അടി അവനെ കൊന്നു 2140 02:47:04,958 --> 02:47:05,790 ഒരു സെക്കൻ്റ് 2141 02:47:07,000 --> 02:47:08,540 ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ് സംസാരിക്കുന്നത്... 2142 02:47:08,583 --> 02:47:11,999 ...ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് ശിവാജി കസ്റ്റഡിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 2143 02:47:12,041 --> 02:47:12,665 ഇത് സത്യമാണോ? 2144 02:47:12,708 --> 02:47:15,249 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? അതൊരു നുണയാണ്! 2145 02:47:16,666 --> 02:47:17,540 അതെ? 2146 02:47:17,541 --> 02:47:18,874 ഇതാണ് സൺ ടിവി ന്യൂസ് 2147 02:47:20,916 --> 02:47:22,249 അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി 2148 02:47:22,916 --> 02:47:24,499 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2149 02:47:24,541 --> 02:47:25,665 അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 2150 02:47:25,708 --> 02:47:27,374 ശിവാജിക്ക് എല്ലായിടത്തും ബന്ധങ്ങളുണ്ട് 2151 02:47:27,416 --> 02:47:28,999 ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കുന്നു! 2152 02:47:29,041 --> 02:47:32,165 മറക്കുക, അവൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക 2153 02:47:32,208 --> 02:47:33,790 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും 2154 02:47:53,958 --> 02:47:55,915 വരൂ, ചായ കുടിക്കാം 2155 02:48:20,916 --> 02:48:23,457 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് താംബരം റോഡാണോ? 2156 02:48:52,666 --> 02:48:53,957 ഓക്സിജൻ ഓണാക്കുക 2157 02:50:05,875 --> 02:50:06,665 അടിപൊളി 2158 02:50:18,458 --> 02:50:19,999 സർ, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു 2159 02:50:27,916 --> 02:50:29,249 ശിവാജി മരിച്ചു 2160 02:50:29,250 --> 02:50:31,082 നമുക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ആക്സസ് ചെയ്യാം? 2161 02:50:31,125 --> 02:50:33,374 സാർ അത് സാരമില്ല 2162 02:50:33,375 --> 02:50:35,915 നമുക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കാം അവനെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യാൻ 2163 02:50:35,958 --> 02:50:37,582 അവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? 2164 02:50:37,583 --> 02:50:42,082 ഈ നഗരത്തിനുള്ളിൽ നമുക്കുണ്ട് സൂപ്പർ മിമിക്രി കലാകാരന്മാർ 2165 02:50:46,166 --> 02:50:47,790 മയിൽസാമി സ്വാഗതം പറഞ്ഞു 2166 02:50:48,291 --> 02:50:48,957 സംസാരിക്കുക 2167 02:50:50,291 --> 02:50:52,415 പ്രിയേ, ഇത് ശിവാജിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 2168 02:50:53,458 --> 02:50:57,040 എൻ്റെ ഒരൊറ്റ കൽപ്പന, ആയിരം തവണ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു! 2169 02:50:57,083 --> 02:50:58,915 അതിനാൽ സ്വയം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 2170 02:50:58,958 --> 02:51:00,207 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 2171 02:51:00,250 --> 02:51:02,915 ഹേയ്, ചിരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ശിവാജി അല്ല 2172 02:51:08,083 --> 02:51:09,749 നിങ്ങൾക്ക് ശിവാജിയെ അനുകരിക്കാമോ? 2173 02:51:09,750 --> 02:51:10,582 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി 2174 02:51:12,041 --> 02:51:16,165 അമ്മേ, ഞാൻ ശിവാജി. ദയവായി സ്വയം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 2175 02:51:16,208 --> 02:51:19,040 ഓർക്കുക, ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ... 2176 02:51:19,041 --> 02:51:22,624 ...നിങ്ങൾ ഒരു മധുരഗാനം പാടി 2177 02:51:25,833 --> 02:51:26,999 നടൻ ശിവാജി ഗണേശനല്ല 2178 02:51:27,041 --> 02:51:28,082 ഈ ശിവാജി 2179 02:51:28,125 --> 02:51:32,624 നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല 2180 02:51:32,708 --> 02:51:33,874 ഹേയ്, വഞ്ചിതരാകരുത് 2181 02:51:33,916 --> 02:51:35,290 ഒരു തെറ്റായ പാസ്സ്‌വേർഡ് കൂടി... 2182 02:51:35,333 --> 02:51:36,874 ... ഫയലുകൾ കേടാകും 2183 02:51:42,791 --> 02:51:44,790 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ് 2184 02:51:44,875 --> 02:51:45,665 ശരിയാക്കൂ! 2185 02:51:45,666 --> 02:51:46,832 ഇത് പരിശോധിക്കുക 2186 02:51:48,541 --> 02:51:50,999 ഹായ്. ഞാൻ ശിവാജി, കൂൾ 2187 02:51:51,041 --> 02:51:53,124 ഹായ് ശിവ്, ഒരു വാക്ക് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു 2188 02:51:53,166 --> 02:51:54,707 എന്താണ് വാക്ക്? 2189 02:51:58,791 --> 02:52:01,249 എനിക്ക് ആ ഒരു വാക്ക് കിട്ടി. ആ ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലായി 2190 02:52:01,291 --> 02:52:02,290 ഇവിടെ വരൂ! 2191 02:52:07,500 --> 02:52:09,165 തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? 2192 02:52:09,208 --> 02:52:10,457 ഫയലുകൾ കേടായി 2193 02:52:15,541 --> 02:52:17,832 ലാപ്ടോപ്പ് തെളിവുകൾ പോയി 2194 02:52:17,916 --> 02:52:20,832 നിയമപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ 2195 02:52:20,958 --> 02:52:22,415 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 2196 02:52:22,458 --> 02:52:24,415 ഞങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ ഉണ്ട് 2197 02:52:24,458 --> 02:52:29,457 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും അവൻ്റെ അടിസ്ഥാനം നീക്കുക 2198 02:52:29,583 --> 02:52:31,790 മുതലാളി ഇല്ലാതായപ്പോൾ... 2199 02:52:31,833 --> 02:52:34,082 ഇല്ല സർ, മറ്റൊരു ബോസ് വരുന്നു! 2200 02:52:34,291 --> 02:52:35,124 എന്ത്? 2201 02:52:35,125 --> 02:52:36,499 ശിവാജിയുടെ സുഹൃത്ത് 2202 02:52:37,083 --> 02:52:38,290 അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് 2203 02:52:39,125 --> 02:52:39,999 ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരൻ 2204 02:52:41,208 --> 02:52:43,332 യുടെ പുതിയ ചെയർമാൻ ശിവാജി ഫൗണ്ടേഷൻ 2205 02:52:44,583 --> 02:52:46,999 ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് 2206 02:52:47,750 --> 02:52:48,457 ആരാണത്? 2207 02:53:38,333 --> 02:53:40,290 സ്വാഗതം ബോസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുതിയ ബോസിനെയാണ് 2208 02:53:40,333 --> 02:53:41,957 നന്ദി 2209 02:53:54,583 --> 02:53:55,915 സൂപ്പർ! 2210 02:53:56,666 --> 02:53:58,915 ബോസ്, അവൻ മിസ്റ്റർ ആദിശേഷനാണ് 2211 02:53:59,666 --> 02:54:02,332 ഹായ്, ഞാൻ രവിചന്ദ്രൻ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 2212 02:54:02,875 --> 02:54:04,124 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് 2213 02:54:04,166 --> 02:54:06,374 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ചീത്ത പല്ല് 2214 02:54:19,875 --> 02:54:20,457 എന്ത്? 2215 02:54:20,541 --> 02:54:22,082 അതാണ് ശിവാജി! 2216 02:54:22,125 --> 02:54:24,415 സർ, ഞങ്ങൾ ശിവാജിയെ കൊന്നു 2217 02:54:24,458 --> 02:54:26,540 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു. ഞാൻ അവനെ കത്തിച്ചു. എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 2218 02:54:26,583 --> 02:54:29,582 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം! 2219 02:54:35,166 --> 02:54:36,332 അത് നോക്കൂ! 2220 02:54:36,375 --> 02:54:37,874 അവൻ സ്വന്തം പ്രതിമയിൽ മാല ചാർത്തുന്നു! 2221 02:54:40,916 --> 02:54:42,332 എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ 2222 02:54:42,375 --> 02:54:43,915 ഞാൻ അധികം പറയില്ല 2223 02:54:43,958 --> 02:54:45,582 ഞാൻ പണി ചെയ്തോളാം 2224 02:54:45,791 --> 02:54:50,082 ശിവാജി എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും പൂർത്തിയാകാതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു 2225 02:54:50,125 --> 02:54:53,457 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നിട്ട് എന്നെ അറിയിക്കുക 2226 02:54:53,500 --> 02:54:54,999 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം 2227 02:54:58,250 --> 02:55:03,790 കൂടാതെ, ഞാൻ അവ കണ്ടെത്തും ശിവാജിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി 2228 02:55:03,833 --> 02:55:05,874 അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും! 2229 02:55:08,375 --> 02:55:09,749 നന്ദി 2230 02:55:11,250 --> 02:55:12,915 സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 2231 02:55:12,958 --> 02:55:15,124 - എനിക്ക് നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണം - എന്ത് ചോദ്യം? 2232 02:55:15,166 --> 02:55:17,207 നിങ്ങൾ ശിവാജിയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു 2233 02:55:17,250 --> 02:55:19,665 ഞാനോ... ശിവാജിയോ? 2234 02:55:24,166 --> 02:55:25,374 നല്ല തമാശ 2235 02:55:25,708 --> 02:55:28,374 ശിവാജി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴില്ല 2236 02:55:28,791 --> 02:55:31,207 ശിവാജിയുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതാ 2237 02:55:33,750 --> 02:55:36,999 നിങ്ങൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2238 02:55:37,416 --> 02:55:39,665 സർ, ശിവാജിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2239 02:55:39,833 --> 02:55:42,874 - അവൻ വധിക്കപ്പെട്ടു - അതെ 2240 02:55:42,916 --> 02:55:45,040 ക്ഷമിക്കണം, ശിവാജിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2241 02:55:45,083 --> 02:55:48,457 ആയിരിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു മറ്റൊരു ജയിലിലേക്ക് മാറ്റി 2242 02:55:49,166 --> 02:55:51,665 ശിവാജിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2243 02:55:51,708 --> 02:55:53,457 വാനിനുള്ളിൽ വെച്ച് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 2244 02:55:53,500 --> 02:55:55,040 അതെ 2245 02:55:58,833 --> 02:56:01,124 ശിവാജി മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 2246 02:56:01,166 --> 02:56:02,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു? 2247 02:56:02,791 --> 02:56:04,332 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2248 02:56:04,333 --> 02:56:05,332 ഞാനോ? 2249 02:56:07,041 --> 02:56:08,499 എം.ജി.ആർ 2250 02:56:12,916 --> 02:56:14,665 എം.ജി. രവിചന്ദ്രൻ 2251 02:56:15,500 --> 02:56:16,249 തെളിവ്? 2252 02:56:17,208 --> 02:56:18,957 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് 2253 02:56:20,875 --> 02:56:22,415 എൻ്റെ ഗ്രീൻ കാർഡ് 2254 02:56:22,625 --> 02:56:23,582 എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് 2255 02:56:23,625 --> 02:56:25,582 എൻ്റെ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് 2256 02:56:27,375 --> 02:56:30,040 ശിവാജിയുടെ മരണത്തിന് തെളിവുണ്ട് 2257 02:56:30,083 --> 02:56:33,040 അദ്ദേഹം എംജിആർ ആണെന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട് 2258 02:56:33,208 --> 02:56:34,665 ശിവാജി ശിവാജിയാണ് 2259 02:56:34,708 --> 02:56:36,415 എം.ജി.ആർ എം.ജി.ആർ 2260 02:56:36,458 --> 02:56:39,707 ഒരു വില്ലനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത് 2261 02:57:03,708 --> 02:57:05,957 ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്? 2262 02:57:06,833 --> 02:57:07,957 ബോസ് 2263 02:57:08,791 --> 02:57:10,124 ബാൾഡ് ബോസ് 2264 02:57:10,250 --> 02:57:11,415 എന്തിനാ ഇവിടെ? 2265 02:57:12,833 --> 02:57:14,124 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ 2266 02:57:14,166 --> 02:57:15,290 മനസ്സിലായോ? 2267 02:57:15,833 --> 02:57:17,499 നിങ്ങൾ ശിവാജിയെ കൊന്നു 2268 02:57:17,708 --> 02:57:19,332 ഇപ്പോൾ ഈ MMS തെളിവ്... 2269 02:57:20,458 --> 02:57:22,499 ...നിന്നെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കും 2270 02:57:23,166 --> 02:57:25,832 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു നിൻ്റെ മൊട്ടത്തലയുമായി 2271 02:57:25,875 --> 02:57:27,040 പക്ഷേ ഞാനല്ല! 2272 02:57:27,083 --> 02:57:29,249 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 2273 02:57:34,583 --> 02:57:35,790 ശിവാജി ഞാനാണ് 2274 02:57:37,041 --> 02:57:38,624 എം.ജി.ആർ ഞാനാണ് 2275 02:57:40,416 --> 02:57:43,040 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ശിവാജിയായി മരിച്ചു 2276 02:57:43,375 --> 02:57:46,082 എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ M.G.R ആയി വീണ്ടും അഭിനയിച്ചു 2277 02:57:47,208 --> 02:57:48,207 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു 2278 02:57:51,875 --> 02:57:53,374 ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? 2279 02:57:53,583 --> 02:57:54,749 എന്തുവേണം? 2280 02:57:54,791 --> 02:57:56,040 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 2281 02:58:05,958 --> 02:58:07,082 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക 2282 02:58:07,333 --> 02:58:09,082 ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തോളാം... 2283 02:58:09,125 --> 02:58:11,082 ...നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം 2284 02:58:11,916 --> 02:58:14,165 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണം? 2285 02:58:14,166 --> 02:58:16,457 ശിവാജിയെ കൊന്നതിന് നിയമപരമായ ശിക്ഷയോ? 2286 02:58:17,666 --> 02:58:21,415 അതോ... ഞാൻ നിന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യണോ? 2287 02:58:25,125 --> 02:58:27,249 ഞങ്ങൾ നാണയം മറിച്ചിടും നീ എനിക്ക് ദാനം ചെയ്തു 2288 02:58:28,916 --> 02:58:30,915 വാലുകൾ: നിയമപരമായ ശിക്ഷ 2289 02:58:30,958 --> 02:58:33,499 തലവന്മാർ: വ്യക്തിപരമായ ശിക്ഷ 2290 02:58:41,500 --> 02:58:42,624 കൊള്ളാം! 2291 02:58:43,000 --> 02:58:46,290 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പുതിയ തരം ശിക്ഷ 2292 02:58:48,500 --> 02:58:50,082 ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കും 2293 02:58:52,958 --> 02:58:55,040 ഞാൻ ഈ MMS ഫോർവേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ... 2294 02:58:55,125 --> 02:58:58,457 ...എല്ലാവരും അറിയും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം 2295 02:58:58,541 --> 02:58:59,665 അല്ലേ ശിവാജി 2296 02:58:59,791 --> 02:59:02,665 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും! 2297 02:59:02,708 --> 02:59:04,832 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു 2298 02:59:05,000 --> 02:59:06,665 ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ റൗണ്ടാണ്! 2299 02:59:10,875 --> 02:59:13,207 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം പിശാചിൻ്റെ ശിക്ഷ! 2300 03:00:14,833 --> 03:00:15,999 ഹേയ്, പണം! 2301 03:01:29,791 --> 03:01:32,040 ഞങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് തിരികെ ലഭിക്കും 2302 03:02:06,500 --> 03:02:07,540 ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക! 2303 03:02:54,375 --> 03:02:57,374 10,000 രൂപ എടുക്കുക 2304 03:05:02,333 --> 03:05:03,415 വെറും 1000 രൂപ 2305 03:05:20,541 --> 03:05:23,290 എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് തിരികെ ലഭിച്ചു! 2306 03:05:44,458 --> 03:05:48,790 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ ആവശ്യമില്ല നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു! 2307 03:05:59,250 --> 03:06:04,457 ശിവാജി മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നത് തുടർന്നു 2308 03:06:05,375 --> 03:06:11,874 കൂടുതൽ നികുതിവെട്ടിപ്പുകാരെ കണ്ടെത്തി 2309 03:06:12,791 --> 03:06:16,999 എല്ലാവരും വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു കള്ളപ്പണം ഇല്ലാതാക്കാൻ 2310 03:06:18,125 --> 03:06:25,999 2008: വലിയ വിഭാഗങ്ങളാണ് സർക്കുലേഷനിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു 2311 03:06:26,875 --> 03:06:31,207 2009: ഇന്ത്യയിലെ 50% കള്ളപ്പണം കണ്ടെത്തി 2312 03:06:32,250 --> 03:06:40,082 2010: 1000 രൂപയോ അതിൽ കൂടുതലോ വാങ്ങലുകൾ, മണി കാർഡ് വഴി നൽകണം 2313 03:06:40,125 --> 03:06:44,165 എല്ലാവർക്കും മണി കാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു 2314 03:06:44,958 --> 03:06:51,874 ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കള്ളപ്പണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 2315 03:06:52,875 --> 03:06:59,915 ശിവാജി കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 2316 03:07:00,166 --> 03:07:04,415 201 5: ഇന്ത്യ ഒരു സമ്പന്ന രാഷ്ട്രമായി 2317 03:07:06,458 --> 03:07:12,082 സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടണം! 2318 03:07:13,058 --> 03:08:34,082 A PuLi - DDR അവതരണം ;)